통신 행위Korean Conversation: 통신 행위 — TOPIK 4
13 two-turn dialogues about 통신 행위, illustrating 9 words from this category at 4급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
A
할아버지께서 부르시는데 빨리 답하지 않고 뭐 하니?
Grandfather is calling you—why aren't you answering quickly?
B
죄송해요. 딴 생각을 좀 하느라 못 들었어요.
I'm sorry. I didn't hear because I was lost in thought.
A
영어 시험 점수가 별로 안 좋은데 시험이 어려웠어?
Your English test score isn't great—was the exam hard?
B
긴 지문을 읽고 문제에 답하려면 시간이 부족하더라고.
Reading long passages and answering the questions took too much time.
A
열심히 공부해서 좋은 직장에 취직해야지.
You should study hard and get a good job.
B
네, 뒷바라지해 주신 부모님의 기대에 답하기 위해서라도 열심히 해야지요.
Yes, I'll work hard to live up to my parents' expectations who have supported me.
A
저 두 나라는 사이가 아주 안 좋았던 것 같은데 요즘은 분위기가 좀 바뀌었나 봐?
Those two countries used to have a really bad relationship, but it seems the mood has changed lately?
B
응, 그동안 공식적인 외교 채널이 막혔었다가 최근에 외교 관계가 정상화됐대.
Yeah, the official diplomatic channels were blocked for a while, but I heard diplomatic relations were recently normalized.
A
잘 보고 있는데 왜 다른 채널로 바꿔?
Why are you changing the channel when I'm watching?
B
이 프로 재미없어. 다른 거 보자.
This show is boring. Let's watch something else.
A
자, 오늘은 지난 시간에 예고했듯이 체력 검사를 하겠어요.
Now, as I announced last time, we'll do the physical fitness test today.
B
선생님, 지영이는 결석했는데 어쩌죠?
Teacher, Jiyoung is absent. What should we do?
A
실수로 조사 결과를 잘못 입력했는데 파일을 수정할 수 있을까요?
I accidentally input the survey results incorrectly. Can I modify the file?
B
아직 상부에 보고하기 전이니 빨리 고쳐서 다시 제출하게.
Since you haven't reported to the higher-ups yet, fix it quickly and resubmit.
A
학생들이 복장 규정이 너무 엄격하다며 반발하는데요?
The students are opposing, saying the dress code is too strict.
B
제가 나서서 학생들을 타이르겠습니다.
I'll step in and talk to the students.
A
여기 다 됐습니다.
That's all done here.
B
고객님, 설문에 응답해 주셔서 감사합니다.
Thank you for responding to the survey, ma'am.
A
민준이는 내 질문에 왜 속 시원히 답변하지 않는 거야?
Why won't Minjun answer my question directly?
B
대답하기가 어려운가 보지, 뭐.
I guess it's hard for him to answer, that's all.
A
대장님, 화재 발생 신고가 들어왔습니다.
Captain, we've received a report of a fire.
B
어서 대원들에게 출동하자고 명령해!
Order the crew to move out immediately!
A
자료 준비는 끝냈고, 다음은 뭐야?
I've finished preparing the data. What's next?
B
이제 다음 작업의 실행을 명령하면 컴퓨터가 알아서 작업을 할 거야.
Now, if you command the computer to execute the next task, it will do it on its own.
A
우리 다음 주에 있을 발표를 어떻게 하면 좋을지에 대해 토의해 보자.
Let's discuss how we should handle the presentation next week.
B
그래. 일단 풍부한 자료를 수집하는 것이 가장 중요할 것 같아.
Yeah. I think collecting plenty of materials first is the most important thing.
Showing 1–13 of 13 dialogues
다른 주제More TOPIK 4 conversations
See all›
How do you talk about 통신 행위 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 4급 words in this category — 답하다, 채널, 예고하다, 입력하다, 반발하다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.