통신 행위Korean Conversation: 통신 행위 — TOPIK 6

응, 청년 실업에 대해 시사하는 게 많아서 공감도 되고 많은 걸 생각하게 해 주더라.

Yeah, it hinted at a lot about youth unemployment, so I could relate and it made me think a lot.

시디를 넣고 실행시키면 그대로 복제가 가능한 프로그램이야.

It's a program that can duplicate a CD exactly when you insert it and run it.

아, 그렇구나. 그래서 어디에서 일어난 일이든지 보도가 다 되는 거구나.

Oh, I see. That's why news from anywhere gets covered.

네. 상부에서 전달하는 내용은 사내 통신망을 통해 각 직원들에게 빠르게 전해질 겁니다.

Yes. Information from the top will be quickly delivered to each employee through the internal communication network.

산간 지역에까지 통신망을 구축해 주는 봉사를 하고 있습니다.

They volunteer to build communication networks even in remote mountain areas.

우리에게 한마디 고지도 없이 갑자기 규칙을 바꾸다니 너무하네.

It's too much to change the rules suddenly without even a word of notice to us.

산이 워낙 높아서 그래. 이제 몇 시간만 더 가면 고지가 보일 거야.

That's because the mountain is so high. Just a few more hours and we'll see the highland.

꼴찌인 우리 팀에게는 너무 어려운 고지인 것 같은데요.

That seems like too high a peak for us, who are in last place.

학교 선배 중에 이 회사에 취업한 분에게 도움말을 부탁해 봐.

Try asking a senior from school who got hired at this company for some help.

내일 회의에서 고객과 협의해서 최종 결정을 내릴 계획이야.

We plan to consult with the client at tomorrow's meeting and make a final decision.

네, 매주 월요일과 수요일에 정규 수업이 있어요.

Yes, there are regular classes every Monday and Wednesday.

어머니가 고향에서 반찬을 보내오세요.

My mother sends side dishes from home.

그래? 널 좋아하나 봐.

Really? He must like you.

내일 오후에. 이번에는 꼭 붙어야 할 텐데. 정말 걱정이야.

Tomorrow afternoon. I really hope I pass this time. I'm so worried.

생각을 정리해서 조만간 표명하도록 하겠습니다.

I'll organize my thoughts and make a statement soon.

응, 매일 아침 언덕을 속보로 오르내렸더니 살이 많이 빠졌어.

Yeah, I walked up and down the hill at a brisk pace every morning, and I lost a lot of weight.

배에 탄 사람들이 무사해야 할 텐데 걱정이다.

I hope the people on board are safe. I'm worried.

네, 이번 주부터 그 만화가 이 신문에 실릴 거래요.

Yes, I heard it'll be in this paper starting this week.

예, 교수님. 근간에 한번 학교로 찾아뵙겠습니다.

Yes, professor. I'll come visit you at school soon.

글쎄. 아직 아무런 입장 표명도 하지 않은 걸 보면 인정하는 게 아닐까?

Not sure. Since they haven't made any statement yet, maybe they're admitting it?

음, 관련된 그림도 게재하는 편이 좋을 것 같은데요.

Hmm, I think it'd be better to also publish related pictures.

어머, 정말? 그래 다른 병원에 가서 다시 검사해 봐.

Oh, really? Yes, go to another hospital and get tested again.

재판장님, 판결에 이의를 제기합니다.

Your Honor, I object to the verdict.

그럼 잡지에 네 글이 계속 실리는 거야?

So does that mean your writing will keep appearing in the magazine?

지금 제일 좋은 병원을 수소문 중이에요.

I'm currently making inquiries about the best hospital.