5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 18

그들 중 50%가 당선되었어요.

Fifty percent of them won.

이번에 저는 민주적으로 당선되었습니다.

This time I have been democratically elected.

바락 오바마가 대통령으로 당선된 밤이었죠.

It was the night that Barack Obama was elected.

소리 공부하기에는 더없이 좋은 곳이다

There's no place to study Pansori except here.

내향적인 사람은 아무것도 없는 작은 방에서 더없이 행복하지.

An introvert is perfectly happy in a tiny little room with nothing.

아티스트로서는 더없이 좋은 환경이 아닐 수 없습니다.

There's a new thing to discover every day. It feeds my creativity.

예를 들면, 비막치어는 그다지 식 욕을 돋우는 생김새가 아닙니다.

For example, the Patagonian toothfish neither sounds nor looks very appetizing.

먼저 흥을 좀 돋워야지

We have to warm him up first.

무대에 흥을 돋울 수 있겠어

It's gonna spice things up on stage.

뒤집어 쓸 것 좀 가져올께.

Let me get something for us to put on.

온 몸에다가 그걸 뒤집어 쓰고 돌아왔잖니

The day you were swarmed at the beach, you come back all covered in God knows what.

모자 뒤집어 쓴 흑인이 영웅이 될 줄 알았겠어요

Who would have thought a black man in a hoodie would be a hero?

내 집에 와서 총을 들이대?

You come to my house and pull a gun on me?

엘리엇이 로메로한테 총 들이댄 거 기억해?

You know he tried to pull a gun on Romero? Think about it, Trenton.

문 닫은 후에 들어가서 얼굴에 총을 들이대는 거야

Walk in there just after closing, stick our shotguns in their fuckin' faces.

심장마비는 왜 일어나는 걸까요?

So what causes a heart attack?

자기 의심은 스스로를 마비시킵니다.

Self-doubt is paralyzing.

더이상 아버지는 마비 상태가 아닙니다.

Today, my father is no longer locked in.

미모는 누구도 못 따라가지

Her looks have got no parallel

신은 미모 자체를 벌하지 않네.

The punishment of God is never over beauty. Never.

그녀는 미모가 굉장히 뛰어났다고 한다.

The grandmother says that she looks wonderful.

저는 발을 바꾸고 한 발짝 더 내밀어 보았습니다.

I switched my feet and tried a foot further out.

D-Rev에서는 이보다 한 발짝 나아가 사용자에 집착해야 합니다.

And at D-Rev, we go one step further and we say you need to be user-obsessed.

마지막까지 한 발짝만 가면 돼

Hey, we're one step from the finish line.

이것은 사람의 팔을 본뜬거에요.

This is a scan through the human forearm.

시작부터 인간을 본따 컴퓨터를 만들었고

From the beginning, we modeled them after our minds.

사실 이 글자는 불꽃에서 모양을 본뜬 것입니다.

This symbol actually is originally from the shape of the flame, but I like to think that way.

셋째로 사나워지세요.

Number three: be fierce.

이 야생고양이는 빠르고 사나운 사냥꾼이었습니다.

These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters.

그러나 일단 놈들을 더 잘 알기 시작하면, 여러분이 생각하는 것만큼 사나운 녀석들이 아닙니다.

But once you get to know them better, they're not as ferocious as you might think.

석탄수출국가의 정부들도 마찬가지입니다.

Neither does the government in coal country.

중국은 석탄을 줄이는 계획을 하고 있습니다.

China's planning to scale back coal.

그 전에는 석탄과 관련된 연구를 해본 적이 없습니다.

Before then, I hadn't done any research related to coal.

어떤 시스템도 선한 마음을 향한

But how can we do that with all the evil we breathe every day?

더 나아가서, 선함의 일상성도 살펴보아야 합니다.

And even further, we should look at the banality of goodness.

이로 인해 저는 우리 사회에 존재하는 선함을 보게 되었습니다.

It's made me see the goodness that exists in our community.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

저는 고등학교 성적이 좋지 못했습니다.

I didn't make good grades in high school.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

우리는 브라질의 협력 단체와 시범적으로 일을 시작했습니다.

So we started piloting this with our partner communities in Brazil.

2019년 지금은, 26개 주에서 시범 운영되고 있습니다.

In 2019, now, we are now piloting in 26 states.

시범적으로 아이들에게 책을 보여줬더니 반응이 정말 좋았어요.

