6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 45

너무 팽팽하면 끊어진다.

When it was too tight it snapped.

가죽 손질 다 끝나면 팽팽하게 묶어

When them plews is cleaned, I want you to hoop 'em up real tight.

셋: 팔의 바깥층에 쓰인 힘줄은 줄을 가장 팽팽하게 만듭니다.

Three: Sinew used in the outer layer of the limb for maximum tension storage.

그 뜻은 여러분들이 더 크게 함성을 질러주셔야 해요.

But it means you all have to go 110 percent.

왓슨은 기쁨의 함성을 지르지 않았습니다.

You know, Watson didn't let out a cry of excitement.

여러분은 방에서 함성이 터지는 것을 들었어요.

You heard that sound go up in the room.

결국 이란의 가장 억압적인 몇몇 제약이 해제되었죠.

And some of the most oppressive restrictions in Iran were lifted as a result.

내가 해제할 수 있어

I could turn it off.

이제 그걸 해제할 동력도 모자라는군

But there's not enough power left now to turn it off.

즐거움은 스스로를 확장하는 것이 아닌 스스로를 해체하는 것이지요.

Joy is not the expansion of self, it's the dissolving of self.

그리고 우리는 인류 역사상 처음으로 우리의 부족을 해체하고 있습니다.

And we are the first humans ever to disband our tribes.

쉰겐 협정은 1985년에 체결되었으며 2001년 덴마크는 독일과의 국경에 맞댄 국경 통제소를 해체한 바 있다.

The treaty was signed in 1985 and in 2001 Denmark decommissioned its border control at the German border.

허구한 날 도망쳤었지

Yeah. She used to run away all the time.

허구한 날 이 짓이야

This has gone on long enough. Show's over.

허구한 날 싸웠었거든

I got in a lot of fights when I was a kid.

허무로 가득한 삶을 어떻게 살죠?

How do you live a life full of nothing?

그래서 허무로부터 도피하겠다는 것인가

From doing so, how and what will you realize from it?

뛰어넘었는데 보니까 더 큰 허무가 기다리고 있더라 이거야

There it was waiting again. There was endless amounts of despair.

홀가분한 순간들이었어요.

They were liberating moments.

내 인턴들이 아니예요. 이젠 레지던트가 됐거든요 아주 홀가분해요

Uh,not my interns.They're residents.I'm free.

배를 후진시킬 거야

We're putting her in reverse.

후진시켜 보겠다.

I'm gonna try and reverse it.

파키스탄 트랜스젠더의 권리는, 선진적인 면과 후진적인 면이 있어왔다.

In 2017, Pakistan issued the first-ever passport with X to mark a third gender.

갑자기 이유 없이 후퇴했다?

A sudden and inexplicable retreat.

후퇴하는 게 좋을 것 같아.

It looks like a good time to fall back.

그리고 나폴레옹이 후퇴하게 만들었지요.

And it forced Napoleon to retreat.

겁에 질린 판도라는 허공에 팔을 휘저으며 그것들을 다시 감옥 안으로 넣으려고 애썼습니다.

Filled with terror, Pandora clawed desperately at the air to direct them back into their prison.

휘저어서? 크림으로?

Churn. SM: From cream.

이 부표를 통해서 물이 휘저어집니다.

So the water is churned through this raft.

그는 강도짓에 가담하게 되어 9미리 권총을 받았어요.

He was invited to a robbery, he was given a 9mm handgun.

나더러 반란에 가담하란 말이오?

You want me to join a rebellion?

이 모든 것에는 경찰이 가담하였다.

The situation was dealt with by police.

베이징 주변 공장 가동이 중단되었고 도로에 차를 반으로 줄였습니다.

So industries around Beijing were shut down, half the cars were taken off the road.

처음 주목하실 것은 예상대로 에너지 수용률이 떨어졌습니다만 영상은 여전히 가동됩니다.

First you notice the energy harvested drops, as expected, but now the video still continues.

자체적으로 가동할 수 있는 시스템이죠.

It is a fully autonomous system.

이후에 1998년에 저널 기사로 게재되었다.

It was later published as a journal article in 1998.

몇 달 전에 뉴욕타임즈의 일 면에 게재되었죠.

It was front page of the New York Times a couple months ago.

그의 작품은 34개국에서 출판된 국제 신문과 잡지에 많이 게재되었다.

His works have been published in many international newspapers and magazines and have been exhibited in more than 34 countries.

결국 그들은 경련을 일으키는 특별한 식물들을 찾아냈습니다

So they found certain plants that could cause convulsions.

그래서 사람들은 전기로 경련을 일으키는 방법을 생각하기 시작했습니다

And so people begin thinking in terms of electricity to produce convulsions.

이 애 말로는 경련 때문에 다리가 춤을 춘대요

She says the spasms "make her legs dance."

경사스럽게도 같이 살게 되었다.

We live a good life now, Daughter.

그래서 편지가 온 날은 경사스런 날이었습니다.

