철학·윤리Korean Vocabulary: 철학·윤리 — Page 2

둘 다 잠수복을 구입했고 가게의 여성이 생전의 그들을 마지막으로 본 사람이었습니다.

They both bought wetsuits, and the woman in the shop was the last person we know of to have seen them alive.

심지어 살아생전에도 우연히 운동가가 되었다고 알려진 거죠.

You become an accidental activist, even in her own lifetime.

이런 기분 생전 처음이야

Never knew I could feel like this

내 소신대로 밀고 나가야죠

I gotta stay at what's right for me.

거기선 소신대로 살기 힘든가 봐?

It's tough to stick to all your principles over there?

그러나 나혜석은 자신의 소신을 굽히지 않았다.

The nazarite must not cut his or her hair.

그럼 어떻게 실행해야 할까요?

So how do you do that?

실험들은 모두 잘 실행되었어요.

They were all positive, all well-conducted.

그렇죠? 그리고 그것을 실행하죠.

And then they execute on it.

제가 왜 이것이 철학적으로 거의 불가능한지 보여드리겠습니다.

I will show you why that, philosophically, is almost an impossibility.

화학적 치료가 좋을지 철학적 접근이 필요한지

And does it need a chemical cure or a philosophical cure?"

사실 이건 오랫동안 이어져온 철학적 논쟁입니다.

Actually, it's a long-standing philosophical debate.

그들은 그걸 덕목으로 생각하죠.

That's how they define virtue.

인내는 참으로 중요한 덕목이다.

Patience is truly an important virtue.

사실 덕목이란 좀 낡은 단어입니다.

Virtue is an old-fashioned word.

그런데 왜 우리는 경제만은 자연의 섭리를 거스르고 영원히 성장하기를 바라는 것일까요?

So why would we imagine that our economies would be the one system that could buck this trend and succeed by growing forever?

하지만 지금은 파지는 자연의 섭리라고 말씀드리고 싶습니다.

And yet, today I would tell you they are part of a natural principle.

그 문제들을 바로잡기 위해서 시뮬레이터들은 자연의 섭리를 조정할 수 있으며,

To correct for these errors the simulators could adjust the constants in the laws of nature.

CA: 예, 뭐, 어샌지 씨께서 노인의 은행 계좌를 훔치거나 하시지는 않겠지요. 그건 그렇고 인생관을 들어볼까요?

Yeah, well, I certainly don't think you're stealing anyone's grandmother's bank account, but what about your core values?

나는 어머니와 인생관이 비슷하다.

My mother and I have similar attitudes towards life.

주인공은 타일러의 파격적인 언동과 인생관에 이끌려 그를 부러워하게 된다.

The rage he felt against the tyranny of death over mankind.

이런 잠깐의 교감은 우리의 인성과 행복에 아주 큰 영향을 준다고 합니다.

And that little moment of connection is so important to both people's humanity and happiness.

좋은 인성입니다.

Personal greatness.

결국 루시퍼 효과는 인성 변화에 대한 이 세가지 요소를 이해하는 것입니다.

So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.

노인 공경을 강조하는 문화적 가치는 미국에서 노인들이 갖는 낮은 지위와는 대조적입니다.

Cultural values that emphasize respect for older people contrast with the low status of the elderly in the U.S.

오래된 교회들과 산업창고들은 우리가 흙을 만들어내고 생명을 공경하는 공간으로 바뀔 수 있습니다.

Old churches and industrial warehouses can be converted into places where we create soil and honor life.

실제로 공경을 받는 과거의 연장자가 아닙니다.

Not the elder of the past, who actually was regarded with reverence.

그럼에도 그곳은 우리에게 미지의 세계나 다름없죠.

Yet the twilight zone is virtually unexplored.

음반을 발굴할 때면 우리는 미지의 음악에 둘러싸이게 됩니다.

When you're digging for records, you're surrounded by music you don't know.

저는 공포의 그늘에서 벗어나 미지의 세계에 발을 들였습니다.

I chose to step out of fear's tunnel into terrain uncharted and undefined.

95%의 사람들은 그냥 끊었습니다.

Ninety-five percent of them just stopped.

39%의 사람들이 그렇다고 답했습니다.

And 39 percent of people said that described them.

한 번 쓸 때마다 85%의 인을 버립니다.

Eighty percent of each dose of phosphorus is lost.

오, 아주 숭고하네

Oh. Very Noble.

소리는 감정입니다. 소리는 숭고합니다. 자동차에서 나는 소리는 곧 정보가 됩니다.

Sound is emotion and sound is sublime, and when it comes to cars, sound is also information.

예, 기억이 잘 않나, 하지만 분명 멋지고 숭고한 무언가 때문이었겠지

I can't remember, but I'm sure it was something good and noble.

그럼 이런 습성은 언제부터 생긴 걸까요?

So when did this habit start?

그러나 야생에서의 습성은 연구된 적이 없다.

However, its habits in the wild have not been studied.

비슷한 성품끼리 모이지만, 습성엔 차이가 크다

Men are born about the same but habits make them differ.

먼저 윤리적인 부분에 대해 얘기해보죠.

