6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 33

물론 좀 기묘하게 닮긴 했죠.

I know the resemblance is uncanny.

그리고 굉장히 기묘하게도 이것은 소에게 사료로 줄 수 있습니다.

And weirdly enough, it turns out that you can actually feed this to cows.

기묘했던 100년에 관한 생각이에요.

I think it's been a weird 100 years.

다국적 기업들은 인권을 보호하고 있습니다.

Multinationals are protecting human rights.

이런 것처럼, 다국적 의료 기구 생산자가 있어요.

Similarly, here's a multinational medical-device manufacturer.

물론, 이것이 자연스럽게 다국적 기업들에 일어나지는 않습니다.

Now of course, this doesn't come naturally to multinational companies.

믿어요. 그냥 빨리 말하라고 다그친 겁니다

I do, I just wanted you to speak quickly.

너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아.

Cut him some slack, John. It's his first day on the job.

이제 우리를 저기에 놓은 E.T. 나 다른 생명에 대해 이야기하면, 그 문제를 더 깊이 다그치는 것입니다

Now talking about E.T. putting us there, or some other life, just pushes the problem further on.

얼마 지나지 않아 많은 사람들이 동참했습니다.

Very soon, people were participating.

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

More than 165 countries have joined this treaty.

그리고 저는 여러분도 이 대화에 동참하기를 원합니다.

I hope you join our conversation, too.

계속 들먹이는 이유가 뭔지 그걸 논의하고 싶군

I want to discuss why you seem to want to discuss it all the time.

그들은 여성인권을 들먹이고 만델라나 천안문 광장, 심지어는 히틀러의 이미지를 악용했습니다.

They invoked women's rights and misused images of Mandela, Tiananmen Square, and even Hitler.

오, 제발 불문율 같은 거 들먹이지 마 그거랑은 별개야

Do not talk to me about a code. This is not that.

우린 놈을 따돌리려는 거야

We want to get rid of him.

경찰을 못 따돌릴 줄 알았지

I knew we couldn't outrun the police.

누구든지 간에 따돌릴 수가 없어요

Whoever it is, we're not losing it. - And it's faster.

그러자 그녀는 마지못해 제게 말했습니다

And she was reluctant to tell me.

모두들 마지못해 그 사실을 인정했지만 브로크는 지혜를 발휘했어요.

All begrudgingly admitted the truth in that, but Brokk would have the last laugh.

맹렬한 논쟁 끝에, 히틀러는 마지못해 전쟁을 기다리기에 동의했다.

After furious arguments, Hitler reluctantly agreed to wait.

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

People could starve and governments may fall.

주요한 몰락 중의 하나였습니다.

This is one of the major downfalls.

문명의 몰락으로 복수하는 영화에요

Some collapse of civilization revenge flick.

거기 있는 모두의 에너지 덕분에 계속 밀어붙이기로 했습니다.

So, with the energy of everybody that was there, I decided to keep pushing.

그리고 다른 때에 밀어붙이고 행동으로 옮기는 법을 알아야 하죠.

And other times, we've got to know how to push, how to do something.

저는 더 밀어붙였어요.

All right? So I pressed on.

당신 같은 사람 없이는 저는 보잘것없는 사람에 불과해요.

I'm nobody without someone like you.

지금은 아무 것도 아니죠. 정말 보잘 것 없는 위기입니다.

So this is really nothing, this is just a small crisis.

만약 코페르니쿠스의 보잘것없다는 개념이 사실 모두 틀렸다면?

What if that Copernican insignificance was actually all wrong?

나는 비참하고 불행했어.

I was miserable and unhappy.

하지만 비참해지고 싶지 않았어요.

And I shouldn't be miserable.

그 당시에는 꽤 비참하다고 생각했습니다.

At the time, I thought this was all pretty miserable.

몇 달 뒤, 그 산모를 찾아갔습니다.

We followed up with that mother a few months later.

산모가 출산 전 6주 동안 머무를 수 있는 시설이죠.

This is a place women come to six weeks before their due dates.

산모만 사망하는 것이 아니예요.

She will not be alone.

시작하지 성하, 분명 제가 상기시킬 필요는 없겠지만 추기경들이 감사 연설을 듣고 해산되길 원합니다

Holy Father, I am sure that there is no need to remind you that the cardinals are expecting your speech of thanks and to be sent home.

켈리: 그러니까 방에서 스스로 만든 음악으로 그래미 상을 두 번 수상했는데,

So you won two Grammys for a record that you made in your room by yourself.

여기 과학 분야에서 국민 훈장을 수상한 크레이그 벤터와 노벨상을 수상한 햄 스미스가 있습니다.

Here's National Medal of Science recipient Craig Venter and Nobel laureate Ham Smith.

