Showing 41–57 of 57 dialogues
어제 오빠가 군대에 갔어.
My older brother went to the military yesterday.
어머니가 아들 걱정에 마음이 안 편하시겠구나.
Your mother must be worried sick about her son.
오늘 뭐 해?
What are you doing today?
같은 과 오빠랑 저녁 먹기로 했어.
I'm having dinner with an older guy from my department.
오빠! 그동안 잘 지내셨어요?
Oppa! How have you been?
응, 나는 얼마 전에 복학해서 학교 다니고 있어.
Yeah, I came back to school recently, so I'm going to classes.
나도 누나가 있었으면 좋겠어.
I wish I had an older sister.
나는 너처럼 여동생이 있으면 좋을 것 같은데.
I wish I had a younger sister like you do.
아까 인사한 사람 아는 사람이야?
Is that person who said hi earlier someone you know?
그냥 아는 누나야.
Just a friend.
어버이날에 부모님께 무슨 선물을 해 드릴 거야?
What are you going to give your parents for Parents' Day?
아빠께는 등산화를 사 드리고 엄마는 화장품을 사 드릴 거야.
I'll buy my dad hiking boots and my mom some cosmetics.
한국에는 얼마나 계셨습니까?
How long did you stay in Korea?
벌써 한국에서 산 지도 삼 년이 되었네요.
It's already been three years since I started living here.
사장님과 통화를 하고 싶은데 지금 자리에 계십니까?
I'd like to speak with the boss—is he in right now?
죄송하지만 조금 전에 외출하셔서 자리에 안 계십니다.
I'm sorry, but he just stepped out, so he's not here at the moment.
이번에 00 회사에 입사하게 됐어.
I just got hired at Company 00.
축하해. 내가 아는 분이 그 회사 전무로 계시는데 한번 만나 뵙지 않을래?
Congratulations. I know someone who's an executive director there—would you like to meet them?
한국에는 얼마나 계셨습니까?
How long have you been in Korea?
벌써 한국에서 산 지도 삼 년이 되었네요.
It's already been three years since I started living here.
사장님과 통화를 하고 싶은데 지금 자리에 계십니까?
I'd like to speak with the boss. Is he in right now?
죄송하지만 조금 전에 외출하셔서 자리에 안 계십니다.
I'm sorry, but he stepped out a moment ago, so he's not in.
이번에 00 회사에 입사하게 됐어.
I got hired at Company 00.
축하해. 내가 아는 분이 그 회사 전무로 계시는데 한번 만나 뵙지 않을래?
Congratulations. I know someone who's an executive director there. Would you like to meet them?
유민아! 네가 언니가 있다고 했었지?
Yumin! You said you have an older sister, right?
아니, 나는 여동생이 한 명 있어.
No, I have one younger sister.
네가 삼남매 중에 첫째라며?
You're the oldest of three siblings, right?
응. 내 바로 밑으로 여동생 지수가 있고 그 밑으로 막내인 남동생 승규가 있어.
Yeah. Right below me is my younger sister Jisu, and below her is my youngest brother Seunggyu.
승규야, 네가 형이니까 동생한테 양보하렴.
Seunggyu, since you're the older brother, you should give in to your younger sibling.
형이라서 늘 양보하라는 법이 어디 있어요?
Where's the rule that says I always have to give in just because I'm the older brother?
형! 어디 가는 길이에요?
Bro! Where are you headed?
응, 승규야 잘 지냈니?
Hey, Seunggyu, how have you been?
이번에는 틀림없으니 내 말을 믿어 줘.
This time I'm sure, so trust me.
형 말이니까 한번 믿어 볼게요.
Since you're my older brother, I'll trust you once.
Showing 41–57 of 57 dialogues
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.