너는 패션 감각이 참 뛰어나구나.
You have such a great sense of fashion.
고마워. 내가 외모를 꾸미는 데 관심이 많거든.
Thanks. I'm really into dressing up.
옷 종류Korean Conversation: 옷 종류 — TOPIK 3
18 two-turn dialogues about 옷 종류, illustrating 16 words from this category at 3급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–18 of 18 dialogues
민준아, 아무리 집이 편하다고 해도 팬티 바람으로 돌아다니지 마렴.
Minjun, even if home is comfortable, don't walk around in your underpants.
집에서는 편하게 입고 싶어요.
I want to dress comfortably at home.
아드님이 다음 주부터 회사에 출근하지요?
Your son starts work at the company next week, right?
네, 그래서 정장을 한 벌 사려고요.
Yes, so I'm planning to buy him a suit.
언니, 이 주름 잡힌 스커트 어때?
Hey, how about this pleated skirt?
그것보다 저쪽에 있는 치마가 더 예쁘지 않니?
Don't you think the skirt over there is prettier than that one?
일어난 지가 언제인데 아직도 잠옷을 입고 있는 거니?
You've been up for ages, and you're still in your pajamas?
그렇지 않아도 잠옷을 벗고 씻으려고 했어요.
I was just about to change and wash up.
양복을 입고 청소를 하겠다고요?
You're going to clean in a suit?
그럼 편한 점퍼 차림으로 갈아입고 올게요.
Then I'll go change into something comfortable like a jacket.
추우니까 재킷을 걸치고 나가렴.
It's cold, so put on a jacket before you go out.
네, 어머니.
Yes, Mom.
이 음반은 처음 보는 거네. 이 가수 좋아해?
This album is new to me. Do you like this singer?
가수는 누군지 모르고 그냥 재킷이 멋져서 산 음반이야.
I don't know who the singer is—I just bought it because the jacket looked cool.
패딩 조끼를 입으면 따뜻하다던데 하나 사고 싶어.
I heard padded vests are warm, so I want to buy one.
따뜻하긴 한데 소매가 없어서 팔이 좀 추워.
They are warm, but since there are no sleeves, your arms get a bit cold.
저 사람 좀 봐. 겉옷이 얇아서 안에 입은 속옷이 다 비치네.
Look at that person. Their outer clothing is so thin you can see everything underneath.
아이고, 보기에도 참 민망하네.
Oh my, that's embarrassing just to look at.
어머니, 일기 예보에서 내일 날씨가 어떻대요?
Mom, what did the weather forecast say about tomorrow?
무척 추울 거래. 외출할 거면 따뜻한 겉옷을 입고 나가거라.
It's supposed to be very cold. If you go out, wear a warm coat.
지수야 너 스타킹이 나갔어.
Jisu, you have a run in your stocking.
어디에 긁혔나 봐. 다른 걸로 갈아 신어야겠어.
I must have snagged it somewhere. I need to change into another pair.
날도 추운데 셔츠만 입고 나가면 어떡하니?
It's cold out, and you're going out in just a shirt?
가방에 카디건 넣어 가요. 걱정 마세요.
I'll put a cardigan in my bag. Don't worry.
생각보다 날씨가 쌀쌀하네.
The weather is chillier than I expected.
외투도 안 입고 반팔 하나만 입고 나오니까 그렇지.
That's what happens when you come out wearing just a short-sleeved shirt without an overcoat.
이번 영화제에는 꼭 선생님이 디자인한 드레스를 입고 싶어요.
I really want to wear a dress you designed to this film festival.
그럼 리본이 달린 이 귀여운 느낌의 드레스는 어때요?
Then how about this cute one with the ribbon?
엄마, 다음 주부터 날이 훌쩍 더워진대요.
Mom, they say it's going to get really hot starting next week.
그래? 그럼 일요일에 옷장에서 반팔 옷을 좀 꺼내야겠다.
Really? Then I should pull out some short-sleeved shirts from the closet on Sunday.
내일 회사 면접인데 무엇을 입지?
I have a job interview tomorrow. What should I wear?
중요한 면접 자리이니까 양복에 긴팔 셔츠를 입는 게 좋겠어.
Since it's an important interview, you'd better wear a suit with a long-sleeve shirt.
산에 오를 때 아무 옷이나 입으면 안 되나요?
Can't I just wear any clothes when hiking?
아무래도 등산복이 편하긴 하지요.
Hiking clothes are more comfortable, after all.
Showing 1–18 of 18 dialogues
다른 주제More TOPIK 3 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 옷 종류 in Korean?
These 18 exchanges are the dictionary's own examples for the 16 3급 words in this category — 패션, 팬티, 정장, 스커트, 잠옷 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.