During our prototype testing, we found that the girls loved the book.

따라서 의료서비스에서의 새로운 기술은 실물 모형을 이용한 사전연습입니다.

So a new technology in health care: lifelike rehearsal.

제가 실물을 복제하려고 한다고 오해하실까봐서요.

In case people think I'm trying to replicate the real thing.

전화 목소리보다 실물은 더 아름답네요

We spoke on the phone. - You are much prettier than picture.

저희는 한 어업 항구에서 일했습니다.

We were working on a fishing port.

산업 어업은 큰 것, 큰 기계를 사용합니다.

Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

어떤 방식으로든 모든 사람이 어업에 관계되어있다고 여러 번 말씀하셨죠.

I think you said pretty much everyone is involved in fishing in some way.

열대의 국가들은 가장 적극적인 소비자들입니다. 왜냐하면 문화적으로 허용되기 때문이죠.

Countries in the tropics are the keenest consumers, because culturally, it's acceptable.

열대 기후를 보이며, 현재는 가뭄이 심하다.

During the remaining months, rainfall is heavy.

지난 20년간 가 본 열대 지방은 프랑스 남부가 다에요

The south of France is as tropical as I've gotten in the past 20 years.

그리고 자, 여기에 요령이 있습니다.

And now, here is the trick.

선생님들은 요령을 익혀가기 시작했습니다.

Teachers were starting to figure things out.

이건 여러분들이 어려서부터 배운 요령입니다.

This is a little trick that you're taught to use as kids.

홉즈의 말을 빌면, 그곳의 삶은 짧고 잔인합니다.

In Hobbesian terms, life is short and brutish there.

독재정권의 잔인함을 대중에게 알리는 역할을 하는 거죠.

It helps them advertise their cruelty.

다행히도 모든 수상전시가 잔인한 이야기만 담지는 않았습니다.

Fortunately, not every watery display told such a gruesome story.

잠자코 있어.

Sit tight.

친구는 내 말을 잠자코 들어주었다.

My friend listened to me quietly.

인류의 멸종을 원치 않는 사람들도 잠자코 당해야 하는 건가요?

Also, shouldn't those people who don't want human extinction have a say in the matter, too?

왜 어른들이 자기 집 장만하려고 기를 쓰는지 아니?

Know why grownups work hard to buy a house?

저희 집을 장만할 때까지 그랬어요. 제 아내가 고객이었죠.

Until I got to my house, where the client was my wife.

그녀는 아이들을 학교에 보내고, 새로운 집도 장만했습니다.

She was sending them to school. Have a new home.

언제나 나의 조국과 사원이 겪는 고통뿐이 생각할 수 없다.

Whenever I think of Tibet and the suffering of Karma Monastery, I can't continue my life waiting.

저는 조국을 사랑하고 계속 그럴겁니다.

And I love my country, and I'm not going to fail that.

그것은 우리의 조국을 완전무장시키는 것이 아닙니다.

It is not arming our country to the teeth.

숲이 자람에 따라 햇빛을 차단합니다.

As this forest grows, it blocks the sunlight.

그래서 왜 나는 감사하는 걸 차단하고 있었지?

So, the question is, why was I blocking it?

은행 시스템을 통해 이것을 차단하고 최종 사용자와 연결시켰습니다

So we cut this through the bank system and then linked this to the end users.

제인 폰다는 1972년 6월 하노이 여행 중 이곳에 체류하게 된다.

Jane Fonda stayed there during her trip to Hanoi in June 1972.

유럽에서 휴즈는 파리에서 잠시 체류를 위하여 S.S 말론을 떠났다.

In Europe, Hughes left the S.S. Malone for a temporary stay in Paris.

아프리카 체류지에서는 식수가 없었어요.

In Africa where I was, I didn't have drinkable water.

누군가는 가장 높은 학점을 땄을 겁니다.

Somebody had the highest GPA.

D 학점, F 학점을 수도 없이 받았죠.

I got D's and often F's in school.

A 학점에 집착하는 아이들을 키우고 있나요?

Are we raising kids who are obsessed with getting As?

대부분의 사람들은, 특히 TED분들은 말이죠. 바로 편지함으로 달려가시겠죠?

See, now most people, especially TED people, would have run to the mailbox, right?

함 봐봐.

Have a look at this.

그럼, 함 확인해 볼까?

Don't be a jerk, Andrew.

