4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 25

아직도 제 온몸을 감싸고 있는 상처를 볼 수 있어요.

I have a scar that wraps around my entire body.

제 의견에 반대하는 사람까지도 사랑으로 감싸고 있을까요?

Do I show up with love for those whose ideas conflict with my own?

벽 보고 머릴 감싸!

Cover your heads! Stay down!

기분 좋게 깔고 앉아 줄게

I'd be happy to sit on.

이불을 깔아 주마

I'll make the bed for you.

깐죽거리는 모습이 더 보기 좋네요.

I like the smirky look better.

저는 제가 이길거라고 다짐했습니다.

I swore I was going to win.

결국 제 삶을 한 번 바쳐보기로 다짐했습니다.

I decided to stake my life on it.

어떻게든 달아나거나 대충하지 않겠다고 다짐했습니다.

I didn't want to get away with anything or barely squeak by.

내 보안관 대리를 흠씬 패 줬더군

I had no idea he was your deputy.

부칙 3은 대리 투표와 부재 투표에 관한 수칙을 다룬다.

Schedule 3 amends the rules on proxy and absent voting.

저는 제가 아는 한에서만 말씀드릴 수 있습니다.

I can only tell you what I know.

다시 말씀드리죠.

Let me say that again.

솔직히 말씀드리자면

Let's be honest.

그녀는 말을 타고 멀어져 갔어.

She rode away on her horse.

시민 의식이라는 개념에서 멀어져 버렸습니다.

We've gotten away from the idea of citizenship.

그렇게 하면 뼈들은 서로 더 멀어지게 됩니다.

When you do that, the bones move away from each other.

그리고 그것 뿐만이 아니라, 지금 이 순간에도 상승하고 있습니다.

And quite apart from that, we are getting the swells at the moment.

지구의 온도가 오르면서 높은 구름도 따라 상승하게 되죠.

As the planet's temperature increases, high clouds rise up.

지난 15년간 기본적으로 65%에서 135%로 상승했습니다.

The personal debt-to-income ratio basically went from 65 to 135 percent in the span of about 15 years.

사진: PH Yang, 상업적 이용 금지.

Photo by PH Yang, non-commercial use.

이제 상업맥주를 생산하는 종은 4개종이 되었죠.

There are now four species that produce commercial beer.

이것은 최근 저의 일에 상업적인 효과를 주었습니다.

This is a commercial application of my most recent work.

두 대만 생산되었다.

Two generations were produced.

과일 또한 생산된다.

Fruits are also produced.

700기 이상이 생산되었다.

Over 700 million have been produced.

지구 표면 밑에 숨겨진 대륙이죠.

It is the continent hidden under the surface of the earth.

자기의 진짜 모습을 숨겨야 할까요?

For some of us is authenticity off-limits?

제가 16년 동안 무엇을 숨겼냐고요?

What have I been hiding for 16 years?

이달 안에는 아무 때나 편하실 때 떠나시면 된답니다

You can leave anytime within the month.

이 달 기지엔 여자가 36명뿐이래

Do you realize that there are only 36 women on this moon base?

게다가 그녀가 이달과 다음달에 구호물자를 받을 것인지도 알게 됩니다.

And even more, you know if she's going to have supplies this month and the next.

연구소였죠. 재료과학 연구, 인체실험을 위한.

It was a research laboratory for materials research, for human research.

동물 실험을 진행 중이며 곧 인체 실험도 진행할 계획입니다.

We're testing this approach in animals and hope to move to human testing soon.

이것은 인체 피부입니다.

This is your skin.

이반이 2살 반일 때, 진단을 받았죠.

He was diagnosed when he was two and a half.

저는 5년 전 파킨슨 병을 진단받았습니다.

Well, five years ago, I was diagnosed with Parkinson's disease.

진단을 받고 나서, 모든 것이 달라졌습니다.

When I was first diagnosed, everything changed.

이 질병은 어디에서 왔고, 어떻게 여기까지 왔나요?

So where did it come from, and how did it get here?

하지만 군인들만 이런 질병에 시달리는 것은 아닙니다.

But it's not just soldiers that are at high risk for these diseases.

