5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 13

여기 제가 새로운 지형에서 시작한

Here are some tricks that I started to bring to that new terrain.

불규칙적인 지형을 걸어가고 있습니다.

And here you can see that it's walking over unstructured terrain.

농업을 덜 지형 파괴적으로 만드는 것도 좋은 일이에요.

Making agriculture less of a destruction of the landscape is good.

무를 채를 치다.

to shred white radish into thin strips.

아이를 살아 있는 채로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다.

Hope of finding the child alive is fading rapidly.

그리고 저는 건물 한 채를 샀죠.

And so I bought a building.

보험비로 1000만원이 청구되었다.

Ten million won were charged as the insurance premium.

50퍼센트가 PTSD 증상으로 보상을 청구했습니다.

Around 50 percent have filed for PTSD compensation.

가격을 얼마나 올려야 남은 지역에 대해서도 청구할 수 있나요?

I mean, how much are you able to move the price up that you charge for the remaining areas?

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

무를 채를 치다

to shred white radish into thin strips

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

그도 돈이 없었고 국제 테러 조직과 아무 연관이 없었습니다.

He too was broke, and he had no connections to international terrorist groups.

두 번째 사건은 바로 2001년에 일어난 9/11 테러입니다.

The second major event was 9/11, which happened in 2001.

911테러 때는 잘못된 방향으로 바라보고 있어서 위기를 겪었지만

On 9/11, we had a crisis because we were looking the wrong way.

몇 년 전에 같은 마을에서 고소당한 레베카 렘프는

Rebekka Lemp, accused a few years earlier in the same town, faced a worse fate.

그게 카이사르가 고소된 이유인가?

Isn’t that what Caesar had been accused of?

죽을 놈이 고소하게 됐어?

How's a dead man going to do anything?

그들 중 50%가 당선되었어요.

Fifty percent of them won.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

저는 이게 트럼프가 당선된 큰 이유라고 생각합니다.

And so I think that was a huge reason why Trump was elected.

불 가까이로 너무 많이 가면 눈이 뜨겁고, 코는 따가워집니다.

If you get too close, it burns your eyes and stings your nostrils.

담배가 붙은 부분이 즉시 부어오르고 따갑기 시작했죠.

The spot where the spittle landed immediately began to swell and sting.

티끌이 들어가서 눈이 따갑다.

The eyes are sore due to specks.

방해되는 건 모조리 파괴할 거예요

And she will destroy anything that comes in her way.

여기서 휴스턴까지 모조리 다 죽어요

You're gonna kill everyone from here to Houston.

우리는 한 놈 한 놈 모조리 죽였습니다.

We killed every single one of them.

조각을 내서 빼낼 거야

We'll get this thing out in pieces.

우린 널 여기서 빼낼 거야

We're busting you out of here.

빼낼 수 있을 것 같은데요

I think we can get her out of here.

우리는 그 사슴의 발자국을 따라갔다.

We followed the deer's tracks.

우선, 무엇보다고 사슴의 일부를 잡아먹었지만 그게 주된 현상은 아니었어요.

First, of course, they killed some of the deer, but that wasn't the major thing.

찰리: 산타 할아버지 사슴들 맞죠?

Charlie: That's his reindeer, isn't it?

반면에 마시멜로를 먹은 아이들 중 상당수는 문제를 겪고 있었습니다.

A great percentage of the kids that ate the marshmallow, they were in trouble.

그들 백성 중 상당수가 버려졌다.

Many of his people deserted.

상당수의 장비들은 영국 등 서방제였다.

Much of this too had to be transported from Britain.

서술부어

sentence predicate

헤로도토스의 역사는 페르시아 전쟁의 이야기를 흥미롭게 서술한다.

Herodotus’ Histories vividly recount the narrative of the Persian Wars.

이어서 서술에서는 다음과 같이 서술한다.

The narration then explains:

벌금을 없앤다고 그다지 손실이 크지도 않습니다.

When we talk about eliminating their fines, we're not losing money so much as the idea of money.

물론, 이점은 물질적 자원의 손실이 없다는 것입니다.

The advantage with that, of course, is that you have potentially zero loss of material resources.

대부분은 저항하거나 물 손실을 피하려고 노력할 겁니다.

Most of them will either try to resist or avoid water loss.

다음 시나리오를 생각해봅시다.

Consider this scenario.

그럼 시나리오 하나를 상상해보죠.

So let's imagine a scenario.