그게 항상 수상했어요.

Which made me very suspicious.

엄청나고 복잡한 증오의 심경을 말이죠

Lincoln, Edwin Stanton and all the leadership of the Federal

그대의 심경을 건드릴 수 있는 건 아무 것도 없다"며 응원했다.

You can ask for help and not close your heart."

작품 속 뒤러는 복잡한 심경과 함께 우울하고 내성적이고 진지한 표정으로 관객을 바라보고 있다.

Dürer looks out at the viewer with a psychologically complex but rather melancholy and reserved, serious minded, facial expression.

내가 양주 좋은 거 하나 해 줄게

I'll buy you some really nice liquor.

이런 데 오면 양주 먹어 줘야지.

You need to have some liquor when you're at a club. Bring it on.

‪나 외국에서 ‪양주 수입하는 여자야

I'm doing western liquor import business with foreigners.

특히, 호그 천체는 모두를 어리둥절하게 하죠.

An especially puzzling rare case is Hoag's Object.

대니는 어리둥절하다는 듯이 저를 바라보았습니다.

Danny looked at me with puzzlement.

저 사람이 안에서 뭐가 벌어지고 있는지 어리둥절해 하고 있죠.

You see the person puzzled about what was going on inside.

광명 시민들이 즐겨 찾는 숲이 우거진 산이다.

Everyone from the village and the Enchanted Forest celebrates.

현재 조지 워싱턴 다리가 있는 워싱언 하이츠의 나무가 우거진 고지대를 바라보고 있습니다.

And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.

초목이 길차게 우거졌다.

The plants are profusely lush.

레나는 제이크의 무덤을 발로 긁으며 울부짖었습니다. 무덤 앞에 계속 서서요.

She pawed at the grave, she brayed in distress, and there she stood.

갑판아래 있던 사람들은 울부짖었고 기도하며 사랑하는 이들을 불렀습니다.

People below deck were crying, praying, recalling their loved ones.

시장 부인은 신선한 자기 무덤에서 벗어나려 울부짖는 거였어

The lady mayoress, crying for release from her own fresh grave.

자 , 이제 위조는 확실히 보입니다

The forgery is now obvious.

위조 신분이네 저도 이런 거 15개 정도 있었어요

It's a fake identity. I've backstopped about 15 of these.

둘 로미오 좋은 아침. 난 당신을 위조 뭐가 있는데?

ROMEO Good morrow to you both. What counterfeit did I give you?

그리고 존은 해군의 음향 시스템을 풀어냈습니다.

And John went about and solved the sonar problem for the Navy.

이것이 제가 말씀 드리려는 첫 번째 음향 도구입니다.

So this is the first audio tool I want to talk about.

카메라 확인 할께요 음향도 함께 점검합니다

You'll do a camera and sound check together.

여러분의 비밀을 지켜주고 의리가 있어야 해요.

They should keep your secrets and be loyal.

나에 대한 의리론 평가 안 해요?

What about your loyalty to me, is that not a measure?

의리와 믿음의 장소입니다.

It's a place of loyalty and trust.

다들 여기에는 이견이 없기를 바랍니다.

I hope that's a non-controversial statement.

이것이 자본주의에 대한 저의 이견입니다.

This is my quarrel with capitalism.

생산적으로 이견을 내기 위한 많은 토론 관행이 있습니다.

There is so much that the practice of debate has to offer us for how to disagree productively.

제가 장담합니다.

Take my word for it.

정말 그렇습니다. 제가 장담하죠.

I assure you, it is very true.

장담하건대 살인은 저의 문화가 아닙니다.

I can assure you being murdered is not my culture.

물을 정화하는데 도움을 주기도 합니다.

People can pedal and help clean water.

하류만 깨끗이 닦아서는 오염된 정치를 정화할 수 없습니다.

We cannot unpollute our politics if we clean only downstream.

마음을 정화하기 위해 시작했죠.

It started out as a cathartic exercise.

좋아 그럼 그 얘기도 들어보자.

OK, let's hear that version.

좋아, 그럼 돕지 뭐

All right, let's help you, then.

아, 좋아 아주 좋아

My arm? - Yeah. It's good.

큰 책임이고, 모두의 어깨에 커다란 짐이 지워졌습니다.

That's a huge responsibility, a huge burden on everyone's shoulders, yes.

뭔가 그리기만 하면 바로 지워지곤 했죠.

I'd put something down, and instantly it would be gone.

어떻게 어떤 면으로는 정체성이 지워지는가에 대한 글이었습니다.

And that to misuse them or not to use them erases us in a certain way.

진통이 꼬리를 물고 몰려오면 숨쉴 시간도 없죠.

