대기
#atmosphere
Word details and more examples
Appears in
Pronounced
[대ː기] spelled 대기
atmosphere
[대ː기] spelled 대기
climate
기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.
This is not how this crisis works.
기후가 우리 성격에 영향을 준다고 생각하십니까?
Do you think our climate has an influence on our character?
예를 들어 기후 변화 문제는
For instance, climate change.
sunshine
sunbeam
rays of the sun
아침의 햇살을 찾아보세요.
So seek out morning light.
햇살 밝은 날의 그림자와 같지
They are the shadows that define our every sunny day.
함께 햇살을 맞으며 걸을 수 있을 겁니다.
We will walk in the sunshine together.
햇살이 밝게 비추고 뜨거운 바람이 불고 있어요
Today the sun shines brightly and it is brazen hot.
heat
더위는 말도 마 여기 너무 덥다구
Oh, please don't mention heat. It's hot as balls out here.
이 더위에 걸어 다닐 거라는 이야기인가요?
You think he's moving on foot in this heat?
조지아 더위에서 피로도 100을 찍었어
Full fatigues in that Georgia heat.
시민들이 더위를 피하기 위해 노력하는 가운데 한 시민이 머리를 이용하고 있다고 하네요
And while people have found all sorts of ways to beat the heat, one local man is using his head.
cold
추위로 인해 잠들게 되거든요.
The cold just kind of puts you to sleep.
집은 추위입니다.
The house is cold.
수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.
You've knocked on thousands of doors, sweating and shivering, depending on the season.
가장 먼저 떠오르는 질문은 아마도 어떻게 해야 식물들이 추위를 견딜 수 있냐는 겁니다.
The first question we should probably ask is, how would we make our plants cold-tolerant?
to blow in
강에서 불어온 바람
the wind comes in from the river
바람이 불어오고 있는 방향을 향해서
towards the direction from which the wind is blowing
이 시기에 바람은 항상 서쪽에서 불어옵니다.
But wind is, invariably, every time, is from the west.
선선하게 불어오는 가을바람에 계절이 변화함을 느낍니다.
With this cool autumn wind blowing, we can feel the change of season.
rainwater
그들은 빗물에서 물을 받아 쓰고, 끝없이 재활용하고 재사용하죠.
They capture it from rainfall, and they reuse and recycle it endlessly.
빗물 맞게 두기 아까웠어요
Doesn't need to be left out in the rain.
봐요. 빗물을 받을 수 있게 설치할 수도 있구요.
See if we can set up something to catch the rain.
사실 빗물이 약간의 처리과정을 거치기 전에는 마시고 싶지 않을 겁니다.
Well, the answer is you don't want to drink it until it's been treated a little bit.
precipitation
물론 강수량 많은 지역도 있습니다.
And you can see areas in which there is a great deal of rainfall as well.
이 지도는 전세계 강수량을 보여주는 지도입니다.
This is a map showing where the water falls on our planet.
전국에서 가장 낮은 강수량을 기록하는 지역입니다.
It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall.
강수량을 줄이거나 높여도 됩니다
You can do it by denying precipitation or by giving too much.
[강ː수량] spelled 강수량
to be cool, to be rather chilly
to be apathetic, to be callous
to be beautiful in a pure, austere sort of way
약간 서늘하네.
Hmm. Kind of chilly.
그리고 너희 아버지는 진짜 간담이 서늘할 정도로 무섭거든
But mainly because he scares the vinegar out of me.
어느 날, 하노 사요코라는 소녀가 전학을 온다. 사요코는 매우 아름답지만 어딘가 서늘한 기운을 풍긴다.
The main character, Sayoko Hanou, is implied to be a descendant (or possibly avatar) of the goddess Kisshō Tennyo.
더 밝은 구름은 더 많은 햇빛을 반사해서 우주로 보내고, 기후를 서늘하게 하죠.
Brighter clouds reflect more sunlight back to space, cooling the climate.
to be chilly
물론 그 죽은 사람한테는 좀 썰렁한 오르가즘일지 모르지요.
Obviously it wouldn't be as much fun for the person.
수퇘지의 구애 레퍼토리는 좀 썰렁합니다.
The boar has a very odd courtship repertoire.
문틈으로 스미는 찬바람에 방안이 썰렁하니 추웠다.
The cold wind entered through the crack in the door, making the room chilly and cold.
rain and wind
elements
원정대는 승리에 도취되어 항해를 이어갔습니다. 하지만 거센 비바람에 다시 같은 섬으로 밀려왔습니다.
Bolstered by their victory, the triumphant heroes sailed onward– only to be blown back to the island several stormy nights later.
비바람과 폭풍이 치고 보트가 흔들렸어요. 잠수복을 입고 앉아서 창 밖을 바라봤습니다. 물에 빠져 죽을 거라고 두려워했죠.
It's a rainy, stormy, windy day, and people are getting sick on the boat, and I'm sitting there wearing a wetsuit, and I'm looking out the window in pure terror thinking I'm about to swim to my death.