많은 선원이 이 항로에 따랐다.

Many hundreds of horses use this route.

집으로 향하는 항로를 설정했다.

We're setting a course for home.

신원을 밝히고 항로를 바꿔라 그렇지 않으면 방어 행동을 취할 것이다

Identify yourself and alter your course, or you will be subject to defensive actions.

4년이 훌쩍 지나 라일라는 곧 유치원에 들어갑니다

Fast-forward four years, and Lilah is now in pre-K.

이 좋은 사람들이 훌쩍 넘어오더란 말이지 이제 알겠지?

The simple offer of a substantial pay raise is all it took to sway these fine men. So you see? That's your problem!

종교 혹은 여가 활동으로 독서한 시간이 텔레비전 시청 시간을 훌쩍 뛰어넘었습니다.

The hours of reading, both religious and recreational, far outnumbered the hours of television-watching.

상황이 흐트러지기 시작할 때 그 주위에 있기 싫다구요

I don't want to be around when something that tight comes unraveled.

흐트러진 옷을 매만졌다.

He tidied his rumpled clothes.

여기 보시는 것 처럼, 3차원 포메이션에서 평면 포메이션으로 흐트러집니다.

As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.

하지만 7월 24일에 탈레콰는 딸을 낳았고 이 탄생에 학자들은 무척 감격했어요.

But on July 24th, Tahlequah gave birth to a daughter, and scientists were so excited by this development.

감격적인 일이어야 합니다.

It should be inspiring.

오늘은 참 감격의 밤이였습니다

It was an unforgettable night.

그것은 자연적인 인간의 감성입니다.

That's a natural human emotion.

믿음은 이성적이지도 감성적이지도 않습니다.

Faith isn't rational or emotional.

감성적인 어머니는 시인인 아들에게 약합니다.

The mother who is a sensitive type will go gooey over her son the poet.

세상에서 가장 강력한 사람이

You think, "Wow, I've arrived.

저는 강력한 국경을 원합니다.

I want secure borders.

이건 아주 강력한 개념이에요.

And that's a really powerful concept.

자신의 운명은 스스로 개척하는 것이라고 팔마타 라미는 썼다.

They are running after their national security.

자신의 운명을 스스로 개척해야 한다는 생각

And above all, the idea that we're captains of our own destiny.

나는 내 스스로의 운명을 개척한 사람이다.

This led me to begin creating my own.

경쾌함. 발랄함. 그리고 흥겨움.

Light, bright, and cheerful.

걔넨 생선을 날로 먹는대

That they eat raw fish.

오늘을 영광스러운 날로 만들어 보자

And move! Let us make this a glorious day for Rome!

우리가 떠났던 그 날로 돌아가기를 바라지 않아?

Don't you wish we could go back to the day we left?

그 친구 낯익지 않아?

That guy looks familiar, doesn't he?

이 남자도 아주 낯익군요.

Who's names are all too familiar.

그런데 당신은 낯익어 보이는군요

But you look familiar.

거기는 오줌 누는 데잖아

But that's where she pees.

오줌 누는 데라고 말할 수도 있겠지

But generally speaking, yes, that is where she pees.

아마존에선 절대 오줌 누면 안 되겠네요

Remind me never to pee in the Amazon.

그는 심한 말을 들어도 한마디도 대꾸하지 못하고, 정말 쓸모없는 놈이에요.

He couldn't talk back even when harsh words were thrown at him. What a useless man.

스톨러는 "엘비스가 누군데?"라고 대꾸했다.

Stoller's reply was, "Elvis who?"

독일 대사관이 항의하자 미국 공무원들은 독일 국기는 손상을 입지 않았으며 손상된 것은 일개 정당의 상징일 뿐이라고 대꾸했다.

When the German ambassador protested, US officials responded that the German national flag had not been harmed, only a political party symbol.

단맛을 위해 대추나 꿀을 첨가하셔도 좋고, 좀 특별한 것을 원하신다면 바닐라 빈도 맛있습니다.

You can add a date for sweetness, you can add honey, vanilla bean is delicious; for a special treat.

그럼 순식간에 액수가 불어나지

Jesus! It's amazing how it grows!

강물이 불어났어.

The river has risen.

하나의 세포에서 시작해 모와 부가 합쳐 하나의 세포를 만들고 10조개로 불어납니다.

You go from one cell, mom and dad coming together to make one cell, in a cascade to 10 trillion cells.