6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 56

우리는 피해자를 괴롭히는데 박사학위를 소지하고 있는지도 모릅니다.

We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.

그리고 총을 소지한 사람들은 솔선수범할 수 있습니다.

And also, gun owners can take personal initiative.

그는 그의 출신 때문에 스페인의 여권도 소지하고 있다.

He also holds a Spanish passport thanks to his descent.

속임수를 쓰다 걸리면, 벌을 받았죠.

There would be a penalty if you were caught cheating.

그래서 저는 속임수를 쓸 수 없습니다.

So even if I wanted to cheat, I can't.

저희 필리핀 사람들의 경우에는 이런 사회적 개념은 속임수예요.

In my people's case, this social construct is an imposition.

내 주변엔 아비 모르는 인간 수두룩해

I know dozens of people who could have been anybodys.

자랑할 꺼리야 수두룩합니다만 제 지인들 중에 참으로 재능 많은 아이에요

I cannot boast of knowing more than half a dozen in the whole range of my acquaintance that is thus accomplished.

700년 된 궁이에요 그런 거야 수두룩하죠

It's a 700-year-old palazzo, signore. There are a number of them. Show me.

1667년, 프랑스 내과의사인 장 바티스트 드니가 처음으로 인간에게 수혈을 시도했습니다.

In 1667, a French physician named Jean-Baptiste Denis became the first to try the technique on a human.

다행히도 드니의 환자는 그 수혈을 버텨냈습니다.

Fortunately, Denis’s patient survived the transfusion.

1907년 경에는 의사들이 수혈 전에 피를 조금 섞어 보았습니다.

By 1907, doctors were mixing together small amounts of blood before transfusing it.

우리는 페인팅을 할 때조차도 식은땀을 흘렸습니다.

We even sweated the details when it came to painting.

곧, 식은땀이 흘렀습니다.

Immediately: death sweat.

식은땀인가요?

That flop sweat?

사형제는 신의 세계를 돌아다녔죠.

Four brothers wandered this celestial realm.

신의 손은 계속해서 모습을 드러냈어요.

The hand of God shows up over and over and over again.

그것은 인간 사이의 신의를 만드는 것인가요?

Is it to create greater comity of man?

악성 코드와 해킹 전문가는 이렇게 생겼습니다.

This is what someone that specializes in malware and hacking looks like.

그럼 이제 요즘의 악성 코드는 어떻게 생겼는지 볼까요.

So let me show you what malicious code looks like today.

이 세포들이 악성이 되지 않게 막으려면 어떻게 해야할까?

What we would we do to stop the malignant growth of these cells?

무엇이 침체를 야기할까요?

What causes recessions?

분리는 언제나 불평등을 야기하죠.

Separate has always meant unequal.

이 내전 장면에서, 동물들은 많은 질문들을 야기합니다.

In this scene of strife, these animals raise more questions than answers.

우린 오래 전에 여린 마음을 묘사하던 언어를 버렸습니다.

See, we've long ago let go of the language with which we describe our softer parts.

우리가 여려분 문에서 안드로이드 전화기를 들고 나타납니다.

We show up at your door with an Android phone.

그리고 여려 명이 달린 쪽이 항상 빠르다는 걸 발견했습니다.

And he found that every time the cyclists in the group would cycle faster.

그래서 왜 우리는 모두 이를 예견하지 못했을까요?

So why, collectively, did we not see this coming?

기본적으로, 우리의 진화 모델이 예견한 것과 정확히 일치했습니다.

Basically, exactly as our evolutionary models had predicated it would be.

전문가들은 빠르면 2020년에는 북극의 여름에는 얼음이 사라질 거라 예견합니다.

Experts predict ice-free Arctic summers as early as 2020.

그리고 스타디움은 예배에 모인 신도들의 집회가 됩니다.

And the stadium is a mass congregation.

그래서 어떤 사람들은 예배를 못드리게 모스크를 폐쇄하려고 합니다.

So, some people want to ban Muslims and close down mosques.