그러나 여전히 이 고대 질병에 관해 배울 것이 많습니다.

But we still have a lot to learn about this ancient ailment.

정말 우리가 헤아리기 어렵네요, 그렇죠?

That's hard for us to really fathom, right?

나머지는 네가 깊이 헤아리거라.

Apterygota to Thysanoptera.

참으로 국가에서는 이를 이해하고 헤아리기 어려웠습니다.

It's literally been hard for the nation to comprehend, hard for the nation to fathom.

그것은 곧바로 과학의 자유를 위한 투쟁으로 이어졌습니다.

It quickly became a fight for the freedom of science.

저는 곧바로 흥미를 느꼈죠.

And of course, I was immediately intrigued.

복도를 따라 곧바로 내려가세요

Hello. Straight down the hallway.

여러분은 군사의 힘이 강한 나라에 살고 있나요?

So do you have a heavily militarized country?

그때 아이들이 군사 훈련을 받는 모습을 찍었죠.

He filmed footage of the children being trained as soldiers.

전세계 군사 소비의 거의 반 정도에 책임이 있습니다.

And the United States is responsible for almost one half of the world's military spending.

귀신을 본 것 같았어요.

I saw dead people.

저는 예전에는 귀신들을 무서워 했는데

I used to be afraid of ghosts.

난 귀신 따위 믿지 않아

I don't believe in ghosts

우리의 가장 귀한 자원입니다.

It is our most valuable resource.

그래서 그 방울이 아주 귀한 겁니다.

So that drop is incredibly precious to us.

그런 방법으로 금과 다른 귀한 재료를 얻고 있습니다.

This is how they get the gold and the other valuable materials out.

우선, 왜 이들에게는 힘이 그토록 필요했었을까요?

First of all, why did they need power so much?

아이는 당신이 그토록 힘들게 사는 이유를 이해해 줄까?

Would he understand why you were so hard?

그건 이야기가 왜 그토록 특별한지에 대한 것입니다, 그것들은 위젯이 아닙니다, 정확하지 않아요.

That's what's so special about stories, they're not a widget, they aren't exact.

MK: 그래, 뭘 배웠어? GG: 깊이, 더 깊이

Yeah, what have you learned? GG: Deeper. Deeper.

바다의 깊이가 깊으면 기초의 건설 비용이 엄청나게 비싸집니다.

The deep water means that foundations are prohibitively expensive.

의사2: 깊이가 3cm 정도 되니까 이것도 3cm는 되어야 합니다.

Doctor 2: So it's three centimeters deep, so this should be three centimeters.

나뭇가지 위에 남자애는 나무를 좋아해서 나무를 먹고 있어요.

The boy on the branch, he loves the tree so he is eating the tree.

길차게 뻗은 나뭇가지

long-growing tree branch

갑자기 나뭇가지를 좀 씹고 싶네

It would please me to chew on a stick just now.

과학은 그렇다고 답합니다.

And here the science says yes.

올만 박사님이 제게 답했어요.

She took me up on it.

였어요. 빨리 답하실 수 있으세요?

Can you do this one soon?

그들은 나누고, 그들은 줍니다. 그들은 대가 없이 줍니다.

They share, they give, they give away for free.

제가 반대할 때면 육체적, 정신적으로 큰 대가가 따랐습니다.

When I said no to them, I paid for it dearly in terms of physical and emotional abuse.

그는 음악의 대가다.

He is a master of music.

이 더위에 걸어 다닐 거라는 이야기인가요?

You think he's moving on foot in this heat?

조지아 더위에서 피로도 100을 찍었어

Full fatigues in that Georgia heat.

시민들이 더위를 피하기 위해 노력하는 가운데 한 시민이 머리를 이용하고 있다고 하네요

And while people have found all sorts of ways to beat the heat, one local man is using his head.

옮기는 걸음걸음 마다 그 별들은 내 발 아래에 물결을 일으켰지요.

With every step I took, the stars reverberated under my feet.

그리고 1970년대에는 자동화 물결이 일기 시작했습니다.

And the first automation wave in the 1970s.

