6급TOPIK 6 Vocabulary — Page 61

슬로베니아에서는 초기에 형재애와 평화(슬로베니아어: bratstvo in mir 브라츠트보 인 미르)라는 표어를 사용했다.

In Slovenia, the slogan "Brotherhood and Peace" (bratstvo in mir) was used in the beginning.

이 표어는 당시 중학생이었던 제서우주 (Choi Sau-chu, 蔡秀珠) 군이 제안한 것이었다.

This slogan was submitted by secondary school student Choi Sau-chu (蔡秀珠).

북극성은 주의 표어인 "Dirigo"(나는 이끈다)를 상징한다.

The North Star represents the state motto: Dirigo ("I Lead").

누가 허둥지둥 경마에서 이겼어요?

Who Won the Helter-Skelter horse race?

전 그렇게 똑똑하지 않았기 때문에 허둥지둥 메모를 하고선 나머지 시간 동안 강의에 대해 잊어버리곤 했습니다.

I wasn't all that smart, and I would be scrambling, taking notes, and then I would lose the lecture for the rest of the hour.

몇초도 지나지 않아 마치 그 판들은 관중의 존재를 갑자기 알아차린 것처럼 허둥지둥 정확한 대칭 배열로 돌아가는 듯 보입니다.

Within seconds, as if the panels have noticed the presence of the viewer, they appear to panic and sort of get into a strict symmetry.

조직을 배우려는 헌신적인 마음이 혁신과 배움을 성장하게합니다.

A commitment to being a learning organization, always trying to spiral upwards the innovation and learning curves.

ELAM 졸업생들은 똑똑하고 강하고 그리고 헌신적입니다.

ELAM's graduates are smart, strong and also dedicated.

부서내 헌신적으로 일하는 공무원들이 들고 일어나 변화를 요청했습니다.

The dedicated civil servants inside the agency decided to stand up and call for change.

이 험악하게 생긴 물고기는 브리슬마우스라고 부릅니다.

And this fierce-looking fish is called a bristlemouth.

어느 날 보초가 와서는 아주 험악하게 말했습니다. "오늘은 먹을 걸 달라고 무릎 꿇고 애원해야 할거야."

Once a guard came to me, very aggressively, and he told me, "Today you're going to kneel and beg for your food."

하지만 전통과 역사를 혼동하지 맙시다.

But let's not confuse tradition with history.

다섯가지 샐러드 재료와 혼동되지는 않습니다.

Which is not to be confused with the five sacred salads.

저는 성적 성향을 성별 인식과 혼동하고 있었습니다.

I was getting sexual orientation confused with gender identity.

자기 물건 보고 놀라니까 청중들은 환호와 박수를 보냅니다.

He marvels himself more than the audience laughs or claps.

환호는 경기가 끝난 뒤 허용됐습니다.

They're only allowed to cheer when the game is over.

이 단체는 국민들의 환호를 받았다.

They were well received members of the community.

이곳 블랙 코브에서 부활절을 맞은 오늘 당신의 발걸음이 새로운 감회로 찾아오네요

If you could see us now this Easter day at Black Cove, you would know every step of your journey was worth it.

자라면서 여기 왔던 얘기요 다시 오니 감회가 새로워요 그리고 모든 게 잘 마무리돼서 여기 오니 좋네요

I was, we were literally just talking about how like my sisters grew up coming here and now it's, now I'm here and it's just like so cool to kind of put it all together.

시작하기 전에 개그 하나 칠게

Now, before we start, I got a little joke for you.

제작 기간은 헵번과 그랜트 사이의 끝없는 개그 대사들을 조절하기 위하여 자주 연기되었다.

Production was frequently delayed due to uncontrollable laughing fits between Hepburn and Grant.

썰렁 개그 조심해, 추워진다

Just a joke. A joke. Caution, joker at work.

나의 건전한 바이브를 보호하지, 실질적인 문제를 풀기 위해 최선을 다하지.

Protecting my vibes that are wholesome, trying my best to solve actual problems.

건전한 취미와 병적인 집착은 때로 한 끗 차이입니다.

There's a very, very thin line between a hobby and insanity.

건전한 노래는 어린이들한테 안성맞춤이다.

Children-friendly songs are perfect for children.

격리시설에서 풀려나는 순간 은 승리의 순간과도 같았습니다.

Every discharge from the unit was a moment of jubilation.

ISIS는 소녀들을 격리시키고 개별적으로 팔아 넘기기로 했습니다.

ISIS decided to separate the girls and sell them individually.

흙을 만들어내요. 탄소를 격리시키죠.

It's creating soil. It's sequestering carbon.

톰은 이 말을 경매에서 샀어.

Tom bought this horse at an auction.

저는 이 집을 지역 경매를 통해 우연히 구입하게 됐어요.

I eventually purchased it from the county in a live auction.

내일 경매가 유일한 희망이야

Our hopes are pinned on tomorrow's auction.

