12 two-turn dialogues about 의복 착용 행위, illustrating 4 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–12 of 12 dialogues
이거 외국인 친구가 적어 준 주소야.
This is an address a foreign friend wrote for me.
와. 외국인인데 한글을 아주 잘 쓰는구나.
Wow, for a foreigner, they write Hangul really well.
내가 취미로 써 본 시인데 한번 읽어 봐.
Here's a poem I wrote as a hobby. Take a look.
어머, 너 문학적 재능이 있구나.
Oh my, you have literary talent.
갑자기 이력서를 왜 써?
Why are you suddenly writing a resume?
응, 나 전직을 생각하고 있거든.
Well, I'm thinking about changing jobs.
이거 외국인 친구가 적어 준 주소야.
This is an address a foreign friend wrote for me.
와. 외국인인데 한글을 아주 잘 쓰는구나.
Wow, for a foreigner, they write Hangul really well.
내가 취미로 써 본 시인데 한번 읽어 봐.
I wrote this poem as a hobby—take a look.
어머, 너 문학적 재능이 있구나.
Oh my, you have a literary talent.
갑자기 이력서를 왜 써?
Why are you suddenly writing a resume?
응, 나 전직을 생각하고 있거든.
Yeah, I'm thinking about changing careers.
면접 볼 때에는 어떤 옷을 입고 가야 하죠?
What kind of clothes should I wear to the interview?
단정한 정장 차림으로 가는 것이 가장 무난하죠.
It's safest to go in neat formal attire.
소비자들의 반응은 어떻습니까?
How are consumers reacting?
이대로라면 엄청난 손해를 입게 될 것 같습니다.
If things continue like this, we're going to suffer huge losses.
생각보다 일을 빨리 끝내셨군요.
You finished the work faster than expected.
네. 주민들의 도움을 입어 일을 잘 끝낼 수 있었습니다.
Yes. Thanks to the residents' help, we were able to finish it well.
이거 외국인 친구가 적어 준 주소야.
This is an address my foreign friend wrote down for me.
와. 외국인인데 한글을 아주 잘 쓰는구나.
Wow. Even though they are a foreigner, they are really good at writing Hangul.
내가 취미로 써 본 시인데 한번 읽어 봐.
This is a poem I wrote as a hobby; read it once.
어머, 너 문학적 재능이 있구나.
Oh, you have literary talent.
갑자기 이력서를 왜 써?
Why are you suddenly writing a resume?
응, 나 전직을 생각하고 있거든.
Yeah, I'm thinking about a career change.
Showing 1–12 of 12 dialogues
These 12 exchanges are the dictionary's own examples for the 4 1급 words in this category — 쓰다, 쓰다, 입다, 쓰다 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.