기상 및 기후Korean Vocabulary: 기상 및 기후

우리는 어떤 소리를 들었다.

We heard a sound.

톰은 내 말을 들으려 하지 않을 것이다.

Tom wouldn't listen to me.

그는 제 말을 들었습니다.

He listened to me.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

내 눈에 보이는 거라곤 사람들뿐이었죠.

All I could see were the people.

눈이 좋다

to have good eyesight

내려요 아 뭘 해요?

I told you to get off!

날 보러 내려 온다고?

They can accomodate me and come down here

물론 돈을 내려야합니다.

Of course, you have to put the money down.

그리고나서 그들은 또 다시 50번 쳐다봅니다.

And then they look at it another 50 times during the day.

그 사람이 나를 친 것도 아니고

I mean, he didn't hit me.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

무엇인가가 제 얼굴 한 쪽을 쳤는데 그게 무엇이었는지 몰랐어요.

Something hit the side of my face, and I didn't know what it was.

눈을 치다

to shovel snow

네가 먼저 친 거야

You hit me first, prick.

그건 저의 바람이기도 합니다.

And that's my hope, too.

챨리 : 하지만 바람에 영향을 받지 않나요?

But are you at the mercy of the wind?

우리의 모든 아이들을 위한 바람이기도 합니다.

It's what I hope for all of our children.

그는 두 시간 동안 더 걸었다.

He went on walking for two hours.

차가 있으면서 왜 걸어다니십니까?

Why do you walk when you have a car?

계속해서 걷기만 하는 것에 말이죠.

This walking went on for weeks.

밖에 비가 와요.

Outside, rain is falling.

비가 올 것 같아.

It looks like it'll rain.

밖에 비가 내리고 있었다.

It was raining outside.

오늘은 맑아요 이제 봄이네요

Now it's sunny. It's springtime.

그곳은 하늘이 더 맑을 거야.

Maybe the skies are clear there.

좋습니까? 적운은 맑은 날 일어납니다.

Right? It forms on a sunny day.

그것으로 그쳐서는 안되겠죠.

And why would we stop there?

그것에 그치지 않고

But he went further.

비가 그쳤다.

It has stopped raining.

내가 불었던 거 말이야

That's what I was playing for you.

오늘 다 불어 버리겠어.

I'm going to rip you a new one today!

자기 키만큼 옆으로 불었어

She's almost as wide as she is tall.

날씨가 좋으면 내일 갈게.

I'll go tomorrow if the weather is good.

이 세상의 날씨는 어떨까?

What's the weather like in this world?

실제로 일어났던 것과 날씨는 조금 다릅니다.

The weather is a little bit different to what actually happened.

따뜻하구나

It feels warm.

사람들이 더 따뜻하군요.

It's a lot warmer.

그 곳은 고향이고 따뜻한 곳이었죠.

It was home, and it was sweet.

인간은 공기 없인 살 수 없어.

Humans can't live without air.

마파두부 하나랑 밥 두 공기 주세요.

I'd like mapo tofu and two bowls of rice, please.

이 밥 한 공기?

This bowl of rice?

난 눈이 정말 좋아.

I really like snow.

여긴 거의 눈이 안 와.

It rarely snows here.

눈인 것 같은데, 안 그래?

It looks like snow, doesn't it?

톰이 그러는데 보스톤이 생각보다 추웠다더라.

Tom said Boston was colder than he expected.

춥고 눈이 오는데도 말이죠.

And it was cold and snowing.

추운 거 못 느껴?

It's cold. Do you feel that?

바람이 많이 분다.

The wind is blowing hard.

공기의 움직임이 바람이다.

The wind is the movement of the air.

그건 바로 바람때문입니다.

Turns out, it's the wind.

그래도 일은 잘 풀리고 있었습니다.

Still, things were going well.

그 분이 어디에 가시든 일이 잘 풀렸어요.

Anywhere he went, things went well.

오늘따라 일이 안 풀린다.

Things aren't going well today (of all days).

그러면 네가 위험해져.

That will put you in danger.

이제 내가 책임을 지고 있다.

I'm in charge now.

톰은 프랑스어가 점점 좋아지고 있다.

Tom is getting better at French.

파도를 볼 수 있죠.

We can look at the waves.

파도 소리도 들을 수 있죠.

We can hear the sound of the waves.

빛은 바다의 파도와 같아서,

Light waves are kind of like waves on the ocean.

BF : 입 닫으라구. 보다 긴 공연의 일부를 배껴낸겁니다.

Shut up. (Laughter) DH: And this is a small excerpt from a longer piece.

그래서 그녀는 그냥 중간에 끼었어요.

So she's trapped in the middle.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

너 이에 좀 꼈다 아

It's in all your teeth.

그땐 이거 안 꼈잖아

And you weren't wearing these.

이것 좀 옮겨 낄게요.

I like to move it move it. woman:

어떻게 해야 대기오염에서 스스로를 보호할 수 있을까요?

So how do we protect ourselves from pollution?