Wave after wave, there is barely time to breathe.

24주만에 병원 침대에 누워서 조기 진통으로 검사를 받고 있습니다.

Within 24 weeks, she's on bed rest at the hospital, being monitored for her preterm contractions.

진통을 겪는 몸은 늘어나 불가능할 정도로 둥글게 말립니다.

The body in labor stretches to form an impossible circle.

기본적으로, 부는 또 다른 부를 창출하는데

Basically, it is wealth that begets more wealth.

세 번째는 수익을 창출하지 못하는 사업들입니다.

The third thing was loss-making enterprises.

여러분은 수요와 만족을 한 곳에서 동시에 창출할 수 있습니다.

You can both create demand and satisfy it in the same place.

그들은 성장을 촉진시키는 모든 혁신들은 이미 다 일어났다고 합니다.

They say that all the growth-enhancing innovations are behind us.

두 번째는 협력을 위한 도구들에 대한 것이에요. 협력을 위한 시스템이나, 지적 재산 시스템들은 협력을 촉진시키죠.

The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?

온라인 세계에 있을 때, 나서는 사람이 됨으로서 소수의 영향을 촉진시킬 수 있습니다.

In the online world, we can foster minority influence by becoming upstanders.

우리는 종종 힘을 얻는 것이 이상적이고 최상의 결과인양 생각합니다.

Empowerment is often made to sound as if it's an ideal, it's a wonderful outcome.

최상의 효율은 바로 1%에서 16%의 뇌세포가 한 번에 활동하는 겁니다.

For maximum efficiency, between 1% and 16% of cells should be active at any given moment.

그것도 1.5℃는 최상의 시나리오라고 합니다.

1.5 degrees centigrade is what they call the best-case scenario.

아니, 사실은 정말 최악이었습니다.

I'm lying to you. It was terrible.

가장 최악인 건, 가족들과의 생이별.

And most terribly, separation of families.

저와 제 가족에게 최악의 날이었습니다.

It was a doomsday for my family and for me.

셰이와 저는 어머니와 할머니 이야기로 친해졌고

Shea and I bonded over our mothers and grandmothers.

그분들과 친해지고 나서 저도 경기를 해봤습니다.

When I was more at ease with them, I asked for a mask myself.

모르는 사람을 만나고, 그들과 친해져 보세요.

Meet someone you do not know, and get to know them.

방 안에 늘어놓은 빨랫감의 냄새가 코 끝을 자극했다.

The smell of laundry scattered around the room hit my nose.

자, 사실 코끼리 코 끝은 원래 촛대였어요.

Well actually, the end of the trunks were originally candle holders.

머리에 작은 반구가 있고 코끝에 돌기가 잔뜩 나 있습니다.

It's got a little, tiny dome, and it's got a bunch of gnarly stuff on its nose.

또한, BBC는 AP통신에 이란 정부가 새롭게 결정한 사항을 이직 BBC에 통보하지 않았다고 밝혔다.

The BBC also told AP that they had not heard from the Iranian government on the new decision.

채널 제도의 독일군 항복: 5월 8일 오전 10시, 섬 주민들은 독일군에게 전쟁이 끝났다고 통보했다.

German forces on the Channel Islands surrender: At 10:00 on 8 May, the Channel Islanders were informed by the German authorities that the war was over.

결국 경찰은 베스트 바이의 매니저에게 파란 티셔츠에 베이지 팬츠를 입는 건 불법이 아니라고 통보했죠.

Ultimately, the police had to inform Best Buy management that it was not, in fact, illegal to wear a blue polo shirt and khaki pants.

제게 햄 절반을 주셨어요

He gave me half the ham.

이제 햄을 조각으로 자릅니다.

Now we need to cut the ham into pieces.

이제 햄 라디오 팬이 되셨구만

You are a ham radio enthusiast.

크레이터 부인은 확신이 넘치는 사람이었지만 고립된 그녀의 집은 다 헐어가고 있었습니다.

Though Mrs. Crater is self-assured, her isolated home is falling apart.

에머슨은 "허니, 난 숀다랜드에 가고 싶어."

And Emerson says, "Honey, I'm wanting to go to ShondaLand."

그는 시온 성벽의 일부를 헐어 버렸고 그의 군대는 도시를 약탈했다.

He then had part of the wall of Sion torn down, and his army pillaged the city.

화물트럭이 이것의 앞에 있습니다. 그리고 X-ray 가 화물트럭을 통과합니다.

The lorry goes in front of it. And it takes slices of X-rays through the lorry.

화물이 있든 없든 수송차량은 몇 분 후 출발합니다.

The transport leaves in a few moments, with or without its cargo.

화물 취급은 1962년에 중단했다.

All freight operations were stopped in 1962.