So, it was a really big deal when the letters showed up.

그런데 우리는 경사의 각도 공식을 알지도 못합니다

We don't even know the formula for the angle of the slope.

다음으로, 이런 지역에서는 물의 가치가 경시되기 때문입니다.

And second, water in these regions is undervalued.

그렇다고 해서 교육의 가치를 경시하는 것은 아닙니다.

This does not diminish the value of education.

실제로 그렇게 말하는 사람들은 자기 경시를 하는 아주 극단적인 행동을 하고 있습니다.

The people who are actually saying that are engaged in a very extreme act of self-deprecation.

뇌를 들여다보고 고칠 기술을 고안하고자 합니다

We're trying to figure out how to build technologies that let us look at and repair the brain.

우리가 현재 고안한 해결책들이 극복하지 못하는 장벽이 있습니다.

There are barriers that the solutions we've come up with to date simply can't overcome.

두 모자 모델을 고안했습니다.

He invented a two-hat model.

그는 많은 예멘과 아랍의 신문에 공헌했으며, 후티 군대를 비판하는 기사들을 썼었다.

Yet, Houthis rebels are not the only group responsible for violations against journalists and media.

수학에 대한 바스카라의 공헌 중 일부는 다음과 같다.

Some of Bhaskara's contributions to mathematics include the following:

TV 기술의 발전과 공헌에 중요한 인물은 아래와 같다.

Important people in the development and contributions of TV technology.

성경에서 구제라는 단어의 원래 사회제도를 구제하는 것을 의미합니다

The original meaning of the word "salvation" in the Bible is about saving the social system.

쥐를 구제하다

to exterminate rats

실업자들을 구제하다

to give work to the unemployed

우리는 여전히 이 작품들을 구체화하고 있는 과정이기 때문에 주로 직관과 신비의 영역 안에서 작업하고 있습니다.

Since we are still realizing these works, we are largely working within the realm of intuition and mystery, still.

디지털 디자이너들은 어떤 주제의 대화를 이끌어 낼지, 특정 주제를 어떻게 구체화 할지 고민합니다.

So digital designers could think about what kind of conversations do we actually want to invite, and how do we build specifically for those kinds of conversations.

언어 순수주의자들은 이처럼 표준화한 언어 양식을 전파하려고 애썼습니다. 당대에 적용했던 문법 체계를 보다 구체화해서 말이죠.

Language purists worked to establish and propagate this standard by detailing a set of rules that reflected the established grammar of their times.

초안에 따르면 국고가 인종차별에 관한 데이터를 수집하는 데 쓰이면 안 된다고 하고 있습니다.

The draft law says that government money should not be used to collect data on racial segregation.

2차 세계대전 후, 폐허가 된 독일과 일본에 미국은 국고를 써가며 많은 원조를 해, 기업과 경제를 재건할 수 있게 했습니다.

After World War II, when Japan and Germany were devastated after the war, United States of America gave many tax dollars to those two countries, so that they can rebuild their economies and rebuild their corporations.

손자는 학교에 갈 수 없어 가난의 굴레를 벗어나기 힘든 상황이었죠.

He wasn't able to go to school or break the cycle of poverty.

우리는 더 많은 사람들을 더 빨리 돕고 굴레에 빠지지 않게 해야 합니다.

We needed to serve more people and faster and keep them out of the system.

성인 노예에게 채웠던 족쇄와 굴레를 수집합니다. 아이들 것도 있죠.

I collect shackles for adults and restraints for adults as well as children.

이러한 물 분자의 극성과 수소 결합의 결과로 물만이 가지는 특별한 성질을 설명할 수 있습니다.

It is the polarity of the water molecule and the resulting hydrogen bonding that account for water's unique properties.

DC는 "직류"를 의미하지만, DC는 종종 "일정한 극성"을 나타낸다.

Although DC stands for "direct current", DC often refers to "constant polarity".

그것이 실현된다면 인간의 근간을 뒤흔들어 놓겠죠.

And if you can do that, then you can begin changing fundamental aspects of humanity.

왜 인체의 근간을 바꾸고 싶어 할까요?

Why would we really want to alter the human body in a fundamental way?

미국 자본주의의 근간은 노예 제도입니다.

The basis of capitalism in America is slavery.

기습의 필수 요소가 빠졌잖아

It lacks that all-essential little element of surprise.

이번 기습의 비밀이 숨어 있어요

Within that body is the secret to your attacks.

그들은 그저 기습에 성공했을 뿐이에요.

It was nothing but the element of surprise.

냇가를 흙탕물로 만들지.

Confuses the fish.

다리를 건널 때 나는 냇가의 나무들이 어슴푸레하게 물 속에 비쳐 있는 것을 보았다.

Crossing the bridge, I saw trees by the streamside dimly reflected on the water.

저기서 물을 끌어올려서, 염분을 제거시키죠. 공짜로. 그걸 저쪽으로 옮겨서, 산, 강, 그리고 냇가로 퍼붓습니다.

