5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 43

그래서 매일 아침 5시 반에 제복 차림의 생도들 옆에 사복을 입고 서 있었습니다.

So I showed up, ready, each morning at 5:30, with all the cadets in uniform and me in civilian clothes.

산사태로 위험한 곳은 문제가 있다고 알고 있습니다

Everybody knows that it's just a matter of time before the next major landslide.

모든 전문가들은 산사태가 불가피하다고 말하고 있다

All the experts agree that the landslide is inevitable.

그리고 산사태를 만났습니다.

And got caught in a landslide.

살금살금 움직이죠. 다른 종류의 파동도 살펴 보죠. 이쪽으로 오는 걸로 말이에요.

The slinky moves. We're going through different nodes of the wave, coming out this way.

어두운 흡혈귀 동굴로 살금살금 내려가면서 거울 여러 개를 줄지어 설치합니다.

You’ve stealthily descended into the darkness of a vampire cave, setting a sequence of mirrors as you go.

아무도 남은 사람이 없을 때, 밖으로 나가 교실로 살금살금 들어가서는 선생님 책상에서 생활기록부를 가져왔죠.

When the coast was clear, I emerged, crept into the classroom, and took from my teacher's desk the grade book.

마지막으로 이 숫자가 상향되었던 때가 언제인지 아세요?

Do you know when the last time those numbers went up?

이코노미석에서 1등석으로 상향하는 것 조차 아닙니다.

It's not even an upgrade from economy to first class.

정부에서 이미 여러 번 태양열 에너지 목표치를 상향 조정했는데도 말이죠. 2009년에서 2015년 사이에요.

This is after the government already revised upwards several times its solar energy target between 2009 and 2015.

다른 신들은 그를 새하얗게 칠하고 깃털을 붙여 주었어요.

The other gods painted him chalky white and glued feathers to him.

순이는 상냥하게 새하얀 이빨을 드러내어 웃곤 샛문을 빠져나갔다.

Soon-i kindly revealed her white teeth with a smile and walked out the side door.

이들은 새하얗지만, 북극곰은 아닙니다.

It's pure white, but it's not a polar bear.

작은 오렌지색 로봇을 보내서 파란 선반을 가져오게 합니다.

We send the little orange robots out to pick up the blue shelving pods.

선반위에서 빛나는 트로피들로는 절대로 내일의 승리를 할수없죠.

The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game.

난 네 선반이 좋아

I like your rack.

지식의 습득에 비용이 많이 들 필요는 없습니다.

Knowledge doesn't have to be expensive.

외국어를 습득하는 것은 바로 그 문화를 습득하는 것이다.

To acquire a foreign language is to acquire its culture.

이 아이들은 다른 방식으로 습득을 하고

They learn in a different way.

그 옆에 있는 시냇물은 수백야드를 흘러서 작은 연못에서 끝납니다.

The stream next to it runs a few hundred yards and ends in a small pond.

저희는 오클랜드 숲에서 등산하고 있었는데 제 딸이 시냇물에서 고양이 분뇨통을 발견했습니다.

We were hiking in the Oakland woods when my daughter noticed a plastic tub of cat litter in a creek.

에이미와 제시는 시냇물이 필요해

Amy and Jessie, we need water from the stream.

그들은 실용주이자이고,

They're pragmatists.

현실적이고, 실용적인 지지를 원했어요.

They want on-demand, practical support.

이 아이디어는 실용성이 큰 장점입니다.

And to me the power of the idea is its practicality.

십중팔구 알렉산드리아로 지금 돌아가는 중일 거야

Dollars to doughnuts, he's on his way back to Alexandria now.

그거 알아? 남녀 사이는 몸을 섞으면 십중팔구 깨진대

You know, studies have proven that sexual consummation irrevocably ruins nine out of 10 relationships.

빠르게요 명심하세요 십중팔구에요 다른 새끼들보다 더 많이 파는 거죠

Mark my words, dollars to donuts, you'll be selling more of those sons-a-bitches than you can shake a stick at.

지금 보니까 쌍꺼풀이 있네요.

Now what I'm looking at you for, you have double eyelids.

아, 내 성격이 무슨 쌍꺼풀이에요? 그렇게 쉽게 고쳐지게?

It can't be fixed so easily like the double eyelid plastic surgery.

쌍꺼풀을 어찌나 크게 째 놨는지

Her double eyelids were cut wider than a highway.

TED에는 내가 안성맞춤인데 말이야.

Obviously I would be like a perfect fit for TED.

너한테 안성맞춤이야

The situation is perfect for you.

안성맞춤이에요

It's perfect.

통계는 국가에서부터 나옵니다. 그게 통계의 어원이에요.

Statistics come from the state; that's where they got their name.

언어는 종종 같은 어원에서 오기 때문이죠.

This is because languages often come from the same roots.

