주거 행위Korean Conversation: 주거 행위 — TOPIK 6
13 two-turn dialogues about 주거 행위, illustrating 6 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
A
배를 타고 섬에 가야 하나요?
Do we have to take a boat to get to the island?
B
아니요. 다리가 가설이 되어 있어 자동차로 갈 수 있어요.
No. A bridge has been built, so you can go by car.
A
이 집으로 이사를 오기 전에는 어디에서 지내셨어요?
Where did you live before moving to this house?
B
임시로 지은 조립식 가설 건물에서 지냈어요.
I lived in a temporary prefab building.
A
전문가들이 올해의 기상 이변에 대한 여러 가지 분석을 내놓고 있던데요.
Experts are putting out various analyses about this year's weather anomalies.
B
하지만 전부 가설일 뿐이고 정확한 이유는 밝혀지지 않았죠.
But they're all just hypotheses; the exact reason hasn't been found.
A
너희 집 텃밭이 완전히 엉망이 됐네.
Your home garden is completely messed up.
B
응. 동네 아이들이 장난으로 마구 파헤쳐서 큰일이야.
Yeah. The neighborhood kids dug it up carelessly as a prank, so it's a big problem.
A
무슨 책을 읽고 있니?
What book are you reading?
B
해결되지 않은 사건들의 비밀을 파헤치는 책이야.
It's a book that digs into the secrets of unsolved cases.
A
심한 감기에 걸렸나 봐?
Looks like you caught a bad cold?
B
응, 콧물이 나와서 코를 계속 풀었더니 콧속이 다 헐었어.
Yeah, I kept blowing my nose because of the runny nose, and now the inside of my nose is all raw.
A
엄마, 양말이 다 헐어서 구멍이 나려고 해요.
Mom, my socks are so worn out they're about to get holes.
B
양말을 새로 사야겠구나.
We need to buy new socks.
A
집이 좁고 답답해 보여.
The house looks small and stuffy.
B
여기 있는 벽을 헐면 좀 넓어 보이지 않을까?
Don't you think it would look more spacious if we knocked down this wall?
A
길거리에 있던 포장마차가 없어졌네?
The street food stall on the road is gone?
B
철거를 하고 시장 안의 가게로 옮겼대.
They demolished it and moved it into a shop inside the market.
A
너 코 밑이 왜 이렇게 빨개졌어?
Why is the area under your nose so red?
B
감기 때문에 하루 종일 코를 풀었더니 코 밑이 다 허물었어.
I've been blowing my nose all day because of a cold, and the skin under it has worn away.
A
이런 모양으로 만들려고 했던 게 아닌데.
This isn't how I wanted it to turn out.
B
그럼 다 허물고 다시 만들어 봐.
Then tear it all down and try again.
A
상대편이 완강한 태도를 좀 허물고 나오던데요.
The other side seems to be softening their stubborn stance a bit.
B
그것 참 다행이로군요. 이제 협상을 해 볼 수 있겠어요.
That's good to hear. Now we can try negotiating.
A
호박죽은 어떻게 만드나요?
How do you make pumpkin porridge?
B
먼저 호박을 반으로 잘라서 속에 있는 씨를 파내고 쪄야 해요.
First, cut the pumpkin in half, scoop out the seeds inside, and steam it.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 6 conversations
See all›
How do you talk about 주거 행위 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 6 6급 words in this category — 가설, 파헤치다, 헐다, 철거, 허물다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.