Now, let's look at the ethical part first.

윤리적 고려사항은 여기서 더 복잡합니다.

The ethical considerations get more complicated here.

권력이란 윤리적으로 부정적인 느낌을 줍니다.

Power has a negative moral valence.

인간은 전보다 오래 살게 되었고, 새로운 질병이 중시됩니다.

We live longer, so new diseases are important.

그리고 애플은 회사로서의 투명성을 중시하지 않습니다.

And it does not value, as a company, transparency.

아시다시피, 우리 시장님은 데이터를 중시하는 분입니다.

And I work for a data-driven mayor, as you probably know.

기본 소득은 선행이 아니라 권리입니다.

The basic income is not a favor, but a right.

시민종교는, 여느 종교처럼 성스러운 교리와 선행, 종교의식이 필요합니다.

Civic religion, like any religion, contains a sacred creed, sacred deeds and sacred rituals.

이 모델은 성공과 선행 둘 다 잡는 것입니다.

And that model is all about doing well and doing good.

결국, 그 여성분들도 같은 규율을 지키면서 살아온 사람들이니까요.

After all, they have grown up accepting such restrictions as norms.

처음부터 위원회 규율주의자인 파스토레 상원의원은 허용하려 하지 않습니다.

And at the outset, committee disciplinarian Senator Pastore is not having it.

사람들을 통치하는 규율을 어떻게 만들어야 할까요?

How should we make the rules that govern us?

권효원: 아서, 나도 다시 해볼게,알았지?

Arthur, let me try again, okay?

사람이 효를 모르거든 금수와 다름이 없느니.

If a man knows no respect for his parents, he is no different from a beast.

컨테이너화로 인해 대단히 효울적이 되었던 겁니다.

Containerization has made it very efficient.

소외된 이들이 너무 많은 오늘날, 인간미를 찾아보긴 쉽지 않습니다.

Currently, the system is not working, and too many people are being left behind.

우리는 인간관계와 다른 사람에게 다가가는 것을 더 인간미 넘치는 방향으로 생각해야 합니다.

We must think about human relations and reaching out to people in more humane ways.

아마 제대로 잘 하고 있다는 생각이 들었어요. 근데 인간미가 약간 없어졌어요.

And I thought, maybe I'm on the right track, but it sort of lost its human quality.

그래서 제가 제안하는건데, 미래의 창조적인 업계들이 귀감을 찾기에는 패션이 굉장히 좋은 곳이라고 생각해요.

And my suggestion is that fashion might be a really good place to start looking for a model for creative industries in the future.

이 시집은 걸작으로 평가되어 작가 자신의 고통을 표현하기 위해서 솔직함과 상상력을 이용한 점이 귀감이 되었습니다.

Widely considered her masterpiece, Ariel exemplifies the honesty and imagination Plath harnessed to capture her pain.

PM: 제인, 81세의 연세에 저희에게 귀감이 되어주시네요. 지금 바로 이곳에서 새로운 군대가 소집된 것 같습니다.

Jane, at 81, you are modeling what that can be like for sure, and I think we just recruited a new army.

스티븐: 거열형과 같은 끔찍한 형벌에도 단계별 논증이 필요했나요?

Or with hideous punishments like breaking on the wheel?

그것은 산의 형성 원인에 관한 논증이었죠.

So it was an argument about the cause of mountains.

당신이 이 논증에 매달리는 이유를 모르겠어

I don't know why you bother with these proofs.

동성애자나 트랜스젠더는 부도덕한 사람으로

Queer and trans people, immoral.

이렇게 편협함은 단지 부도덕함을 넘어서 생명을 위협할 수도 있습니다.

So bigotry isn't just immoral, it can even be lethal.

성직자들은 부도덕의 반대로 가르치기를 의도했습니다.

The clergy intended to teach against immorality.

그러므로 이는 귀납적 추리가 되겠네요.

So this will be inductive reasoning.

귀납적인 과학 이외에도 과학자들은 종종 모델을 만드는데 참여합니다.

Besides inductive science, scientists also often participate in modeling.

그리고 다른 종류의 추론 귀납적 추론이 있습니다.

And you often hear another type of reasoning, inductive reasoning.

극심한 아이의 근시안을 교정한 순간, 아이는 갑자기 고개를 들고 말했습니다. "Mama, veo el mundo."

When he was fitted, over his extremely myopic eyes, he suddenly looked up and said, "Mama, veo el mundo."

그 언어가 공동체에서 중요시 되지 않기 때문입니다.

Because that language is not valued in their community.

그리고 우리는 문화적으로도 자유와 책임을 중요시합니다.

And then in terms of the culture, it's very big on freedom and responsibility.

그리고 그들은 경제적 권리를 정치적 권리보다 중요시하기로 결정했죠.

And they have also decided to prioritize economic rights over political rights.

전 분명히 심사숙고한 게 아니었습니다.

I had clearly not thought that through.

그리고 제3규칙: 심사숙고를 연습하라.

And rule number three: Practice reflection.

시민권의 내용에 대해 누구도 심사숙고해보라고 요구받지 않죠.

We are never asked to reflect on the content of our citizenship.