이 어원이 현재의 학계에서 대체로 선호되고 있다.

It now attracts interest from outside the School.

기원전 491년, 다리우스는 그리스의 모든 도시 국가에 특사를 파견하여, 굴복의 증거로 ‘땅과 물’ 예물을 보내라고 요구했다.

In 491 BC, Darius sent emissaries to all the Greek city-states, asking for a gift of 'earth and water' in token of their submission to him.

저는 또 사무실을 온대 풀밭으로 생각하고 싶습니다.

And I also like to think of offices as being a temperate grassland.

이들은 동아시아의 온대 지역, 예를 들어 중국과 네팔 그리고 일본에 분포한다.

They are from temperate regions of eastern Asia: for example China, Nepal, and Japan.

짧은부리참돌고래는 대서양과 태평양의 온대 지역 바다에서 다른 돌고래 종들보다 더 많이 발견된다.

There are more short-beaked common dolphins than any other dolphin species in the warm-temperate portions of the Atlantic and Pacific Oceans.

옥상엔 온수 욕조도 있지

Nice. - A hot tub on the roof. - Oh wow.

온수에는 태양열과 약간의 전기를 사용합니다.

We've used the sun for hot water as well as a bit of electricity.

그래도 알렉사랑 제가 온수 욕조에 같이 들어 갔어요

Sure enough, Alexa and I did end up in a hot tub together.

몇 년 뒤에, 이 건물이 완공되었죠.

And years later, we completed this building.

이 박물관은 2022년에 완공됩니다. 이때 완공되면 여러분 모두 가보시길 바랍니다.

This museum will be completed in the year 2022, and you're all invited when it's completed.

2014년에 아직 완공되지 않았다고 했습니다.

In 2014, they said it wasn't finished.

툴레는 칼리포니아가 원산지인 갈대인데 툴레를 사용해서 일할 때 가장 좋은 점은 냄새가 좋다는 것이죠.

Tule is a reed that's native to California, and the best thing about working with it is that it smells just delicious.

이러한 것들은 값비싸고 중요한 것입니다 왜냐하면 이러한 것들은 정확히 말해 원산지로부터 멀리 배로 운반 될 수 있기 때문이죠

These are preciosities, and it's important because these are the kinds of goods precisely that could be shipped far away from the place where they were originally produced.

그는 아기를 돌려주고 육아에 대한 물어보기 시작했어요.

He gave the baby back and started asking questions about parenthood.

저희는 제 수입의 40%를 육아에 소비하고 있었습니다.

See, we were spending about 40 percent of my income on childcare.

특히 육아가 무엇인지 잘 모르는 것 같습니다.

Specifically, I don't think we know what parenting is supposed to be.

원고상 자극적 단어 사용을 멈췄습니다.

And I've stopped using trigger words in print.

자극적인 제목으로 민족성 자극하는 저질 기사.

I see so many sensational, trashy reports which provoke ethnicity issues.

네, 실리콘 밸리의 우버 기업 기술자들이 입는 후드티가 그렇게나 자극적이었나 봅니다.

Yeah, I guess those hoodies that Uber engineers wear in Silicon Valley are just so provocative.

그리고 배우지 못한다면 아이들의 종착역은 어디가 될까요?

And if they're not learning, where would they end up?

종착역에 오신 걸 환영해요.

Welcome to Terminus.

내일 우리는 종착역으로 간다.

Tomorrow we go to the end of the line.

타레크의 미국 출신 부인 캐서린 마수드 또한 이 사고로 인해 중상을 입었다.

Tareque's United States-born wife Catherine Masud was also injured seriously in the accident.

환자는 세 명이고요 한 명은 중상입니다, 복합 총상이에요

Three patients, one critical. Multiple gunshot wounds.

그와 존스, 벅은 재빨리 맥기니스 형사를 사살하고, 해리먼 경관에게 중상을 입혔다.

He, Jones, and Buck quickly killed Detective McGinnis and fatally wounded Constable Harryman.

1979년 하비브 은행은 네덜란드에 지사를 열었다.

1979 HBL opened a branch in the Netherlands.

1951년 스리랑카 콜롬보에 첫 번째 국제 지사를 열었다.

In 1951 it opened its first international branch in Colombo, Sri Lanka.

이후로도 승진을 거듭해 강원도, 함경남도 참여관과 황해도, 충청남도 지사를 지냈다.

Since then, he has been promoted to governor of Gangwon-do, Hamgyeongnam-do, Hwanghae-do, and Chungcheongnam-do.

단 것만 먹었더니 짭짤한 게 먹고 싶어지네

I've had only sweets and I'm gonna get something salty.

짭짤한 뒷맛을 좋아하거든요

She loves a salty aftertaste. No.

수입이 짭짤했군요

That sounds like a good day's work.

