TOPIK 6 삶의 상태

처지

處地cheojinoun
#

position, circumstances

noun 명사Sino-Korean 한자어

나도 너랑 같은 처지야.

I'm in the same boat as you.

Word details and more examples

More examples

우리는 다 같은 처지에 있지 않는다.

We're not all in the same boat.

패트릭은 자신도 같은 처지라고 했습니다.

Patrick said he related to this.

제가 어떤 처지에 빠지게 될지 몰랐어요.

I didn't know what I got myself into.

Pronounced

[처ː지] spelled 처지

생계

生計saenggyenoun
#

livelihood

noun 명사Sino-Korean 한자어

농사꾼인 그의 부모님이 아무리 열심히 일해도 겨우 생계만 유지했죠.

Growing up, he saw his parents work so hard as farmers, but barely get by.

Word details and more examples

More examples

그리고 어린이가 있는 가족 인구의 40%는 여성이 주요한 생계 책임자입니다.

And in 40 percent of families with children, women are the major breadwinners.

이 사건은 그들의 생계를 빼앗았습니다.

This event killed their livelihood.

이름도 바꾸고 생계 수단도 바꾸는 겁니다.

Changing names, changing livelihoods.

Related words

참고 어휘See also
살길

시련

試鍊siryeonnoun
#

trial

noun 명사Sino-Korean 한자어

제 삶에 시련이 찾아오기 전까진 말이죠.

That is, until my life took a detour.

Word details and more examples

More examples

제가 무릎이랑 그런 얘길했듯이, 어떤 시련이 여러분에게 올까요?

As I mentioned, the knee stuff and these things, what is it that will punch you?

Pronounced

[시ː련] spelled 시련

Related words

파생어Derived
시련하다

필연적

必然的piryeonjeoknoun
#

inevitability; being unavoidable

noun 명사Sino-Korean 한자어

정보화 사회에서 인터넷의 사용은 필연적인 것이다.

The use of the internet is inevitable in an information society.

Word details and more examples

Pronounced

[피련적] spelled 필연적

Sound change연음

Related words

반대말Opposite
우연적

방편

方便bangpyeonnoun
#

expedient, means

noun 명사Sino-Korean 한자어

이걸 알면 놀라실텐데요. 이런 단순한 그림들이 유일한 방편으로 사용되어 대부분의 생물학자들이 사용하는

You might be surprised to know that these simple drawings are the only way that most biologists visualize their molecular hypotheses.

Word details and more examples

More examples

임무를 마친 인공위성은 여러 해에 걸쳐 궤도에서 벗어나거나 그저 임시 방편으로 궤도 밖으로 이동하게 됩니다.

Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution.

요컨대, 수정헌법 2조는 안전을 보장하기 위해 쓰여졌습니다. 취약한 신생국가로서 정부군 조직을 위한 방편이었습니다.

In short, the Second Amendment was written to ensure that our newly formed and fragile country had access to organized state militias.

힘겹다

himgyeopdaadjective
#

to be hard, difficult

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그런데 이 문제들을 실제로 다루는 건 왜 이렇게 힘겨운 걸까요?

Why are we having so much trouble dealing with these problems?

Word details and more examples

More examples

힘겹게 구해낸 서적들이 이번에는 기후에 의한 위기에 처해있습니다.

What was rescued by ruse is now once again in jeopardy, this time by climate.

징메이는 테이블에서 어머니의 자리를 힘겹게 채웁니다.

At first, Jing-Mei struggles to fill her place at the table.

주요 기관들이 힘겨워하고 있죠

Strain to the major organs.

Pronounced

[힘겹따] spelled 힘겹다

Sound change경음화

풍조

風潮pungjonoun
#

current

drift

tendency

noun 명사Sino-Korean 한자어

간성이란 사실을 본인에게조차 숨기는 풍조는 많은 이들을 놀라게도 합니다.

This kind of thing happens a lot, where intersex people are lied to or kept in the dark about our bodies, which comes as a surprise to a lot of people.

Word details and more examples

Also means

  1. drift
  2. tendency

More examples

그래서 이 일을 제대로 해낸다는 것은 현시대의 풍조를 잘 드러내는 것입니다.

