6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 54

이것이 인도의 적정한 주택의 진실된 모습입니다.

This is the truth of an affordable home in India.

적정제라고도 할 수 있습니다

So it's the titrant.

이 명칭의 적정성에 관해서는 논란이 있다.

The validity of this hypothesis has been called into question.

34년 동안 저는 전업 작가 일을 해왔습니다.

I've been a full-time writer now for 34 years.

어떤 사람들은 전업주부 부모로서 배우자와의 관계가 끝났다고 합니다.

And some people are done with their spouse as a stay-at-home parent.

변호사였다가 전업하여 작가가 되었다.

I was a lawyer aiming to be a writer.

2010년은 역사적으로 중요한 전환기였습니다.

In 2010, a historic milestone was reached.

두 번째 그룹에게는 생애 전환기가 오고 있음을 강조했던 거죠.

What we're doing in that second group is highlighting that a transition is happening.

세기의 전환기에 저널에는 중요한 변화가 있었다.

The turn of the century brought important changes to the journal.

그래서 모든 사람을 한 곳에 수용 조치했습니다

Our emergency measures just put all the warm bodies in one place.

좋아요, 아침에 이송할 수 있도록 조치하겠습니다

Okay, I've gone ahead and given the approval for him to be transferred in the morning.

자 그런데 이런 신호를 어떻게 외부로 보내 제가 조치할 수 있을까요?

OK, but how do I get this activated signal to the outside world, where I can act on it?

아동 폭력 종결을 위해 어떤 일을 할까요?

When they make that commitment, what do they do?

이제 막 그 종결을 위한 움직임이 싹트고 있습니다.

There's a nascent movement building around this.

위키리크스가 모든 비밀의 종결점은 아니다.

The Wiki leaks are not the end of all secrets

효고 현에는 많은 중공업, 금속, 의료 기업들이 있고 고베는 일본에서 가장 큰 항구 중 하나이다.

Hyōgo Prefecture also has an IT industry, many heavy industries, metal and medical, Kobe Port being one of the largest ports in Japan.

PRC는 여성에 대한 동등한 권리, 임차료 절감, 토지의 재분배, 새로운 중공업과 많은 자유를 약속했습니다.

The PRC promised equal rights for women, rent reduction, land redistribution, new heavy industry and lots of freedoms.

그 12년은 가장 상상력이 돋보이는 작품들을 집필한 시기이기도 합니다

During those years, she penned much of her most imaginative work.

저는 두바이에서 이민 노동자들에게 가해지는 관행적인 불평등 사례들을 집필하였습니다.

In Dubai, I chronicled injustices and inequalities inflicted regularly on the migrant labor force.

많은 책을 집필했지만, 그것이 유명해진 이유죠.

He also wrote lots of books, but that's his biggest claim to fame.

입을 찧었죠 내가 왜 그 말을 했을까

I wanted to slap myself Why had I said that?!

경찰서 전체가 내 입방아를 찧는군요

The whole damn department is gossiping about me.

온 마을 사람들이 입방아를 찧고 있어

The whole town talking about you is.

투표는 흑백함에 찬성 또는 반대표를 던지는 찬반 투표였다.

The native political positions were a little more clearly in favor or opposition.

영국 등 관련국 여론은 전쟁을 놓고 찬반으로 양분되었다.

Public opinion in countries involved, such as Great Britain, was divided for and against the war.

AG: 글쎄요. 찬반이 나뉘었기 때문일 겁니다. 찬반이 나뉘어진 상태에서 실체를 파악하려 하지 않았고

Well, unprepared because divided, and when you are divided, you don't want to recognize the reality.

누가 집 안에 침입했어

Someone broke into their house.

내 사무실에 침입했더군.

You broke into my office.

침입한 흔적은 전혀 없어

There's absolutely no sign of a break-in.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다. ChIMERA라는 로봇입니다.

We store potential energy to the elastic skin to make it move, or use active tension cords to make it move forward and backward.

그리고 태양열은 탄성이 있습니다.

And it's creating resiliency.

이것이 물방울 표면이 탄성박판 같은 성질을 갖는 이유입니다.

This is because the water droplet's surface is like an elastic sheet.

표토를 정말 잘 파내죠..

It's really good at digging regolith.

내 죽은 남편을 파냈을 거야

I'd dig up my dead husband.

죽은 시체들을 파내고 있다며.

You're digging up the dead?

랄스의 가족은 이 평온한 장소에서 랄스의 탄생을 기뻐했고 그의 죽음에 슬퍼하기도 했습니다.

His family had a peaceful place in which to both celebrate his life and mourn his death.

진정한 "험"은 자신감과 평온함입니다.

The real hum is confidence and peace.

잠잘 때는 평온한데 무슨 일일까요?

You're calm when you're asleep, so what's going on here?

모두들 다음 비행기 폭격에 대해 궁금해했고

Everyone wonders about the next plane.

