양Korean Conversation: 양 — TOPIK 5
18 two-turn dialogues about 양, illustrating 10 words from this category at 5급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–18 of 18 dialogues
A
이 식당에서 밥을 먹다 비싼 신발을 분실했으니 변상을 해 주세요.
I lost my expensive shoes while eating at this restaurant, so please compensate me.
B
신발 분실은 전적으로 손님의 책임이라서 저희는 어떤 변상도 해 드릴 수가 없습니다.
The loss of the shoes is entirely your responsibility, so we cannot provide any compensation.
A
이번 경기에서 누가 이길 것 같아?
Who do you think will win this match?
B
박 선수가 네 번이나 우승한 전적이 있으니 이번에도 박 선수가 이길 것 같아.
Since Park has won four times before, I think Park will win this time too.
A
부장님은 항상 부하 직원들에게 모범을 보이시는 분이야.
The department head always sets a good example for the staff.
B
맞아, 부하 직원들의 실수도 당신께서 전적 책임을 지시거든.
Right, and they also take full responsibility for the staff's mistakes.
A
내가 어릴 때와 비교하면 지금은 한없이 살기가 편해졌지.
Compared to when I was young, life is endlessly more comfortable now.
B
맞아, 전화로 인터넷도 하고 말야.
Right, and we can even use the internet on the phone.
A
휴일이니 집에 있는 친구들에게 모조리 전화해서 노래방에 놀러 가자.
Since it's a holiday, let's call all our friends at home and go to the karaoke bar.
B
그거 좋은 생각이야.
That's a great idea.
A
이 대학은 훌륭한 소설가들을 상당수 배출한 것으로 유명해요.
This university is famous for producing plenty of great novelists.
A
상자에 이 서류를 모두 담을 수 있을까요?
Can we fit all these documents in the box?
B
글쎄요, 용량이 부족할 것 같습니다.
I'm not sure, it seems like the capacity might be insufficient.
A
석유는 점점 더 빠르게 고갈되고 있어요.
Oil is being depleted faster and faster.
B
그래서 용량이 높은 재생 에너지의 개발이 필요합니다.
That's why we need to develop renewable energy with high capacity.
A
요즘 컴퓨터가 너무 느려졌어.
My computer has gotten so slow lately.
B
용량이 다 차면 그럴 수 있으니 필요 없는 파일은 삭제하는 게 좋아.
That can happen when the capacity is full, so it's best to delete unnecessary files.
A
지수는 식사 예절이 엉망이야. 밥을 입에 듬뿍 문 채로 이야기를 하는 통에 밥풀이 다 튀더라.
Jisu's table manners are a mess. She talks with her mouth full of rice, and rice grains go flying everywhere.
B
정말? 지수랑 같이 밥 먹을 땐 조심해야겠네.
Really? I'll have to be careful when eating with Jisu.
A
생일은 잘 보내셨어요?
Did you have a good birthday?
B
네. 축하도 많이 받고 선물도 듬뿍 받아서 참 좋았지요.
Yes. I got lots of congratulations and plenty of gifts, so it was really nice.
A
이 산더미처럼 쌓여 있는 옷들은 뭐야?
What are all these clothes piled up like a mountain?
B
다 빨래할 것들이야.
They're all things to wash.
A
우리, 해야 할 일이 산더미야.
We have a mountain of work to do.
B
이걸 언제 다 하지?
When will we ever finish all this?
A
출퇴근 시간에 차가 너무 막히는 거 같아.
Traffic seems so bad during rush hour.
B
맞아 길에서 소모하는 시간이 너무 많아.
Right, we consume way too much time on the road.
A
이제 교통 법규를 어긴 사람에게 과하는 과태료를 올린대요.
I heard they're going to raise the fines imposed on people who violate traffic rules.
B
그럼 사람들이 전보다 교통 법규를 더 잘 지킬 수 있겠네요.
Then people will follow traffic rules better than before.
A
자네에게 새 임무를 과하겠네.
I'm going to assign you a new mission.
B
네. 무슨 일이든 맡겨만 주십시오.
Yes, I'll take on any task you give me.
A
이 음식은 단맛이 너무 과한 것 같아요.
This food seems too sweet.
B
제가 단 걸 좋아하다 보니 설탕을 좀 많이 넣었나 봐요.
I guess I put in too much sugar because I like sweet things.
A
빵이 한 개밖에 없는데 어쩌지?
There's only one bread left. What should we do?
B
너랑 나랑 반반으로 나눠 먹자.
Let's split it half and half between you and me.
Showing 1–18 of 18 dialogues
다른 주제More TOPIK 5 conversations
See all›
How do you talk about 양 in Korean?
These 18 exchanges are the dictionary's own examples for the 10 5급 words in this category — 전적, 한없이, 모조리, 상당수, 용량 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.