TOPIK 1 Vocabulary

50년 전에는 남자들만 했죠.

Fifty years ago, it was for men.

남자: 바로 그렇게 하는거야!

Male: And that is how it's done.

알고보니 남자친구 문제였답니다.

And it all turned out to be about a boyfriend, for crying out loud.

어디 가고싶어요?

Where do you want to go?

어디서 살 거야?

Where will you live?

그는 어디로 갔는가?

Where did he go?

다른 사람 몸에는 그렇지 않잖아요.

You wouldn't anybody else.

그것들은 우리 몸과 관계있는 것들이 아닙니다.

They are not things to do with our bodies.

우리의 몸이 알고 있습니다.

Our body just knows that.

얼굴도 없고 말도 하지 못하니까요.

He doesn't have a face or even traditional dialogue, for that matter.

이 얼굴 좀 봐

He likes this face.

자기 얼굴 보고 싶어

I miss your face.

모두 이 안으로 들어가.

Everybody in here.

바로 들어가게 해서 다시 해봅니다.

Then we bring them right back in and do it again.

난 안으로 들어갈 거야

I'm gonna go back inside.

왜 이렇게 된 것일까요?

So how did we get here?

왜들 그러세요 다들 아시잖아요.

Come on, you guys must have seen Doctor Who's psychic paper.

왜 이 학교로 했어?

Why did you choose this school?

나를 그렇게 대하지 마.

Don't treat me like that.

너한테 말하지 말았어야 했어.

I shouldn't've told you.

난 그걸 먹지 말았어야 했어.

I shouldn't've eaten that.

또 다르게 하면 콜리플라워가 되기도 하지요.

And if you change it in a third way, you get cauliflower.

내 생각은 너와 달라.

My ideas are different from yours.

바로, 그것이 다른 점입니다.

And that's different.

물 속으로 들어갈 수 있습니다.

We can go into the water.

물 좀 가져다 줄게

Well, let's get you some water.

넌 물을 좋아하잖아

You like to drink water.

톰은 누구를 만났는지 말하지 않았다.

Tom didn't mention who he'd met.

사실, 만날 일도 없죠.

In fact, they never met each other.

저는 2 년 전에 그녀를 만났죠.

I met her two years ago.

뭐에 대해 쓰고있어?

What are you writing about?

그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.

He can speak and write French.

난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.

I told Tom not to use those.

이것이 개가 보는 것입니다.

Here's what she sees.

이것 하나만 있으면 됩니다.

All you need is one of these.

이것을 알게 되기 전 까지는

I'll explain what that term means.

그런데 이번엔 무엇 때문에 그랬을까요?

So what made me do it this time?

이번엔 네이트가 함께했죠.

Nate came next to me.

이번에는 인도로 가보겠습니다.

Now let's go over to India.

그 개는 길이 잘 들어서 말을 잘 듣는다.

The dog is obedient because it was well-trained.

표도르는 다른 길을 가고 있었어.

Fyodor was on a different path.

저는 이 길을 알아요.

I remember this path.

트렌치에서의 생활은 어때?

So how's life in the trenches?

1998년 탐은 정치 생활에 들어갔다.

In 1998 Tamm entered political life.

어떻습니까? 여기야 말로 문화 생활 그대로죠?

See, isn't this the ideal place for cultural life?

뭐에 대해 쓰고있어?

What are you writing about?

그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.

He can speak and write French.

난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.

I told Tom not to use those.

지금까지 그래 왔고, 앞으로도 그렇습니다.

Never has been and it never will be.

40년 후인 2018년인 지금은 어떨까요?

Twenty eighteen, 40 years later.

제가 말하려는 것은 지금까지 해오던 것입니다.

So I guess what I'm saying is this is what we've been going with.

그래왔던 것 사이에는 뭔가가 있을 것입니다.

Maybe there's something between what we are today and what the Tarahumara have always been.

우린 사이가 안 좋아요

We have a difficult relationship.

우리 사이엔 뭔가 있어

There's something between us.

나는 앉지 않을 거야.

I'm not going to sit down.

좋습니다. 모두 앉아 주세요.

OK, you can all sit down.

스티브씨 여기 앉으세요, 좋습니다.

OK, Steve, I want you to take a seat, right behind here. Excellent.

제가 그 곳에 처음 나타났을 때 말이에요.

But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep.