밖에서는 시위, 전투, 폭격, 총격이 일어났습니다.

Outside there were demonstrations and battles and bombings and snipers.

400만 개로 추정되는 집속탄 폭격이 34일 간의 분쟁 기간 동안 레바논을 덮쳤습니다.

An estimated four million cluster submunitions were spread in Lebanon during the 34-day conflict.

폭탄을 유도시켜 폭파시키는 일도 좋았습니다.

Firing weapons was cool, driving and detonating expensive things was great.

어느 아름다운 날, 새파란 하늘 아래, 아음다운 모가디슈에서 차량 폭탄이 폭파됩니다.

One beautiful day in Mogadishu, under an azure blue sky, a car bomb goes off.

아직도 버튼 하나를 눌러서 모두를 폭파시킬 수 있어요.

You can still press the button and blow everybody up.

우리가 쓰는 앱들이 얼마나 우리를 풍족하게 할까요?

How enriching are the apps that we're using?

사회가 풍족해질수록 자살율은 낮아지지 않고 높아집니다.

As wealth goes up in a society, the suicide rate goes up instead of down.

래리 : 예, 공간 또한 절약해주고 삶을 더 풍족하게 하죠.

Yeah, and also saving space and making life better.

분명 이런 생각을 하는 분도 있겠죠. "하소연만 하시네, 타이탄같은 작가 아주머니."

Now, I know somebody's out there thinking, "Cry me a river, stupid writer titan lady."

내가 울면서 이렇게 하소연할까 봐요

I'm not going to start sobbing

그때 네가 여기저기 하소연하고 다녔잖아

You were complaining about it non-stop. Have you forgotten about it?

꿈에서 그런 일이 있었다면서 하소연하더군

TO HIS SISTERS THAT HE TAKES CARE OF.

공식적으로 당신 임무와 책임을 해제하고 바우하우스 경관을 복직시키겠습니다

I officially release you of your duties and responsibilities and I officially reinstate you, Officer Bauhaus.

이란 현지언론 타스님뉴스는 이란 문화이슬람지도부가 BBC에게 내렸던 금지 조치를 해제하기로 발표했다고 보도했다.

BBC Persian is a popular news source in Iran, however it cannot operate inside the country.

이 건물에서 이러한 위계를 해제하고 고립이 아닌 협동에 의한 체계를 구축할 수 있을까?

Could it undo this hierarchy, and could it be about a system that is more about collaboration, rather than isolation?

우리는 또한 헌신할 줄 알아야 합니다.

We also have to cultivate commitment.

목표 달성을 위해 헌신하는 것 말이죠.

All team members show a huge dedication towards reaching their goal.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

The unrooted man is the unremembered man, because he's uncommitted to things.

현모양처만이 좋은 여성은 아니라는 것이었다.

Stuart was not a beautiful woman.

아시죠, 코란에 보면 여자들이 코란을 배우면 현모양처가 되어서 남편말을 잘 듣게 돼요."

And you know, Koran says that if you learn the Holy Book, the woman, they can be a good wife, and they can obey their husband."

모든 연구에서 중독이 현저히 감소했음을 보여줍니다.

Addiction in every study is significantly down.

지구공학은 기후를 현저히 바꿀 능력을 줄 수도 있습니다.

Geoengineering might give us the power to dramatically alter the earth's climate.

암으로 인한 사망률이 현저히 높아졌고 폐암에서 특히 높았습니다.

Death rates from cancer are significantly elevated, especially for lung cancer.

저는 정말 혐오스러운 괴물이었습니다.

I was really just a hateful monster.

혐오는 지울 수 없는 잉크와도 같습니다.

Disgust is like indelible ink.

혐오. 어떻게 혐오를 진정시킬 수 있죠?

Disgust. How do you defuse disgust?

그것들을 혼합할 수도 있죠.

Maybe you can combine them.

이 혼합 내러티브의 시대의 막을 내립시다.

Let us draw to a close this era of meta-narratives.

첫째, 두 씨앗을 혼합하면 교배종자가 됩니다.

First, hybrid seed is created when you cross two seeds together.

2년 반 전, 피트는 야구 경기장에서 홈런을 치고 있었습니다.

Two and a half years ago, Pete was hitting home runs at baseball fields.

그럼 홈런이잖아 안 그래?

Well, that would be like the home run, right?

당신 홈런을 원한다고 했죠.

You said you wanted a home run.

우린 여기서 아주 확연히 볼 수 있죠.

And we can see here very clearly, it's a confusion of color.

이 말의 골자는 제가 들은 많은 사연들에 확연히 드러납니다.

That narrative of gratitude runs through a lot of the stories I hear.

그들의 인생과 위험에 대한 시각은 우리와는 확연히 다릅니다.

The thing is, they see their lives and the risks they run decidedly differently.

이 과정에서 우리는 소프트웨어를 디자인하는 것 이외에도 사회기반시설 역시 확충해야 함을 깨달았습니다.