이 시나리오들 중에 무엇이 진짜일까요?

Which one of those scenarios will be the real one?

보세요. 저기 조그마한 밝은 점들이 있습니다.

You see, those small little hot spots there.

조그마한 달걀 프라이도 있답니다

Mmm! Little, tiny fried eggs.

저는 여기에 조그마한 구분을 짓고 싶습니다.

I want to make one little distinction here.

지금 저는 중년의 남성입니다.

Now I'm a middle-aged guy.

주로 중년 여성 역할을 맡는다.

Women's Roles in the Middle Ages.

검은 옷을 입은 중년의 남자이다.

Middle-aged man wearing red clothes.

과학자들은 찌꺼기 물질들이 뇌안에 쌓이기 때문이라고 생각합니다.

Scientists think the answer lies with the accumulation of waste prducts in the brain.

이 화학 찌꺼기엔 보편성이 있습니다.

This chemical scum has universality.

누가 또 수채구에 커피 찌꺼기 버렸어?

Who's putting coffee grounds in the disposal?

그들의 요구를 충족시키는 것은 큰 도전이지만

Meeting their needs will be a big challenge.

하지만 요구 사항 세 개 모두를 충족시키는 것은 아닙니다.

It's been done many times. But getting all three hasn't been done.

그래서 이 조건을 충족시키는 기술을 찾기 시작했습니다.

So we started to look for technologies that would help us get these three things.

이것은 비형식적 오류의 일종이다.

This is a form of quantization error.

자유라는 것이 실제로 형식적 구조를 갖고 있다고 밝혀졌습니다.

It turns out that freedom actually has a formal structure.

학교에서의 성교육은 형식적으로 이루어지고 있는 실정이다.

Sex education in schools is currently being conducted in a formal manner.

이 분들은 여기서 거센 토론을 펼치시진 않을 겁니다.

They're not going to come at this hammer and tong against each other.

파도가 굉장히 거세었어요.

The surge was terrible.

할아버지는 아직 제게 말도 안 거세요

Grandpa still hasn't spoken to me.

사람들이 토요타와 경쟁을 하는 격입니다.

A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right?

하지만 이와 동시에 발전 과정에서 전적으로 새로운 것들이 생격날 것입니다.

But at the same time, of course, progress is going to lead to entirely new things.

우리는 기업들에 법인격을 부여했습니다.

We've granted legal personhood to corporations.

좌우 높이가 고르게 형성되어 있다.

The left and right heights are evenly formed.

고른 날씨

unfluctuating weather

그녀의 귀와 코는 굉장히 컸고, 이빨은 고르지 못하게 났다.

Her ears and nose were unusually large, and her teeth were irregular.

무언가를 기호로 표현하는 것에는 놀라운 점이 있습니다.

There's something amazing going on about representing stuff.

무언가를 기호로 나타내는 게 얼마나 멋진 일인지 생각해보세요.

I want you to think about how amazing representing something actually is.

이런 것들은 무기나 집을 의미하는 기호일까요?

Could some of the signs be weaponry or housing?

봤지, 뇌를 안 거치고 말을 내뱉는다니까

See, she's not really thinking about the words before she says them.

그냥 쉽게 내뱉을 수 있는 말이 아니잖아, 안 그래?

It's not something you just blurt out. It's not.

숨을 내뱉기 전에 숨을 얼마만큼 참을 수 있는지 계산했죠.

I was trying to work out how much air I hold in my lungs before I let it out.

모든 곳에서, 여러 기관들이 노출되고 있습니다.

And everywhere, our institutions are becoming naked.

토니는 어렸을 때부터 폭력에 자주 노출되었습니다.

Tony experienced a lot of violence in his life as a young kid.

하지만 우리의 일상 생활에서의 노출은 매우 낮습니다.

However, our normal daily exposures are far lower.

명성에는 관심이 전혀 없더군요.

And Kathe wasn't seeking fame.

이 산업은 명성에 걸맞게 굉장히 많이 발전해서

The industry has, to its credit, greatly improved.

독일은 생산성의 측면에서 어느 정도 세계적으로 명성이 있는 나라입니다.

The Germans have a certain reputation in the world when it comes to productivity.

어쩔 줄을 몰라하다 형제는 부풀어 오른 부분을 잘랐습니다.

Not knowing what else to do, they cut open the welt.

무릎도 부푼 것 같은데요

I also appreciated some swelling in the knee.