And so getting it right is, I think, the order of the day.

어떤 기준에서 벗어나면 무조건 "고치려는 풍조"가 우리 사회에 만연한다는 거죠.

It's just that we live in a society that causes some doctors to "fix" those of us who don't fit their definition of normal.

이러한 관찰은 오늘날 많은 미국인들에 의해 퍼지고 있고 많은 전문가들은 현재의 풍조를 나타내는 것으로 여겨지고 있다.

This observation is being shared by many Americans today and is considered by many experts to be indicative of the current climate.

고비

gobinoun
#

물론 약간의 고비는 있었죠.

There were some hiccups, sure.

Word details and more examples

More examples

사실 이 단계가 상당한 고비입니다.

And it turns out, that's a pretty high hurdle.

숫자 7중의 5는 고비죠. 이것입니다.

Number five of the seven is the payoff. This is it. The climax.

저는 황해에서 부터, 그는 고비 사막에서 시작했죠.

I started at the Yellow Sea, and he started from the Gobi Desert.

팔자

八字paljanoun
#

fortune, destiny, fate

noun 명사Sino-Korean 한자어

넌 팔자도 좋다.

You're so lucky in life.

Word details and more examples

가명

假名gamyeongnoun
#

alias

noun 명사Sino-Korean 한자어

아래에 적힌 이름은 모두 가명이다.

The full names are given below.

Word details and more examples

More examples

아마 가명으로 거기에 머물고 있을 것 같아요

I think he may be staying at one - under a fake name. - Mm-hmm.

그런 짓 하지 말게 그리고 그 단어는 가명일세

You shall do no such thing. And the word is pseudonym.

그리고 그의 가명인 데이비드 알렌은 조용히 돌아다녀요

And his alias David Allen, who appears to move around quite a bit.

Pronounced

[가ː명] spelled 가명

Related words

반대말Opposite
본명실명
참고 어휘See also
가칭

원동력

原動力wondongnyeoknoun
#

dynamic, first cause of action, motive power, prime mover

noun 명사Sino-Korean 한자어

이것을 사회를 나아가게 하는 원동력입니다.

It's what propels societies forward.

Word details and more examples

More examples

마리아는 그 움직임을 추진한 원동력이었습니다.

María was a driving force behind that movement.

그리고 이것이 진정한 삶의 목적이고 이 삶을 이끄는 원동력이죠.

And so it's really about what does it mean to live and lead this life.

물은 모두를 하나로 묶은 원동력입니다. 고통과 죽음, 파괴로부터.

It is the spirit that binds us from sickness, death and destruction.

Pronounced

[원동녁] spelled 원동력

Sound change비음화

고되다

godoedaadjective
#

고되게 일하고 밭에서 쓰러지기도 했습니다.

They worked so hard they fainted in the fields.

Word details and more examples

More examples

그들은 땀을 흘리고 고된 일인 것을 알 수 있습니다.

You could see that they were sweating and this was tough.

인간의 고된 노동이 끝나게 된다는 걸 의미하는 거예요.

So we're talking about the end of human drudgery.

그리고, 그것을 찾는것은 무척이나 어렵고 고된 일이었습니다.

And getting a hold of that was extremely difficult and laborious.

고난

苦難gonannoun
#

hardship

noun 명사Sino-Korean 한자어

사람도 정원과 같은 고난을 겪습니다.

It's the same for humans in the garden of hardship.

Word details and more examples

More examples

왜냐구요? 우리는 의도치 않게 고난을 만나고 하지요.

But you know what? We encounter hardships.

우리는 세대에 걸친 고난의 연속을 끝내고 있는 것입니다.

We're ending generational cycles of suffering.

고난 받는 얼굴이 나왔을 거에요

It would have been a face of suffering

Related words

비슷한 말Similar
고초

굶주리다

gumjuridaverb
#

to starve, to go hungry

to be hungry for (knowledge etc.)

그는 집을 잃었고, 굶주렸습니다.

He's been homeless, he's been hungry.

Word details and more examples

Also means

  1. to be hungry for (knowledge etc.)

More examples

제가 여러분들에게 요청하는 것은 우리 세상은 굶주려 있다는 거예요.

So what I'm asking you is, the world is hungry.