黃昏이 바다가 되어 오늘도 數많은 배가 나와 함께 이 물결에 잠겼을게오.

The twilight becomes the ocean; today too, countless boats will have sunk in these waves with me.

근본적으로 물의 안전을 보장하는 것은 책임을 요구하기 때문입니다.

Because fundamentally, water security requires accountability.

그 뒤에 정부가 모든 자금을 평생 보장할 수 있습니다.

After that, our government guarantees full funding forever.

기본 소득을 무슨 돈으로 보장할 수 있을까요?

How could we ever afford a basic income guarantee?

나는 바람보다 높이 날지만, 땅 위로 솟지 못한다.

I fly above the wind, and yet I cannot arise;

높이 300m가 넘는 건물은 상공에 솟아 있습니다.

It goes up more than 300 meters in the air, to breathe fresh air.

이 무대처럼 솟은 곳이 바로 탱크들입니다.

These raised up platforms just like this stage.

1900년대를 보시면 예외가 없습니다.

So we can see: 1900, it's everywhere.

그 말에 예외론을 들어 대답하고 싶네요.

And I would respond by saying the term for that is exceptionalism.

물론 몇몇 예외는 있었습니다. 네, 현금을 원하던 사람도 있었고요.

OK, there were a couple of outliers, and yes, a few people asked for cash.

그래. 나 이거 완전 싫어.

Good. I hate this a lot.

나 완전 새로운 사람이 된 것 같은 기분이야.

I feel like a brand new person.

완전 이상할 거 같죠.

That would be super weird.

정말 웃긴 것 같아.

I think it's hilarious.

그런데 정말 웃긴 일이 일어났습니다.

But then, the funniest thing happened.

로만: 좀 웃기죠. 이상한 소리를 내네요.

It's that extra "lol" that makes it sound weird.

그리고 그 말은 절대적으로 맞습니다.

And he's completely right.

그는 옳았습니다. 절대적으로 옳았어요.

And he was correct. He was absolutely correct.

생명은 어디에나 존재합니다. 절대적으로 어디에나요.

Life is everywhere, absolutely everywhere.

그리고 그 말은 절대적으로 맞습니다.

And he's completely right.

그는 옳았습니다. 절대적으로 옳았어요.

And he was correct. He was absolutely correct.

생명은 어디에나 존재합니다. 절대적으로 어디에나요.

Life is everywhere, absolutely everywhere.

정말로 특별한 것은 저희가 제작한 방법이에요.

It's how we've built it that's really unique.

이렇게 회사를 만들고 또 새로운 것을 제작했죠.

And so my company was formed, and it was born.

이런 방송을 제작하려면 비용이 아주 많이 들잖아요.

There's a huge amount of money involved in producing these shows.

가까이 못 오게 최대한 막아야죠

We just got to keep them at bay as long as we can, okay?

있는 걸 최대한 이용해서 잡아야지

Use what little we got to try to even the odds.

그래도 최대한 노력해 보겠습니다.

And yet, I really do want to try.

저는 최대한 빨리 걸어나왔습니다.

I walked away as fast as I could.

최대한 빠르게, 카메라로 비춰주세요.

Quick as we can, on camera would be amazing.

우리가 할수 있는 한 최대한 빨리 해야 합니다.

And it is imperative that we do this as fast as we can.

내가 알 턱이 있겠냐?

What on earth is the reason I should know that?

제 경우에는 워싱턴 DC, 휴스턴, 턱선이었습니다.

In our case, it was Washington, D.C., Houston, Tucson.

네 턱은 맞추기가 쉽지!

That chin of yours is an easy target! Yeah?

그래도 저는 희망을 품고 있습니다.

And yet, I remain hopeful.

저는 의문을 품게 되었습니다.

And I began to wonder, Is this the goal?

하지만 우리는 새로운 희망을 품고 있죠.

But we have a new hope. We have a new man.

그는 교육을 굳게 믿습니다.

He's a big believer in education.

목표를 향해 마음을 굳게 가지라는 거죠.

Firmly stand your heart at your goal.

우리의 생각은 하나에 굳어 있지 않습니다.

Our attitudes are not set in stone.