주거 상태Korean Conversation: 주거 상태 — TOPIK 1
12 two-turn dialogues about 주거 상태, illustrating 4 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
A
집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
I heard your house almost caught fire. Are you okay?
B
다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어.
The iron overheated and caught fire, but luckily I found it quickly, so only a few clothes got a little burned.
A
땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
I was out in the scorching sun for a long time, and my skin is all tanned.
B
저런, 양산이라도 가져가지 그랬어.
Oh dear, you should have brought a parasol or something.
A
얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 타 버리겠다.
Why aren't you eating quickly? The meat is going to burn.
B
조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든.
I need to cook it a bit more. I like my meat well done.
A
집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
I heard your house almost caught fire. Are you okay?
B
다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어.
The iron overheated and caught fire, but luckily I found it quickly, so only a few clothes got singed.
A
땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
I was out in the scorching sun for so long that my skin is all burned.
B
저런, 양산이라도 가져가지 그랬어.
Oh no, you should have brought a parasol.
A
얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 타 버리겠다.
Why aren't you eating while it's hot? The meat is going to burn.
B
조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든.
I need to cook it a bit more. I like my meat well done.
A
화장실이 정말 깨끗하구나.
The bathroom is really clean.
B
응, 청소를 자주 하거든.
Yeah, I clean it often.
A
피부가 잡티 하나 없이 깨끗하고 곱네요.
Your skin is so clear and smooth, without a single blemish.
B
고마워요. 열심히 관리를 한 덕분이죠.
Thanks. It's because I take good care of it.
A
방이 지저분해서 청소 좀 해야겠다.
The room is messy; I need to clean up.
B
응. 지금 깨끗하게 방을 정리할게.
Yeah. I'll tidy the room up nicely now.
A
집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
I heard your house almost caught fire. Are you okay?
B
다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어.
The iron overheated and caught fire, but luckily I found it quickly, so only a few clothes got singed.
A
땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
I was out in the scorching sun for so long that my skin is all burned.
B
저런, 양산이라도 가져가지 그랬어.
Oh no, you should have brought a parasol.
A
얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 타 버리겠다.
Why aren't you eating while it's hot? The meat is going to burn.
B
조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든.
I need to cook it a bit more. I like my meat well done.
Showing 1–12 of 12 dialogues
다른 주제More TOPIK 1 conversations
See all›
How do you talk about 주거 상태 in Korean?
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 4 1급 words in this category — 타다, 타다, 깨끗하다, 타다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.