그 예배에 당신을 초대한 사람이 누구였습니까?

And who was it that invited you to that service?

마을은 변하지 않았지만, 산에 좀 더 완만한 경사의 내리막이 생겼습니다

Village wasn't changed, but the mountain now has a more gentle downward slope.

뉴욕 공공 도서관 앞에 있는 것 같은 완만하고 기념비적인 계단을 내려가고 있다고 잠시 상상해보세요.

So for a second, think about stepping down a gradual, monumental staircase like the one in front of the New York Public Library.

하지만 그 빛이 완만한 각도로 이동한다면, 이것은 유리 덫에 갇혀 벽에 튕기며 구부러진 모양으로 질주합니다.

But if the ray travels at a shallow angle, it’ll bend so far that it stays trapped, bouncing along inside the glass.

인생이 그렇듯 우여곡절이 있잖아

Some good, some bad, like life.

그 뒤로 여러 우여곡절을 겪다가 결국엔 영화 제작이 중단되었다.

In spite of some problems with production, the film is finished.

그녀는 15살에 가입을 해서 17살에 나왔고, 중간에 우여곡절이 많았지만 마침내 만났죠.

She had been recruited when she was 15, and she left when she was 17, so there were a lot of other complications, but they did eventually meet.

《일반 상대론과 중력》은 월간 동료 평가를 거치는 과학 저널이다.

General Relativity and Gravitation is a monthly peer-reviewed scientific journal.

월간 퍼즐 캘런더를 발행하고 있습니다.

I have a monthly puzzle calendar.

4) 등의 월간 잡지를 차례로 창간했으며 운영하였다.

It was organized by weekly magazine Route et Piste.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

나는 아버님의 유명을 받들어 학문에 전심하고 있다.

To honor my father's will, I am devoting myself to my studies.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

사이마는 그 돈을 받아서, 자수 사업을 시작했습니다.

Saima took that money, and she started an embroidery business.

이런 세세한 자수가 새겨진 마고자는 왕족의 상징이었습니다

Detailed embroidery such as this was often reserved for the royal families.

진실을 말하란 건 다시 말해 자수를 하란 거였죠. 자수를 해서 풀려날리는 당연히 없죠.

So by honesty, they meant a confession, and his confession would definitely not end up setting him free.

그러니까 무슨 일이 뒤에서 벌어졌든 간에 어떻게든 해냈을 거야 그리고 곧 재기하겠지

And whatever happened back there is being managed and kicked right up into its own ass one way or another.

중국은 재기한 후, 이렇게 말했죠. "다시는 바보 같은 중앙기획은 안 한다."

China recovered. Then they said, "Nevermore, stupid central planning."

실험으로는 미사일이 사실은 불발하는 것임이 밝혀졌으므로, 구조 작업은 45분 후에 재기되었다.

On examination the missile was determined to be inert, and relief efforts resumed 45 minutes later.

오늘날 이것은 주로 사헬 지역의 서부에서 재배되는데 주로 세네갈, 말리 부르키나 파소 토고,나이지리아에서 재배됩니다.

Today it is mostly cultivated in the western part of the Sahel region, from Senegal to Mali, Burkina Faso, Togo, Nigeria.

주로 다음 세 종이 널리 재배된다.

The three remaining regiments will be re-organised.

그들은 재배되서, 배로 이동되고, 그리고 잘라지죠.

They've got to be harvested, and shipped, and cut very efficiently.

하지만 혁신이 늘 점진적인 것은 아니에요.

But innovation isn't always incremental.

점진적 훈련의 아름다운 예라고 생각하는데요.

I think it's a beautiful example of progressive training.

이것은 점진적인 변화만 말하는 것이 아닙니다.

This is not about just incremental change.

남한과 북한, 그리고 러시아 이 모든 국가들이 접전을 벌이는 곳입니다.

South and North Korea and Russia, all come head to head.

사소한 접전 후, 독일 구축함은 도움 신호를 내보내고 도망쳤다.

Immediately a skirmish broke out and the German destroyers fled, signalling for help.