"였습니다. 여기저기 바다를 떠다니며 비바람에 노출되어 훼손된 물건이니 가치가 떨어져 어쩌면 재활용도 못할거란 말을 들었죠.
I was told by some that it could be damaged goods after traveling across the ocean and being exposed to the elements, that it could become degraded and potentially ruin a batch of recycling.
템페스트는 비바람이 치는 무인도를 배경으로 하며 이는 추방된 밀라노 공작인 프로스퍼로의 힘과 마법에 의해 통치되고 있습니다.
The Tempest is set on a desert island, exposed to the elements and ruled with magic and might by Prospero, the exiled Duke of Milan.
for wind, rain or snow to rage
for thunder or lightning to strike
for frost to form; for waves to surge
폭풍우가 쳐서 여객선 운항은 전면 중지되었다.
Ferry services were completely suspended because of the storm.
to be cozy and snug
to be warm and tender
to be mild (in winter)
여러분은 포근함을 느끼지 못하겠죠.
You don't feel enclosed.
조명이 정말 포근해요
And the lights are very forgiving.
팀이란 소릴 들으니 마음이 포근하군
Oh, man, I love it when you say "a team." it makes me all warm and fuzzy.
저는 아이들이 처음에는 굉장히 따뜻하고 포근하다는 것을 인정합니다.
And I have to admit, at the beginning, they're really cute and warm and snugly.
raindrop
빗방울 하나가 동그라미를 그리며 넓게 퍼져 나갑니다.
A single drop of rain increasing amplitude.
빗방울이 그녀의 볼 위로 떨어졌다.
A raindrop splashed on her cheek.
계곡에 빗방울 떨어지는 모습을 상상해보세요.
Imagine raindrops falling into a valley.
계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.
The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.
sultry, sweltering
hot
stifling
이집트 멤피스의 어느 무더운 여름 날
It’s another sweltering morning in Memphis, Egypt.
우리는 무더운 날에 정말 멀리 달릴 수 있습니다.
We could run really far on a hot day.
스톡홀름 올림픽 마라톤은 무더운 열기 속에 벌여졌다.
The Stockholm Olympic marathon took place in sweltering heat.
우기에는 어렵지 않았지만 무더운 건기에는 수 킬로미터를 걸어야 했어요.
That was an easy work in the wet season, but kilometers when it was hot and dry.
celsius
centigrade
끓는 물의 섭씨 100도와는 조금 차이가 나지만 굉장히 가깝죠.
This is not quite the 100-degree C boiling but definitely close enough.
지구의 온도는 산업화 이전보다 약 섭씨 1도 더 상승했습니다.
The earth has warmed about one degree centigrade since preindustrial times.
현재 지구는 산업화 전 보다 섭씨 1.1도 정도 온도가 올랐습니다.
The planet is now 1.1 degrees Celsius warmer than it was before industrialization.
이렇게 되니 대기 온도가 섭씨 3에서 5도 내려가더군요
So we lowered air temperature three to five degrees Celsius.
rainbow
하늘의 무지개를 볼 때 내 마음은 설렌다.
When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
모두 합치니 무지개 빛이네요.
And that gives us this rainbow view.
잠깐, 무지개를 떠올려 보세요.
I want you to imagine, for a moment, a rainbow.
햇빛과 무지개로 가득한 이야기가 아니라서 유감입니다.
So this story is not all sunshine and rainbows, unfortunately.
downpour
폭우 때문에 우리는 출발을 늦춰야했다.
The heavy rain compelled us to put off our departure.
그러면 구름이 생성되고 폭우가 쏟아지게 되죠.
Then, clouds are formed and there is torrential rain.
그들은 열대성 폭우가 내리치는 야외에 절 세워두었습니다.
They kept me outside that day, during a tropical downpour.
지난 몇 주간의 엄청난 폭우가 필리핀, 베트남, 캄보디아, 태국을 덥쳤다.
Heavy rains in the past weeks produced flooding disasters in the Philippines, Vietnam, Cambodia and Thailand.
heavy snow
폭설로 도로가 완전 혼란에 빠졌다.
Heavy snow has caused total chaos on the roads.
구 마제 촌은 폭설 지대로 겨울에 눈이 많다.
The line sees much snow in the winter.
그나마 좀 나은 비가 오나 싶으면 갑자기 폭설이 지역을 다 덮어버렸다.
In the Syrian capital, the streets are covered with snow for the first time in years.
to be sunny
to be balmy
이 화창한 아침에 여러분 모두를 보게 되다니
And I mean all of you that I get to look at this fine morning.
맑고 화창한 하늘에 기온은 21도까지 치솟겠습니다
Clear and sunny skies, highs in the mid 70s,
날씨는 매일 화창하고 잠이 깨면 이런 생각이 들어
Every day is sunny, and I wake up and I think,
그렇게 어느 화창한 오후, 여섯 명의 여자들이 모였죠.
And so on a sunny afternoon, six women gathered.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.