2019년에도 사람을 먹여 살리는 농부들이 굶주린다는 건 믿기 어렵죠.

It's crazy that in 2019 farmers that feed us are hungry.

우리는 굶주리며 싸우는 것의 힘을 배웠어요. 간디는 목표를 위해 행동했어요.

We learned about the power of hunger strikes he did to reach his goals.

Pronounced

[굼ː주리다] spelled 굶주리다

Sound change자음군 단순화

변천

變遷byeoncheonnoun
#

transition

noun 명사Sino-Korean 한자어

그녀의 마라톤으로 변천은 2001년 런던과 도쿄 마라톤에서 우승과 함께 보답되었다.

Her transition to the marathon was rewarded with victories in London and Tokyo Marathons in 2001.

Word details and more examples

Pronounced

[변ː천] spelled 변천

Related words

비슷한 말Similar
변화
파생어Derived
변천되다변천하다

딱하다

ttakadaadjective
#

pitiful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

사실 기뻤다기 보단 참 딱했어요.

OK, excited is the wrong word, I actually felt terrible for them.

Word details and more examples

More examples

여러분은 딱하게도 조정당한 제 여동생이 그 작은 뇌로

Of course, this option was open to her brain at no point in the past.

상당히 딱한 일입니다.

Well, pretty bad.

물론, 제게도 개인적으로는 딱한 일이죠.

And, of course, bad for me personally.

Pronounced

[따카다] spelled 딱하다

Sound change격음화

화목하다

hwamokadaadjective
#

harmonious, peaceful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

오늘도 화목한 가족에 찐가족 막내동생들이 찾아왔다.

Today too, the youngest siblings have come to visit the peaceful family.

Word details and more examples

More examples

우리는 너무 화목한 가족이었고, 저는 심한 충격을 받았죠.

We were a very tight-knit family, and I was crushed.

수령님 두리에 뭉친 내 나라 사람들 모두다 화목하여라

Our country, united around the Leader— All of her people live in harmony.

집들, 땅, 바다, 새 짐승들과 모든 사람 너와 원소들이 만나고 화목하게 진동하는 그 접점

Housing, land, seas, birds, beast and all of mankind, exclusively the interface where you and the elements meet and vibrate harmoniously.

Pronounced

[화모카다] spelled 화목하다

Sound change격음화

몰락하다

mollakadaverb
#

to fall, to be ruined

사람들은 굶주리고 정부는 몰락할 수도 있습니다.

People could starve and governments may fall.

Word details and more examples

More examples

당신은 몰락할 겁니다

You're gonna fall.

오, 저는 그것이 몰락할 것이라고 예측만 했습니다, 실례합니다.

Oh, I just predicted it would collapse, sorry about that.

피렌체는 1808년부터 나폴레옹이 몰락하는 1814년까지 프랑스 아르노 데파르망의 행정 구역이였다.

Florence was the prefecture of the French département of Arno from 1808 to the fall of Napoleon in 1814.

Pronounced

[몰락카다] spelled 몰락하다

무사하다

無事-musahadaadjective
#

to be safe, to be unharmed

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

그가 무사하길 바랍니다.

I hope he's all right.

Word details and more examples

More examples

다 무사할 거야

They'll be fine.

우리 집은 무사할 거야

Lorr, we're not gonna lose the house.

증거는 무사할지도 몰라

Maybe some of the evidence survived.

Related words

비슷한 말Similar
무고하다

생사

生死saengsanoun
#

life and death

noun 명사Sino-Korean 한자어

생사에는 이를 연결하는 가는 선 외에 구분이 없습니다.

There is no separation between life and death other than a thin line that connects the two.

Word details and more examples

More examples

일부 환자들에게 이 100일은 생사를 정하는 문제입니다.

For some patients, this hundred days means the matter of life and death.

결국, 우리가 이야기하고 있는 것은 생사와 관련된 문제입니다.

After all, these are cases of life and death that we're talking about.

이것은 문제가 될 수도 있습니다. 특히 생사가 달린 상황이라면요.

This can be a big deal, especially when it comes to life-and-death situations.