접전이 될 겁니다 시카고잖아요

It'll still be close;

오 여사님, 탁자 위 라이터를 집고 조심조심, 응

Carefully pick up the lighter on the table, Madam Oh.

‪하이메 베라는 걸리는 게 없도록 ‪조심조심 움직였어요

Jaime Vera was very careful to keep himself clean.

헬기에 매달린 요원이 그것의 표면 위로 조심조심 발을 내렸다.

An agent dangling from a helicopter carefully stepped onto the thing's surface.

하지만 사흘 뒤, 렘민케이넨은 흥분을 주체하지 못하고 노래를 부르기 시작했습니다.

But after three days of traveling, Lemminkäinen’s excitement overwhelmed him, and he recklessly broke out in song.

감정을 주체할 수가 없거든

I'm unable to control my emotions.

녹음을 하면서, 거북하고 복잡한 감정을 때론 주체할 수 없기도 합니다.

But this, this recording process, this can be uncomfortable, upsetting, sometimes all just a bit too much.

합쳐보면, 미국, 영국, 일본의 중앙은행들은 그 나라 경제에 있어 통화량을 3.7조 불 증대시켰습니다.

Together, the central banks of the U.S., U.K and Japan increased the stock of money in their economies by 3.7 trillion dollars.

또한 고객과의 상호 소통을 증대시키는 방법을 이해하기를 간절히 바란다.

They were also eager to understand methods that would promote better client interaction.

청소년기 아이들에게 니코틴은 검증된 신경독입니다. 학습, 기억, 집중 능력을 감퇴시키고 과잉행동 증상을 증대시킵니다.

In adolescent animals, nicotine is a very well-established neurotoxin, and it decreases learning, memory and attention processes and increases hyperactivity symptoms.

이 생각이 떠오름과 동시에 집사람에게는 말하지 않기로 했습니다.

Now as soon as I had this idea, I decided I wouldn't tell my wife. Okay.

집사람이라고 확신할 수 없어요

I can't tell that it's her.

이 집 사람들은 어떤 분들이죠?

So, what's the family like?

이와 같은 창의성이야말로 우리를 위기에서 벗어나게 할 것입니다.

And perhaps that same ingenuity will guide us out of this apparent checkmate.

창의성은 나이와 관계가 없지만

What we see is that creativity has no age.

그것이 실제로 창의성을 향상시켰죠.

And that was really an enhancer of creativity.

이것은 최첨단 해결책으로부터 오는것이 아니예요.

So again, this didn't come because of any sort of high-tech solution.

이 사진처럼 보일 필요는 없습니다. 오늘날의 최첨단이죠.

It need not look like this, which is actually the state of the art today.

제 회사 카글은 기계 학습 개발의 최첨단을 달리고 있습니다.

My company, Kaggle, operates on the cutting edge of machine learning.

내 사생활 좀 그만 캐물어.

Don't pry into my private life.

아따 이 사람, 경치게도 캐묻네

You're asking too much.

그녀가 이쪽에 대해서 캐물었나요?

She ask any questions about the department?

지금 큰소리칠 처지가 아닐 텐데?

No, I don't think you're in a position to give orders right now, buddy.

너 이러려고 그렇게 큰소리치고 나갔냐?

Did you make a scene and leave just to do this?

그렇게 큰소리치더니 포기한 거 아니야?

Sounds like they might have decided it would be better just to chicken out.

종교는 억압된 피조물의 탄식이며, 심장 없는 세상의 심장이고, 영혼 없는 현실의 영혼이다.

Religion is the sigh of the oppressed creature, the heart of a heartless world, and the soul of soulless conditions.

저는 "아, 진짜 사유재산론하고 나머지 철학자들하고 어떻게든 엮어담 얼마나 좋았을까!" 라고 탄식했죠.

And I say, "God, I really wish I had really connected John Locke's theory of property with the philosophers that follow."

트림이 나오다

(of a burp) to come out

긴장하면 하는 트림이 나왔어요!

