문학Korean Conversation: 문학 — TOPIK 2
14 two-turn dialogues about 문학, illustrating 5 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–14 of 14 dialogues
A
또 저희 두 사람이 같이 말했네요.
We both spoke at the same time again.
B
동시에 말하지 말고 한 사람씩 말해 보세요.
Instead of speaking at the same time, try speaking one at a time.
A
이번 사업이 어떤 점에서 회사에 큰 의미가 있다는 겁니까?
In what way is this project significant for the company?
B
우리 제품의 중국 진출과 동시에 동남아 진출의 기초도 된다는 점에서입니다.
Because it serves as the foundation for entering Southeast Asia at the same time as entering China with our products.
A
이제 아동 문학가 선생님께서 나오셔서 좋은 강의를 들려주실 텐데요.
Now the children's literature author will come out and give us a great lecture.
B
네. 동심을 보여 주는 동시 쓰기라는 주제로 강의해 주시겠습니다.
Yes. She will lecture on the topic of writing children's poems that show a childlike heart.
A
김 작가님, 이번 작품 소개 좀 해주시죠.
Author Kim, could you introduce this work for us?
B
네, 주인공의 어린 시절부터 어른이 되기까지를 그린 성장 소설이에요.
Sure. It's a coming-of-age novel that follows the protagonist from childhood to adulthood.
A
요즘 어떤 소설이 잘 팔리니?
What novels are selling well these days?
B
이 책이 인기가 있는 거 같아.
I think this book is popular.
A
보내 주신 서류를 읽어 보았는데 이해가 가지 않는 부분이 있어서요.
I read the documents you sent, but there's a part I don't understand.
B
앞에 전기 사항을 보시면 알 수 있을 겁니다.
You'll see it if you look at the previous details at the front.
A
조선 전기와 후기를 나누는 기준이 뭐야?
What's the standard for dividing the early and late Joseon periods?
B
아마 전쟁 이전과 이후일 거야.
Probably before and after the war.
A
너의 인생 목표는 뭐야?
What's your life goal?
B
나중에 나의 삶을 전기로 써도 될 만큼 훌륭한 사람이 되는 거야.
To become a person great enough that my life could be written as a biography later.
A
보내 주신 서류를 읽어 보았는데 이해가 가지 않는 부분이 있어서요.
I read the documents you sent, but there's a part I don't understand.
B
앞에 전기 사항을 보시면 알 수 있을 겁니다.
If you look at the early details at the front, you'll understand.
A
조선 전기와 후기를 나누는 기준이 뭐야?
What's the standard for dividing the early and late Joseon periods?
B
아마 전쟁 이전과 이후일 거야.
Probably before and after the war.
A
너의 인생 목표는 뭐야?
What's your life goal?
B
나중에 나의 삶을 전기로 써도 될 만큼 훌륭한 사람이 되는 거야.
To become a person great enough that my life could be written as a biography later.
A
보내 주신 서류를 읽어 보았는데 이해가 가지 않는 부분이 있어서요.
I read the documents you sent, but there's a part I don't understand.
B
앞에 전기 사항을 보시면 알 수 있을 겁니다.
You'll understand if you look at the biographical information at the front.
A
조선 전기와 후기를 나누는 기준이 뭐야?
What's the standard for dividing the early and late Joseon periods?
B
아마 전쟁 이전과 이후일 거야.
Probably before and after the war.
A
너의 인생 목표는 뭐야?
What's your life goal?
B
나중에 나의 삶을 전기로 써도 될 만큼 훌륭한 사람이 되는 거야.
To become such a great person that my life could be written as a biography later.
Showing 1–14 of 14 dialogues
다른 주제More TOPIK 2 conversations
See all›
How do you talk about 문학 in Korean?
These 14 exchanges are the dictionary's own examples for the 5 2급 words in this category — 동시, 소설, 전기, 전기, 전기 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.