우리가 매일 밖에서 마시는 그 대기 오염으로 만든 겁니다.

And the same pollution we are all breathing in when we are walking outdoors.

우리와 가깝고 우리를 둘러싸고 있는 대기에 대해서도 알려줄 겁니다.

It will teach us about atmospheres that surround us and that are close.

정부에게는 대기오염이 이렇게 보입니다.

So to governments, air pollution looks like this.

어떤 나라에서는 환자의 수술 대기 시간이 깁니다.

In some countries, we have long waiting times for patients for surgery.

대기는 빠져나가기 위한 에너지를 어떻게 얻을까요?

How do atmospheres get their energy for escape?

벽에 걸린 시계가 12시를 쳤다.

The clock on the wall struck noon.

머리를 짧게 치다

to cut one's hair short

나무가 가지를 친다.

A tree spreads its branches.

기온 변화는 우리나라에 영향을 끼칩니다.

Climate change is affecting my country.

또, 인간은 지구의 평균기온을 직접적으로 느끼지 못합니다.

The second thing is that we as human beings don't experience global average temperatures.

또 가장 높은 기온을 기록한 해이기도 하죠. 2015년 전까지는요. 2016, 2017, 2018.

It was also the hottest year in the modern climate record at that time, that is until 2015, 2016, 2017, 2018.

기후 위기는 그런 식으로 돌아가지 않습니다.

This is not how this crisis works.

사실 기후변화는 과거 1970년대에 시작됐습니다.

It actually started back in the 1970s.

기후가 우리 성격에 영향을 준다고 생각하십니까?

Do you think our climate has an influence on our character?

햇살 밝은 날의 그림자와 같지

They are the shadows that define our every sunny day.

함께 햇살을 맞으며 걸을 수 있을 겁니다.

We will walk in the sunshine together.

햇살이 밝게 비추고 뜨거운 바람이 불고 있어요

Today the sun shines brightly and it is brazen hot.

하지만 저는 구름이 아름답다고 생각합니다.

But I think they're beautiful, don't you?

그렇다면 왜 바다는 구름이 낀 날에도 푸른 색일까요?

So, why is it blue on cloudy days? Ah, see.

광주·전남지역은 곳에 따라 구름이 많이 끼겠으나 대체로 맑겠습니다.

Gwangju and Jeonnam region will be partly cloudy, but mostly clear.

이 때문에 마치 바다의 파도를 타듯 기류에서의 비행이 용이하다.

This enables her to easily ride through the air currents as if she's sliding along on the ocean waves.

여기에는 호흡기의 기류도 포함되지요.

That includes the airflow in your respiratory tract.

정상이 높아 주변에 제트기류가 흐르고 바람이 끊임없이 사면을 강타합니다. 그래서 눈이 쌓일 수 없습니다.

And that's because Everest is so high, it's in the jet stream, and winds are constantly scouring the face, so no snow gets to accumulate.

여름이 이미 왔듯이 더워졌어요

It's gotten hotter as if summer has already come.

여기 정말 더워졌다.

It's really hot in here.

오늘은 날씨가 매우 덥다.

It is very hot today.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

겨울이 매우 추워졌다.

Winter has become very cold.

누군가는 책임을 져야 한다.

Somebody has to take the blame.

젊어질 수 있습니다.

It can be rejuvenated.

이 더위에 걸어 다닐 거라는 이야기인가요?

You think he's moving on foot in this heat?

조지아 더위에서 피로도 100을 찍었어

Full fatigues in that Georgia heat.

시민들이 더위를 피하기 위해 노력하는 가운데 한 시민이 머리를 이용하고 있다고 하네요

And while people have found all sorts of ways to beat the heat, one local man is using his head.

나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.

I used to keep a diary in English when I was a student.

이 애 일기 쓰네

Oh, he keeps a diary.

제 일기 읽으면서 알았겠죠

I really wish you hadn't read my journal.

집은 추위입니다.

The house is cold.

가장 먼저 떠오르는 질문은 아마도 어떻게 해야 식물들이 추위를 견딜 수 있냐는 겁니다.

The first question we should probably ask is, how would we make our plants cold-tolerant?

수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.

You've knocked on thousands of doors, sweating and shivering, depending on the season.

또 그 안개란 말인가!

Again with the fog.

안개에 대해 뭘 알지?

What do you know about this mist?

안개 속에 뭔가 있어요!

Something in the mist!

사실 많은 사람들은 이 둘 사이에 선을 그어왔습니다.

In fact, a lot of people have drawn a line between those dots.

제가 자란 동네에 빨간 선을 그은 건 다름아닌 정부였어요.

You see, it was the government that red-lined the neighborhoods I grew up in.

목이 그어져서요.

Their throats were slit.

소금은 물에 잘 녹는다.

Salt easily dissolves in water.

눈이 벌써 녹기 시작한다.

The snow is starting to melt.

그녀가 미소지을 땐, 녹아내릴 것만 같아.

When she smiles, I feel like melting.