She picks the water up from there, desalinates it, for free, transports it over there, and dumps it onto the mountains, rivers, and streams.

부당함이 있는 곳에 노여움이 생깁니다.

Wherever there is injustice there's anger.

망치가 떨구어질 때까지 내 심장을 멈춘 건 나의 노여움이 아니었다.

You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell.

그는 제우스의 노여움을 사서 젊음과 시력을 잃었으며 천기를 누설했다는 이유로 하피에게 끝없이 고문을 당했습니다.

This was Phineas, a seer cursed by Zeus to endure old age, blindness, and endless torture for giving away his prophecies.

그녀가 잠자리에 들려는 순간, 누군가가 문에 노크를 했다.

She was about to go to bed when someone knocked on the door.

1990년 1월 2일, 나타샤가 집에 있는데 한 남자가 노크했죠.

On January 2, 1990, Natasha was at home and a man knocked on her door.

전 훔칠 때만 노크해요

Only when I'm casing a place to rob.

우리 세대는 녹스는 것보다 타버리는 게 낫다고 말합니다.

They say they'd rather burn out than rust out.

그러니까 녹슬기 전에 와서 가져가야 될 거에요

So you got to come pick it up before it starts rusting.

제가 알기로 음핵이라는 것을 잡고 녹슨 칼을 들고 조금씩 자르기 시작했습니다.

She took hold of what I now know to be my clitoris, she took that rusty knife, and started cutting away, inch by inch.

NA: 답사 과정 중에서, 저는 실제로 시에라 리온에 가서 이에 대해 조사하느라 시간을 보냈습니다.

In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.

더욱 힘들고 정말 잔인한 3번의 답사 시즌 후에 채석장은 이와 같아졌습니다.

And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

이제 이러한 극한 환경을 답사하는 것이 화성 탐사와 임무에 대한 준비에 도움이 된다는 것은 명백합니다.

Now, it is pretty obvious that going to extreme environments is helping us very much for the exploration of Mars and to prepare missions.

왕의 역할은 스웨덴을 대외적으로 대표하며, 순전히 상징적인 역할만을 수행한다.

It would be headed by the Dutch Queen in an entirely symbolic role.

바로 사업입니다. 그리고 그 세가지가 모여야 대외적으로 힘을 발휘할 수 있게 됩니다.

And those three together, I think, give you leverage in the world.

그의 대외적, 경제적 성과와 별개로 토도르 스베토슬라프는 그의 삼촌을 포함한 귀족들의 할거를 막았다.

Apart from his external and economic successes, Theodore Svetoslav dealt with the separatists among the nobility including his uncle.

핵교는 멫일부터 댕기냐?

From what day do you attend school?

힘도 없는 노인네가 어떻게 그런 험한 산길을 댕기셨는지 참말로 기도 안 차요

I still don't know how she managed to walk through such rough mountain routes.

큰집에만 내 부자 할줄 아는교? 돈이 돌아 댕기는데.

Does only our oldest uncle's home know how to be rich? Money circulates anyways.

그 곳의 교수들은 학생들이 제가 가나에서 그랬듯 지식을 암기하고 와서 그들 앞에서 되뇌기를 바라지 않았습니다.

You know, the faculty there didn't want us to memorize information and repeat back to them as I was used to back in Ghana.

우린 항상 되뇌었습니다. "인간, 온정, 둘 다"

And we had this mantra: "Human. Kind. Be Both."

디자인을 할 때 우리가 항상 되뇌는 원칙은 “가장 위화감이 적은 신경회로” 를 찾는 것입니다.

And the principle we all revolve around is what's called the "Neural Path of Least Resistance."

요즘 기계번역한 문장들이 가끔 눈에 뜨입니다. 그런데 웹 전체를 기계로 번역할 수 있을가요?

Machine translation is starting to translate some sentences here and there.

연구 막바지엔 원래의 모습은 완전히 사라졌죠

By the study's end, every trace of their original demeanor had vanished.

거의 다 했어요 이제 막바지 작업만 남았어요

That's as far as you got. That's the last step.

이 강연의 막바지에 저는 여러분 모두에게 질문을 하겠습니다.

At the end of this talk I'm gonna ask you all a question.

그들에겐 더 막중한 임무가 있네

They have a more important mission.

좋아요 제 말은 이건 꽤 막중한 일이라는 거예요

Okay. I mean, it's a big commitment.

막중한 전투는 코비와 세나키 마을 주변으로 집중되었다.

Heavy fighting concentrated around the towns of Khobi and Senaki.

수많은 중심 나무와 수많은 연결망으로 이뤄져 있으니까요.

That's because there are many hub trees and many overlapping networks.

이제는 트위터 연결망이 국제적 사회운동을 일으킬 수 있고

Nowadays, a network of tweets can unleash a global awareness campaign.

이 기록은 동일한 관계망을 사용하는 모든 컴퓨터에 복제됩니다.

This record is replicated on every computer that uses the network.