정말 마음이 아팠어요. 펭귄들은 부러진 다리로 해변에 필사적으로 오르려하고 피까지 흘리는데, 정말 마음이 찡했어요.

I mean, they're trying so hard to get up the beach with broken legs and bleeding and very, you know, sobering, really.

직원의 창의력을 끌어내기 위한 거니까요.

You know, it's really curiosity drawing people out.

TED는 창의력의 장이잖아. 솔직히 말해보자고.

TED is about invention, let's be honest. Right? DH: Yeah, it is.

여러분 속에서 창의력이 자라나죠.

Your creativity bred out of you.

체크리스트로 돌아가 봅시다.

Let's go back to our checklist.

여기서 체크리스트 식의 아동기란 다음과 같습니다.

And here's what the checklisted childhood looks like.

하지만 간호사는 계속해서 체크리스트를 지워나갔습니다.

But the nurse kept going with her checkpoints.

저 문이 출입구 아닌 건 아시죠

You know that door's not really an entrance.

유일한 출입구도 안에서 잠겼어요.

The only other exit was bolted from the inside.

남서쪽 출입구에 뭔가 있는 모양이군.

There's something dickin' around by the south west entrance.

그럼 소에게 더 친근감을 느끼세요?

Uh, you feel more kinship with cows?

여성은 남성에 비해 동물권에 대해 보다 정서적인 친근감을 보인다.

Women are more likely to empathize with the cause of animal rights than men.

그 시대 관련 퀴즈였어요.

Right? So a bit of trivia about that era for you.

많은 선생님들이 그렇듯, 퀴즈나 시험지도 만들고

And like any teacher, I made quizzes and tests.

교수로서 여러분께 퀴즈를 내겠습니다. 아시는 분 없으신가요?

I'm a professor; I must quiz you. (Laughter) Anybody? Any guess at all?

이중에 어떤 것이 가장 적은 탄수화물을 가지고 있을까요?

Which of these has the least carbohydrates?

그리고 이것은 다른 탄수화물을 만드는 데 사용될 수 있습니다.

And then this can then be used to build other carbohydrates.

하지만 소화관은 모든 탄수화물에 똑같이 반응하지 않습니다.

But your digestive tract doesn't respond to all carbohydrates the same.

한 퉁퉁걸음 앞으로

to take a heavy step forwards

몸매가 퉁퉁하다

a plump figure

이것을 나에게 팩스로 보내 주세요.

Please send it to me by fax.

그리고 팩스는 제 운동의 도구였습니다.

And the fax was the tool of my activism.

우리 팀은 DBC를 팩스와 비교하는 걸 좋아합니다.

We like to compare the DBC to fax machines.

당시 저는 폭력적인 관계 속에 있었어요.

I was in an abusive relationship at the time.

그러던 중에 어느 폭력적인 남자를 만났습니다.

During that time, we had another guy turn nasty.

비판적인 사람들도 있고 폭력적인 반응도 있어요.

Some people are critical, others are abusive.

그것은 남아공의 전통적인 뿔피리이다.

That's a traditional South African horn.

뿔피리를 삑 하고 불다

to blow a blast on a horn

바람결에 피리 소리가 들렸다.

I heard a flute sound riding on the wind.

핀, LSP, 비모는 열심히 대피소를 짓지만, 제이크는 도와주기는커녕 한가롭게 자연 속에서 사색을 하며 시간을 보낸다.

Finn, Lumpy Space Princess, and BMO all chip in to help construct the refuge, but Jake spends most of the time wistfully contemplating nature.

산업이 한산한 기간에 수천 명의 실업자가 육지와 바다와 공중에서 대륙의 군사 방어를 강화하는 데 자동으로 이용된다.

During periods of industrial slackness many thousands of unemployed are automatically utilized in upbuilding the military defenses of the continent on land and sea and in the air.

한산해진 주말 새벽 홍대 거리. 이제 막 연애를 시작한 테리와 현진이 레즈비언 친구들과 밤새 술을 마시고 집으로 돌아간다.

On an early weekend morning, on the streets of Hong Ik University, the young lesbian lovers, Tery and Hyun-jin, are on their way home from a drinking party with their lesbian friends.

영문과 한자어로 새겨진 글씨들이 각각의 색을 입고 같이 결합된 모습입니다.

The letters written in English and Chinese are harmonized together with their own color.

헛디뎌 넘어지죠

We trip and fall. Right?

어둠 속에서 어떤 사람들은 손이나 발을 헛디뎌서 아래 협곡 속으로 떨어져 죽었습니다.

In the darkness, some lost their handhold or their footing and they fell to their deaths in the ravine below.

관중석에 앉아서 선수가 어떻게 헛디뎠고 어떻게 하면 더 잘할 수 있었는지 지적하는 이도 아니다. 업적은 경기장 안에서

It is not the man who sits and points out how the doer of deeds could have done things better and how he falls and stumbles.