And in the process we realized that we not only had to design the software, we had to implement the infrastructure as well.

불법감금당한 앙골라 기자들을 우리는 지지합니다.

We support Angolan journalists who are being illegally detained.

그분은 7년을 넘는 동안 감금되고 고문당했습니다.

He was incarcerated, tortured, for over seven years.

이는 많은 사람들에게 죽음 혹은 감금을 의미하겠죠.

And for many people that means death or incarceration.

어떤 가족계획안은 안타까운 동기와 강압적인 정책에 기대기 때문입니다.

It's because some family planning programs resorted to unfortunate incentives and coercive policies.

이것이 매우 놀라운 것은 이 강압적인 정책이 필요하지도 않았다는 겁니다.

The most startling thing about this is that these coercive policies weren't even needed.

CIA의 수감자는 법무부가 승인하지 않거나 CIA 본부가 승인하지 않은 강압적인 방식의 심문 기술을 당했다.

CIA detainees were subjected to coercive interrogation techniques that had not been approved by the Department of Justice or had not been authorized by CIA Headquarters.

최근 개량으로 우유 생산량도 늘어나는 개체가 등장하고 있다.

Food industry, including milk production, is also developed to some extent.

VVER-1200은 VVER-1000의 개량형으로, 내수용과 수출을 위해서 만들어졌다.

The VVER-600 will be a smaller two cooling circuit version of the current VVER-1200, designed for smaller regions and markets.

F-15I, F-15S, F-15K, F-15SG, F-15SA 및 기타 개량형으로 개발되었다.

It was developed into the F-15I, F-15S, F-15K, F-15SG, F-15SA, and other variants.

"개표의 날"은 하나의 이벤트가 될 거예요.

And "Counting Day" will be an event.

어디서 개표를 진행하지?

When are the votes to be counted?

왜냐하면 "개표의 날"에 미디어에서 고작 2달이 아닌 4년의 시간 전체를 재조명 할 테니까요.

Because what will happen on "Counting Day" is that the media will flashback over the last 4 years instead of the last 2 months.

그녀는 꽤 한참이나 이렇게 흔들거리고 있었습니다. 비틀림 거동을 보이죠.

She was wobbling like this for quite a long time, and notice this twisting motion.

거동을 주시하다

to keep an eye on someone

衣冠이 整齊하고 거동이 非凡커ᄂᆞᆯ / 넌지시 向問하되 어ᄃᆡ서 오시온고

His robes and cap were tidied, and his movements out of the ordinary / I discreetly asked him, "Whence do you come?"

거침없이 방문을 열어제쳤다.

I opened the door without hesitation.

고흐는 단지 과거를 그리워하면서 거침없이 화폭을 갈겼을까?

Is his frenzied vision of night and stars simply that - a longing for the past?

생명은 더 많은 생명을 향해 거침없이 나아갑니다. 치유를 향해서, 온전함을 향해서.

Life moves inexorably toward more life, toward healing, toward wholeness.

이것이 제가 디스커버 매거진에 게재한 것입니다.

So, here is what I created for Discover Magazine.

퍼블리메트로는 이 칼럼을 오피니언으로 게재하였습니다.

Publimetro has published this column as an opinion piece.

편집자들은 논문을 게재한 이유에 대해서는 인정을 하였다.

Publishers had to get approval for their books.

그런 결점들과 불확실함들의 가치를 인정하는것을 어떨까요?

Why not value those impurities and uncertainties?

저나 여러분이 태생적으로 결점이 있다는 것도 아니에요. 남성성을 버리자는 말도 아닙니다.

I'm not saying there's anything inherently wrong with you or me, and men, I'm not saying we have to stop being men.

결점이나 하자가 있는 사람들로요.

You think of them as flawed or defective.

왜냐하면 우리로 하여금 이런 것들에 대해 경각심을 갖게 하니까요.

In fact, Apophis is a blessing in disguise, because it woke us up to the dangers of these things.

때로는 매체에, 주로 지역 매체에 어떻게 나오느냐가 경각심을 불러일으키기 위해 중요합니다.

Sometimes, it's about putting it in the media, mostly local ones, to create awareness.

이 일에 대한 경각심도 한몫을 하고 있죠.

There is also a deep sense of urgency.

악함도 경멸하지 않는 분이셨습니다.

She was a woman who did not scorn wickedness.

내가 무슨 남을 경멸할 권리가 있겠어?

What right have I to despise anyone?

웨스테로스의 영주들이 그녀를 경멸하고 있지요

The lords of Westeros despise her.

저는 경악했고 매우 화가 났으며 심각하게 혼란스러웠습니다.

And I was astonished, I was very angry, and I was deeply confused.

형리들은 그의 중얼거리는 기도 소리를 듣고 경악하였다.

And they had conversations about what they listened to.

새벽녘 도리아는 그의 배로 다가오는 오스만의 함대를 보고 경악했다.

At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.