배는 크게 부풀어 올라와 있다.

The ship came up hard.

만약 생각이 힘을 상실하는 경우는 여러분들 내면에만 존재할 경우입니다.

But an idea is powerless if it stays inside of you.

손의 기능을 완전히 상실할 수도 있어

I could lose all hand function.

그들은 연인과 스스로와의 관계를 상실했다고 느낍니다.

They feel they've lost a connection with their partners and themselves.

사실 해즐릿은 그가 쓴 훌륭한 수필에서 이 사실을 인정했습니다.

And in fact, Hazlitt later on in his wonderful essay concedes this.

저보다 훨씬 똑똑한 분들이 이 주제에 관한 책과 수필을 많이 썼습니다.

There are great many books and essays written on the subject by people far more clever than I am.

젊은 시절 존 파커는 전쟁의 영향력, 그리고 인류 문명이 충돌 해결을 위한 다른 수단들의 필요성에 대해 논의하는 수필을 썼다.

At a young age, John Parker wrote an essay, discussing the effects of war and the need for human civilization to embrace other methods of conflict resolution.

날 여우랑 두고 간다고?

You're leaving me with that fox?

아, 여우 같은가 보구만?

She's a wildcat, huh?

작은 여우야 이름이 뭐니?

What's your name, little fox?

2009년부터 총 11개 건물의 인수 및 개발을 통해 상하이 시에서 그 입지를 확대했다.

Since 2009 the Company has successfully expanded into and established its presence in Shanghai, through the acquisition and development of a total of 11 properties.

특허권은요? 여러분의 입지를 지키는 데 꼭 필요한가요? 고객 명단은요? 사람들은요?

Or pets? Critical to defending your position or is it customerless? Or should people?

기래다서리 조선전쟁 훌 끝이나서 종무소식입지.

So after the Korean War ended, we got no more news.

우리는 같은 종일뿐만 아니라

We're not just part of the same species.

차라리 학교 종을 없애세요.

Instead, get rid of the school bell.

종이 인구는 다를게 없습니다.

And a paper population is no different.

이 젊은 여성은 대학원 학위가 두 개입니다.

This young woman had two graduate degrees.

몇년전, 런던에서 박사 학위를 끝낸 다음, 보스톤으로 갔습니다.

A few years ago, after finishing my Ph.D. in London, I moved to Boston.

우리는 피해자를 괴롭히는데 박사학위를 소지하고 있는지도 모릅니다.

We, as a society, we have PhDs in victimizing a victim.

개개인의 가정환경이 다르고, 경험과 심리상태도 다릅니다.

We have different family backgrounds, different experiences and different psychologies.

우리 개개인이 큐브를 만들었기 때문에 볼 수 있는 것입니다.

We all see a cube because we all, each one of us, constructs the cube that we see.

정책적 차원은 물론이거니와 우리 개개인 모두에게도 이것은 마찬가지다.

Our policy needs to, but so does each and everyone of us.

곡물 한입을 먹었던 곳으로 돌아가봅시다.

Let's get back to our bite of cereal.

포니오가 다른 고대의 곡물처럼 온 세계에서 소비된다고 생각해 보십시오.

Imagine that fonio is consumed all across the globe as other popular ancient grains.

나는 곡물을 훔치지 않았다.

I have not stolen grain.

기쁨도 성공도 공유하지요.

Joy is shared. Achievement is shared.

집이나 음식도 공유합니다.

Houses are shared. Food is shared.

아니,난 공유하는 건 상관없단다.

No, well, I don't mind sharing.

여기 기막힌 가사 나갑니다

And now for a dramatic reading:

내가 오늘 기막힌 선물 가져왔어

I brought you a gift today

이 기막힌 얘기의 주인공 비니 파지엔자입니다

It's a fascinating story. Vinny Pazienza.

이 두가지 대안들을 생각해 봅시다.

Consider these two alternative scenarios.

제 형은 대안이 없었으므로 권력이 부족했습니다.

So my brother had no alternatives; he lacked power.

이것이 우리가 할 수 있는 최선인가, 아니면 사실 대안책이 있는가?

Is this the best that we can do or, actually, are there alternatives?

제법 많이 베었었는데 다행히 보자기로 단단히 묶고 왔더라고요

The cut was deep, but she came with it wrapped tightly.

공기 보자기 안에서 살고 있는 겁니다 .

We live within a wrapping cloth of air.

보자기 좀 줄래?

Got a furoshiki?