Related words

비슷한 말Similar
사생

한평생

-平生hanpyeongsaengnoun
#

a lifetime, for one's entire life

noun 명사Sino-Korean 한자어

한평생 다른 사람을 위해 일하며 여기까지 왔어요.

You kept moving ahead in a life where you're dependent on working for somebody.

Word details and more examples

More examples

사람의 한이라는 것은 한평생 살아가면서 가슴속에 첩첩이 쌓여서 응어리지는 것이다

A human's sorrow comes from its heart as the sorrow piles up one by one.

Related words

비슷한 말Similar
일평생필생

자립하다

jaripadaverb
#

to be independent

우리는 우리 스스로 일하고 자립하기를 원했습니다.

We wanted to work and support ourselves.

Word details and more examples

More examples

스스로 더 이상 자립할 수 없을 때에는 어디에 계시고 싶으신지요?

Where do you want to be when you're no longer independent?

저는 우리가 상상치 못한 많은 장소에서 인종의 주제가 자립하는 방식에 종종 놀랍니다.

I am continually amazed by the way in which the subject of race can take itself in many places that we don't imagine it should be.

우리는 세상을 다시 함께 창조할 수 있는 힘을 실현하며 정부의 도움을 받지 않고도 자립했죠.

It's realizing we have the power to create the world anew together and to do it ourselves when our governments refuse.

Pronounced

[자리파다] spelled 자립하다

Sound change격음화

안락하다

allakadaadjective
#

comfortable

carefree

easy

adjective 형용사irregular 여 불규칙

물론, 수많은 비행기 승객들을 위한 안락한 비행을 위해서도 필요하죠.

And, of course, smoother rides for millions of airline passengers.

Word details and more examples

Also means

  1. carefree
  2. easy

More examples

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

성장을 위해서 안락함을 넘어 더 의미있는 삶을 살아가기 위해서 말이죠.

To give room for growth, to push beyond comfort in hopes of attaining and living a more meaningful life.

여기가 최고로 안락하진 않겠지만 여긴 작은 침대도 있고, 화장실도 있어요.

It's not the most comfortable, but there is a cot and a bathroom.

Pronounced

[알라카다] spelled 안락하다

Sound change격음화유음화

찌들다

jjideuldaverb
#

to become filthy

verb 동사irregular ㄹ 불규칙

수갑 차고, 약에 찌들고 우울하고 배고프고 정신적으로 문제가 있는 사람들이 제 앞으로 옵니다.

People come before me handcuffed, drug-sick, depressed, hungry and mentally ill.

Word details and more examples

More examples

저에게 전쟁과 질병으로 찌든 마음을 치유하는 것의 시작은 신체에 편안하고 감당할 만한 가격의 장치를 만드는 것입니다.

For me, a place to begin healing the souls of those affected by war and disease is by creating comfortable and affordable interfaces for their bodies.

검소하다

geomsohadaadjective
#

to be frugal

adjective 형용사irregular 여 불규칙

톰은 아주 검소한 사람이야.

Tom is a very frugal person.

Word details and more examples

More examples

이 해결책은 검소한 방식으로 이들을 인터넷에 연결시켜 줄 수 있습니다.

This solution can connect them to the Internet in a frugal way.

절약은 줄이고, 재사용하고, 재활용하는 개념입니다. 검소함은 경제적 측면에서 변화의 가능성을 가지고 있죠.

Thrift is a concept where you reduce, reuse and recycle, but yet with an economic aspect I think has a real potential for change.

검소한 혁신은 적은 자원에서 더 많은 경제적, 사회적 가치를 창조하는 기술입니다.

Frugal innovation is the ability to create more economic and social value using fewer resources.

Pronounced

[검ː소하다] spelled 검소하다

곤경

困境gongyeongnoun
#

difficulty, trouble

noun 명사Sino-Korean 한자어

그때 제가 곤경에 처했음을 알았습니다.

In that moment, Chip knew he was in deep ship.

Word details and more examples

More examples

그 때문에 자신들이 곤경에 처했다면서요.

Our species is in dire straits.

1987년에 티나 로드는 곤경에 처하게 됩니다.

In 1987, Tina Lord found herself in quite the pickle.

아이: 아뇨, 바람이 문제를 일으켰으니 바람이 곤경에 처할 거에요.