경이로움에 가득차죠.

But they're not. They look in wonder.

그 경이로운 기분을요.

It's extraordinary.

이건 경이로운 결과입니다.

It's a spectacular achievement.

그러나 70일 이내, 33명 광부 모두가 안전하게 구출됩니다.

Yet, within 70 days, all 33 of these men will be brought to the surface alive.

광부들은 온통 석탄 가루를 썼다.

The mineworkers were covered with coal dust.

광부들의 생사여부 조차 몰랐고요.

It's not even clear if the miners are alive.

그리고 여기 교활한 것이 있습니다.

And here's the insidious thing.

그만큼 북한이 (중국도) 교활한 것이다.

That's just how cunning North Korea is (and China, too).

넌 교활하지만 나도 마찬가지야

You're so sly, but so am I.

노동자들은 노동과 여가에 대한 자신들의 선택을 극대화합니다.

OK, so workers are maximizing their choices of leisure versus work.

공간이 갈등 해결 과정의 효과를 극대화시키고 있었던 겁니다.

So what was happening is that the space was amplifying the effects of the process.

거품을 극대화 시키고 경제위기를 일으킨 바로 그 대출들입니다.

These were the loans that hyperinflated the bubble and produced the economic crisis.

지금 당장은 아주 극소수만일 것입니다.

Right now, too few of them are.

하지만 아주 극소수의 사람 혹은 단체들은

But very, very few people or organizations know why they do what they do.

WH: 저는 그 활동에 반대하는 극소수의 공화당 의원 중 한 명입니다.

I'm one of the few Republicans up here that has opposed that effort.

그러면 금상첨화겠지

Oh, now, that's just icing on the cake.

금상첨화로 연구에 따르면, 지역 신문을 읽었을 때 비투표자의 13%를 투표하게 만들 수 있다고 합니다.

Even better, researchers have found that reading a local paper can mobilize 13 percent of nonvoters to vote.

국민을 기만하는 정부

a government which plays the people for fools

이 사람들은 기만 당하며, 강제로 끌려갑니다.

These people are deceived, forced.

이 몸은 기만과 배신을 절대 용서 않는다

But I abhor deceivers and traitors.

항상 꺼림칙한 웃음을 지었어요

She had this weird smile on her face.

하지만 그들은 왠지 꺼림칙해서 말이죠

I'm not 100% sure about them. You know that feeling?

꺼림칙한 문제를 해결하기 위해 본 회의를 소집하였다

This session has been called to resolve a troubling matter.

맞아요. 그 사람은 직장에서는 조금 냉담할 수 있습니다.

Sure, maybe she's a little aloof at work.

냉담한 응대

a cold reception

국가들의 반응이 냉담해지고 있어..

The nations are getting cold feet, Ed.

MRI가 안 보이는데요 뇌사를 확신하는 뇌파도를 했나요?

I don't see an M.R.I. Did you do an E.E.G. to confirm brain death?

아니면 식물인간이나 뇌사 입니다

The worst case would be vegetative state or brain death

그런 뇌사 상태 시신의 어떤 부분을 정확히 자극하면 가끔 신기한 반사작용이 나타날 수 있지요.

Now in one of these brain-dead people, if you trigger the right spot, you will see something every now and then.

그래서 생물학자들은 그다지 걱정하지 않고 돌연변이 초파리를 만듭니다.

So biologists can make all the mutant fruit flies they want without worrying about it.

EDS은 다음과 같은 유전자의 돌연변이를 통해 발생할 수 있습니다.

Mutations in the following genes can cause subtypes of the Ehlers–Danlos syndrome:

이 세포는 돌연변이가 되었어요

I have some cell and it's got some mutation.

린다는 중년의 여성으로, 심장으로 가는 동맥에 스텐트가 있었습니다.

Linda is a middle-aged woman, who had a stent placed in one of the arteries going to her heart.

다른 검사에선 문제가 없었습니다. 동맥 경화의 징후가 있는 것도 아니었고요.

But no other tests were amiss, no sign of clogged arteries anywhere.

정맥과 동맥처럼 빗물도 피드백입니다.

Like in the veins and arteries, the rain water is a feedback.

번식에 성공하기 위한 과거의 선택 기준은 오늘날에는 절대 들어맞지 않습니다.

The selection criteria for reproductive success from that time doesn't really apply today.

130개가 저희의 계획에 들어맞아야 하는 것입니다.

That was 130 things that we had to have go according to our plan.

그 연구 결과는 사람들의 직관과도 들어맞는 것이었죠.

This laboratory finding fits with many people's intuitions.

정말 속이 훤히 들여다보이네요

God, you're so transparent.

박사가 떠났다 속이 훤히 들여다보이는군

Okay, he's gone. God, he's so transparent.

성행위를 암시한다는 게 빤히 들여다보였어요

It was a transparent reference to a sexual act.

지금 내게 떠넘기려는 거군

You're trying to force my hand.