Ay, and now I have the nervous burps!

트림 좀 하는 게 뭐가 나빠요?

But what's wrong with a little burp now and then?

전 항상 제 형제들처럼 포부도 높았죠.

I always had the same high aspirations that they had.

그 당시 정치에 대한 포부를 가지고 계셨나요?

Did you have any political ambitions at that time?

경력상 포부라든가 이루고 싶은 꿈 없어요?

Do you have aspirations for a career, or a professional dream that you wish to pursue?

왜 가격 폭등에 대해 총리를 몰아 세우지 않는 거죠?

Why haven't they threatened the Prime Minister that with questioning in Parliament for the hike?

쿠웨이트: 토마토 가격 폭등

Kuwait: Let the Tomatoes Rot! · Global Voices

코티졸 수치가 폭등하고 대뇌 변연계가 불타오르고 일이 손에 잡히지 않습니다.

The cortisol shoots up, the limbic system gets fired, we lose productivity at work.

모든 것은 스노우든씨가 폭로한 파일에 바탕합니다.

Everything is based on the files leaked by Mr. Snowden.

빈곤층을 돕기 위해 의료 시스템의 비효율성을 폭로하죠.

Exploiting inefficiencies in our health care system to serve the poor.

정보를 폭로 한다는 것이 마냥 좋은 것은 아니기 때문이다.

Disclosing information is not always a good thing.

십대의 풋풋한 사랑을 나눴고 점심 시간에 만나서 그냥 손을 잡고 레이캬비크 시내를 산책했습니다.

We shared a lovely teenage romance, and we'd meet at lunchtimes to just hold hands and walk around old downtown Reykjavík.

사실이에요. 좀 더 희귀한 것은 미류운 구멍입니다.

A little rarer are the fallstreak holes. All right?

음악이란 정말이지 우리 주위의 희귀한 것들 중 하나입니다.

Music is just one of the strangest things that there is.

희귀한 장난감이 있는 겁니다. 저는 매우 흥미롭다고 생각했습니다.

But when you open them, you have different rarities of the toys.

술이 너무 취해서 몸을 가누기가 어려웠다.

I was so drunk, it was hard to steady my body.

지친 등산객은 숨을 가누고자 앉았다.

The weary hiker sat down as to steady his breath

로또 당첨자는 기쁨을 가누지 못했다.

The lottery winner could not control his joy.

하지만 대화는 각양각색으로 이루어질 수 있습니다.

But talking can be done in different ways.

각양각색의 모습들도 먼 거리에서 보면 별들과 같이 보이죠.

They are so many and so varied that from this distance they appear like the stars from Earth.

필립스는 각양각색의 음악을 녹음했다.

Phillips recorded different styles of music.

이런 모호성까지 감안하는 저희 인공지능 알고리즘은

Our AI algorithm considered all these ambiguities.

이런 것들을 감안해왔고 더 많은 것들을 고려했습니다.

We controlled for all of those and more.

확률을 감안하면 어떤 결론이 나오지?

So, the balance of probability is?

김정은이 지난 며칠 동안 또 다른 핵무기 실험을 강행했거든요.

We see that Kim Jong Un, just in the last couple of days, tested yet another nuclear weapon.

폴 매카트니와 조지 해리슨의 학창 시절 친구였던 그는 비틀즈의 회사 애플 코어의 우두머리로 거듭났다.

A school friend of Paul McCartney and George Harrison, he went on to head the Beatles' company Apple Corps.

몇 주에 한 번으로 늘어났고 업무 이양이나 형식적 절차가 필요 없는 훨씬 효율적인 조직으로 거듭났습니다.

Now they have releases every few weeks, and without the handovers and the red tape, the whole organization becomes more efficient.

그는 판화 만들기의 가장 영향력 있는 화가들로 거듭났고, 그의 비교적 새로운 미술 형식의 미적 수준과 인기는 드높여졌어요

He became one of the most influential artists of printmaking, and elevated this relatively new art form to new levels of aesthetic quality and popularity.