Child: No, because the wind should get in trouble.

Pronounced

[곤ː경] spelled 곤경

Related words

비슷한 말Similar
난경

자립

自立jaripnoun
#

independence

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리는 자립을 이뤄낸 정말 많은 가족들을 봐왔습니다.

We've seen so many families become self-sustaining.

Word details and more examples

More examples

게다가 지리학적으로 너무 협소해 농업 자립을 이룩하기도 힘들다.

It is geographically too small to be independent in terms of agriculture.

자립보다는 다른 이 도움을 자존감 보다는 다른 이 존중함으로요.

So instead of self-help, other-help; instead of self-esteem, other-esteem.

Related words

파생어Derived
자립적자립하다

일탈

逸脫iltalnoun
#

breakaway, deviation, divergence, excursion

noun 명사Sino-Korean 한자어

세계사에서 지난 200년은 큰 역사적 일탈이었습니다.

So the past 200 years of world history have therefore been a major historical aberration.

Word details and more examples

More examples

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠. 바로 우리가 보고 있는 것입니다.

All aberrations come to a natural end and this is what we are seeing.

언제나 긍정적인 일탈은 있습니다.

There's always positive deviance.

Related words

파생어Derived
일탈되다일탈하다

굶주림

gumjurimnoun
#

hunger, starvation

먹은 게 없으면 굶주림이 그렇게 고통일지 몰랐습니다.

I didn't know hunger hurt so much when you have so little.

Word details and more examples

More examples

우리는 정말 굶주린 생활을 했었고 북한에서 굶주림은 곧 죽음입니다.

We were all starving, and hunger means death in North Korea.

어떤 세상은 악과 굶주림으로 가득해

Others filled with malice and hunger.

전 세계의 굶주림과 가난을 없애는 것이죠

To help eradicate hunger and poverty across the globe.

Pronounced

[굼ː주림] spelled 굶주림

Sound change자음군 단순화

Related words

비슷한 말Similar
기아

낭패

狼狽nangpaenoun
#

predicament

embarrassment

confusion

noun 명사Sino-Korean 한자어

무리하게 주식 투자를 할 경우 큰 낭패를 당할 수 있다.

Reckless stock investing can land one in serious trouble.

Word details and more examples

Also means

  1. embarrassment
  2. confusion

Pronounced

[낭ː패] spelled 낭패

Related words

파생어Derived
낭패하다낭패되다

떠돌아다니다

tteodoradanidaverb
#

to wander or roam from place to place

to drift in the air or on water

to circulate (words or rumors)

그들은 유목민처럼 여기저기를 떠돌아다니며 살았다.

They lived wandering from place to place like nomads.

Word details and more examples

Also means

  1. to drift in the air or on water
  2. to circulate (words or rumors)

Pronounced

[떠도라다니다] spelled 떠돌아다니다

Sound change연음

우여곡절

迂餘曲折uyeogokjeolnoun
#

complications; twists and turns; ups and downs

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리는 대회를 성공적으로 열기까지 많은 우여곡절을 거쳤다.

We went through many twists and turns before successfully holding the competition.

Word details and more examples

Pronounced

[우여곡쩔] spelled 우여곡절

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
곡절

고요히

goyohiadverb
#

calmly, quiet, serenely

고요히 다물은 고양이의 입술에 / 폭은한 봄졸음이 ᄯᅥ돌아라.

On the cat's lips, tranquilly shut / A cozy spring's drowsiness is wandering by.

Word details and more examples

More examples

끊임없는 움직임의 시대에서, 고요히 앉아 명상하는 것만큼 더 긴급한 것은 없습니다.

And in an age of constant movement, nothing is so urgent as sitting still.

자아가 짙은 안개 속으로 사라지는 것 같고 모든 감정과 욕구가 내면에 고요히 속박되고 억압되어 있습니다.

Your personality appears to vanish into a heavy fog and all of your emotions and desires are constricted, stifled and muted within you.

물론 고요히 앉아 명상하는 것은 우리중 많은 사람들이 가속화된 일상에서 가장 갈망하고 필요한 휴가죠.

And of course sitting still is how many of us get what we most crave and need in our accelerated lives, a break.

삶의 상태 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.