스캇 형한테 다 떠넘길 순 없잖아

We can't leave it all to Scott.

당신이 수술을 했어야했는데 그냥 떠넘겼잖아!

You were supposed to do the surgery, but you just passed it off to him!

맹렬한 논쟁 끝에, 히틀러는 마지못해 전쟁을 기다리기에 동의했다.

After furious arguments, Hitler reluctantly agreed to wait.

그러므로 상황과 장면에 따라 맹렬한 엄마 곰이 되거나 겸손한 조언을 찾고

So when a scene calls for it, be a ferocious mama bear and a humble advice seeker.

저는 알게되는 특권을 누렸습니다. 제가 지금까지 만났던 중 가장 놀랍고 맹렬하고 용감한 사람들을요.

I had the privilege of getting to know some of the most amazing, fierce and courageous human beings I had ever met.

게임은 마치 모닥불에 모여앉는 것과 같습니다.

Games are like a shared campfire.

대신에 수백만 개의 모닥불을 상상해 보시길 바랍니다.

Instead, what I want you to picture is millions of campfires.

제 두뇌는 세계로 뻗어나가고 있고 모닥불은 아직 타고 있죠.

My brain is still global. My campfires still burn.

그 묘지들을 50년 후에 재사용 하거나

They were like, well, maybe we can reuse those graves after 50 years.

그럼 묘지의 미래는 어떻게 해야 할까요?

But what about the future of cemeteries?

즉, 묘지사업으로 돈 버는게 매우 어렵다는 겁니다.

That means it's very difficult to make money from cemeteries.

어떤 사람들은 그냥 무례했어요.

Some people were just plain rude.

무례하거나 건성인 법이 없습니다.

Never rude or crude at all.

그걸 이상하거나 무례하다고 여깁니다.

They're considered awkward or rude.

저는 또한 제가 코펜하겐에 있을 때 만들었던 "S-tog"라는 작품에 대한 무언의 비판도 이해합니다.

I can also understand that sort of implicit criticism in this piece, "S-tog," which I made when I was living in Copenhagen.

당신이 어떤 것도 표현하는 것이 허락되지 않는다면 당신은 무언의 뜻을 읽는 것에 익숙해질 것입니다.

When you're not allowed to express anything in the open, you become good at reading what is unspoken.

저는 우주 전체를 살펴보고 싶었어요. 적색이동이 시작되기 전의 눈에 보이는 무언이건 말이죠.

I wanted to explore the whole universe, not just whatever I can see, you know, before the redshift kicks in.

바로 문안의 시호가 추서되었다.

The front shoulder is delivered.

레아: 일단 식당 문 안으로 들어오면 그 누구도, 절대 그들을 괴롭히지 않았거든요.

Well, because once you got inside those doors, nobody ever, ever bothered you.

문도 엄청 많은데 문 뒤에 문이 또 있고 문 안에 또 문이 있어요

There's doors and more doors, and behind all the doors, there's another inside, and another outside, and things happen, happen, happening.

정말 미남이야, 안 그래요?

He looks really handsome, doesn't he?

너보다 훨씬 미남으로 만들었어

They made him look so much more handsome than you.

연대에서 가장 미남이신 것 같네요

I bet you're fearful handsome in your regimentals.

그렇게 되면, 공장의 규모는 작아지고 민첩하게 대응하게 되죠.

Then, our factories will be smaller, agile.

나무를 오르는 원숭이처럼 민첩하게 풀을 올라 갑니다.

A prehensile tail acts like a fifth limb, so she's as agile as a monkey clambering around in a tree.

쿼드는 굉장히 민첩합니다. 하지만 이렇게 만드는 데 댓가가 따르죠.

Quads are extremely agile, but this agility comes at a cost.

강의를 하는 동안 그는 이라크 시아파 공동체의 주요 인사로 발돋움하였고, 그의 많은 저술이 기록되었다.

While teaching he became a prominent member of the Iraqi Shia community, and was noted for his many writings.

저는 그것을 일종의 지식의 층을 쌓는 것으로 계획했습니다. 다음 단계로 발돋움하듯이 하나하나씩 다루는 것입니다.

I planned it as a kind of building up of layers of knowledge, each one acting as a kind of stepping stone to the next.

백혈병같은 병에 효과가 있었고

It's worked for diseases like leukemia.

그리고 2010년, 백혈병 환자들을 치료하기 시작했습니다.

And by 2010, we began treating leukemia patients.

아들이 있었는데 백혈병으로 죽었대 겨우 12살이었지

She had a son, died of leukemia. He was only 12.

보시는 것처럼 지난 30년간 꽤 많이 변모했습니다.

As you can see, it's changed quite a bit in the last 30 years.

저희는 함께 이것을 사업으로 변모시킬 수 있는지 살펴보았습니다.

And we buckled down to see if we could turn this into a business.

그 이후부터 비틀즈는 완전한 스튜디오 밴드로 변모했다.

Halite then grew into a fully formed band.