처음 보면 사람들은, 왜?

And at first sight, you think: Why?

우리가 처음 만나고 6년 후

Six years after we first met.

그가 손에 든 건 그게 다였어요.

That's all he's carrying.

손 한번 들어주세요.

Let's see a show of hands.

모두 손을 들어 보세요.

Everybody, hands up.

저는 몇 가지 더 생각해봤습니다.

This is what that looked like.

사실, 몇가지 있습니다.

Well, a few things.

저는 몇 년전 두바이에서

I was in Dubai a few years ago.

뭔가 방법을 찾을 겁니다.

He'll figure it out.

그들은 이런 사람을 찾습니다.

They sought people like him out.

그들이 이것을 찾았다.

They found this.

특히 네게 더 하지

Especially for you.

특히 나 같은 사람에게 말이다

Especially people like me.

특히 HD로 보고 있다면 말이죠

Especially if you're looking at it in HD.

우리는 3시에 만난다.

We'll meet at 3:00 p.m.

몇시에 일하러 가?

What time are you going to work?

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

그거 몇 시에 했어?

At what time did you do that?

제이냅은 시를 듣고 싶어 했습니다.

Zeinab wanted to hear poems.

1번 시가 사람이 썼다고 생각하시면 손을 들어보세요.

So hands up if you think Poem 1 was written by a human.

이게 제가 지금 하는 일입니다.

And that's what I get to do.

우리가 그걸 지금 하고 있는겁니다.

And that's what we're doing.

지금 보시는 것이 바로 그것 입니다.

You can see one right here.

일을 해나가다

to keep working

여기서 나갈 방법이 있다면 우리는 찾을 수 있을거야

If there's a way out of here, we'll find it.

여기서 좀 더 나가볼까요.

So let's take this a little further.

말도 안되는 이야기죠.

Which is just crazy.

여기 다른 이야기가 있습니다.

There's something else at play here.

그리고 이 이야기는 어떻습니까?

And what about this narrative?

내가 먹을 것을 더 샀어야 했는데.

I should've bought more food.

난 톰이 메리가 어디 사는지 아는 것 같아.

I think Tom knows where Mary lives.

가서 산 뒤를 보아라.

Go and look behind the Mountains.

아직 갈 길이 많습니다.

We're far from done.

아직 수 많은 문제가 있습니다.

Now we have a whole laundry list of questions.

왜 우리는 아직 알 수 없을까요?

Why? Why have we made so little progress?

우리가 같이 갔으면 좋겠다.

I wish I were going with you.

나랑 같이 가고 싶지 않아?

Don't you want to go with me?

난 네가 톰이랑 같이 일했으면 좋겠어.

I want you to work with Tom.

선생님은 내가 아프리카 남자라는 것을 모르시나?

Does she not know I'm an African man?

선생님을 만나고 싶어요.

I want to meet the teacher.

저 사람은 선생님입니다.

He is a teacher.

두 개 밖에 못 찾았어.

I could only find two.

톰은 그들을 못 들어 가게 했다.

Tom wouldn't let them in.

말하고 싶은 게 많은데 못 말해.

There's so much I want to say, but I can't say it.

아직 못 읽어봤지만

I've had a chance to read it.

그리고 많이 읽어야 하죠

And you read, a lot.

모든 것을 읽고 있었어요!

I was just reading stuff!

여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?

What do you want to do while you're here?

지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요.

I hadn't seen Tom in three years.

저는 3년이라는 시간동안

So I spent about three years in this world.

이 책은 내 것입니다.

This book is mine.

나는 책을 읽을 거예요.

I will read a book.

큰 소리로 책을 읽어라.

Read the book aloud.

일어날 수 있는 것들이죠.

These things are deliverable.

사실은 일어나지도 않을 겁니다.

Indeed, they probably won't.

"내가 집에 가야할까? 지금 일어났어?

Should I come home? Are you awake?

이것은 모든 시장의 어머니이지요.

It is the mother of all markets. You remember that Internet?

세계의 모든 시장들도 그렇게 했지요.

So did every mayor in the world.

시장님은 저를 보시면서

And he looked at me.

왜 제 오트밀에 젤리빈을 넣으면 안되는지.

Why couldn't I put jelly beans in my oatmeal?

좀 더 넣죠.

Add some more.

난 넣을 수 있어

I put a cat in a bag all the time.