4급TOPIK 4 Vocabulary — Page 28

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

But the power doesn't lie with your child's imagination.

부모가 아이들의 교육을 책임지도록 한다는 점입니다.

UPSTART puts parents in charge of their children's education.

가끔 이런 생각이 들어요. 이제 우리가 책임져야 한다고요.

Sometimes I think we are the ones in charge.

이것이 연구 초반의 기술이었고

This is an early stage of the technology.

어머니는 20대 초반에 아버지를 잃었습니다.

In her early 20s, she lost her father.

남자같고, 아마 60대 초반, 그런 것 같네요.

There's like a man, maybe early 60s, something like that.

이 헌법에 근거하여 총재 정부가 성립되었다.

Secondly, the President's constitutional role clarified by that time.

지금 저는 세계은행 총재입니다.

I'm President of the World Bank.

그러니까 한 명의 대통령만 있는 게 아니라 다섯 명의 총재가 존재하는 것입니다

So you didn't have one president - you had five directors.

양국은 폭넓은 문화적, 경제적, 전략적, 군사적 협력 관계이다.

The two countries have an extensive economic, military, and strategic relationship.

그런데 폭넓은 범위의 점수가 보이지요.

And we see a wide range of scores.

이 현상은 다른 분야에서도 폭넓게 적용 가능하죠.

But it's also got much broader applicabilities.

위험지역에는 건설허가가 안나와요.

In danger zone I am not authorized to build.

그건 결코 허가받지 않을 것이다.

It'll never be accepted.

최근에 대학 입학 허가를 받았어요.

She's a recent college admittee.

아직도 숲을 헤매고 있어

Still wandering lost in these woods.

혼자서 헤매고 다니지 말거라

Don't wander around out here on your own.

널 찾아 여러 방을 헤맸거든

I've been wandering these rooms for hours.

사실 저희의 TV가 저희를 감시한 적이 처음은 아닙니다.

It's actually not the first time that our TV has spied on us.

이것은 단순히 남자가 여자를 감시하는 사건이 아니였던 거죠.

So this is not just men-spying-on-women issue.

근데 그렇다고 그들만 사람들을 감시할 수 있는 게 아닙니다.

But that doesn't mean that they're the only ones that can.

기타로 그의 곡을 치기도 했죠.

I used to play it on the guitar, you know.

제가 노래 한 곡 해도 될까요.

Can I do one more one-minute song? Thank you.

그럼 그 곡을 들려 드리겠습니다.

We're going to do it for you now.

이 지도는 세계 어디에 우리가 곡식을 재배하는지에 관한것입니다.

This is a map of where we grow our food in the world.

사냥을 해요. 곡식을 길러요.

They hunt. They grow crops.

아버지의 곡식을 훔쳤다고 꾸중을 들은 마르탱은 1548년에 갑자기 집을 떠났다.

Accused of stealing grain from his father, Martin abruptly disappeared in 1548.

손가락으로 셋을 꼽다

count to three on one's fingers

심지어 5 대 1보다 큰 길이비를 갖는 물체도 손에 꼽을 정도입니다.

We only have a handful of objects that even have an axis ratio bigger than five to one.

USB 키를 꼽아보겠습니다.

What I'm going to do is plug in the USB key.

당대의 발음

pronunciation of the period

이 장면은 당대로서는 혁신적 기법이었다.

These maps were, for their time, a technical innovation.

당대의 작가들은 대부분 그의 통치를 찬양했습니다.

The writers of the time were nearly unanimous in praising his rule.

후세 사람들 중 누가 또 대감의 시를 현판해서 걸지 모르지 않습니까?"라며 조롱(嘲弄)하였다.

People who have never played a first-person shooter before may play a Call of Duty and say, 'You know, that was fun.

청년들은 폭력의 두려움도 이야기합니다.

And young people are also telling me that they're worried about violence.

저는 충격에 겁을 먹고 두려움에 떨었어요.

I was shocked, scared and terrified.

우리는 두려움에 대응하여 우주계획을 세웠고

We created the space program in response to that.

더이상 뭘 더 망설이시는 거예요?

So what are we waiting for?

그는 망설임 없이 불 속으로 몸을 던졌습니다.

Without hesitation, he threw himself into the flames.

저는 망설였고, 두려웠으며, 그건 제가 원했던 경험은 아니었습니다.

I was hesitant and afraid, and it wasn't the experience that I wanted.

그리고 당신에게 별다른 일은 없을 거에요.

And know that I wouldn't ask anything untoward of you.

만약 그랬더라도 별다른 차이는 없었을 것이라고 역사는 말해 줍니다.

History seems to tell us things wouldn't be so different

대학이나 교육담당 정부부처에서는 이에 대해 별다른 반응이 없었다.

There was no reaction by the university or the state authorities in charge of the education system.

여기에 들어가는 부품들을 보여주는 빠른 화면을 보여드리겠습니다.

I'm going to give you a quick snapshot of some of the parts that go in.

안쪽은 모두 자동차 부품입니다.

In the inside, it's all car parts.

마찬가지로 부품을 들고 때 것입니다

Just as they will when holding the part

대회에서 61미터 뛰어야 대표로 뽑혀요

The only way to qualify is to make 61 meters in competition.

가장 성공할 것 같은 학생으로 캘빈 조이너가 뽑혔습니다

Calvin Joyner, everybody, voted Most Likely to Succeed. (ALL CHEERING)

뽑혔으니까요! 농담이에요.

Mister Splashy Pants was chosen.

시중 가격보다 한참 낮아요

It's below market. I can't go down more.

25개 제품이 시중에 판매됐죠

There were 25 products out on the market.

내 시중도 들었어

He once waited on me.

그걸 시행할 수도 있었습니다.

It could implement a pattern.

그래서 저희는 LA에도 8개월 전부터 시행하기 시작했습니다.

And so we rolled it out in Los Angeles eight months ago.

다음 영상 스트리밍을 시행하겠습니다.

But next I would like to activate the streaming of the video.

어쩌면 심사위원들이 그 농담을 좋아하지 않아서 2등을 한 것인지도 모릅니다.

Perhaps the judges didn’t appreciate the joke, as the play came in second.

심사자들이 커튼 뒤에 있는 거죠.

That's where the people auditioning are behind a sheet.

블라인드 심사는 그 지역에 큰 영향을 끼쳤습니다.

Blind removals have made a drastic impact in that community.

우선 성경은 골리앗이 시종을 앞세우고 골짜기로 내려왔다고 합니다.

So to begin with, the Bible says that Goliath is led onto the valley floor by an attendant.

라고 말합니다. 그런 솔직한 순간에도 허구를 위한 것이라고 말하고 싶습니다. 하지만 허구의 인위성을 앞세우는 것입니다.

And even that supposedly honest moment, I would argue, is in service of the lie, but it's supposed to foreground the artificiality of the fiction.

톰은 꽤 의욕 있어.

Tom is quite motivated.

새 시스템을 다시 만들 의욕은 없어서,

I had no desire to reinvent the wheel.

정말 어떻게 돌아가는지 배우는 데에 의욕이 꺾여버리죠.

We become demotivated to learn more about how things work.

일반인들이 찾은 것들을 확인하는 작업을 시작하려 합니다.

They're beginning to confirm the things the crowd has found.

앞으로 있을 회의들에서 일반인이 발언할 기회도 있기를 희망합니다.

And so I hope at these meetings that there will be a role for the public to bring their voice to bear as well.

일반인의 사용을 말리긴 싫은 거죠

We would hate to discourage their use amongst those type of folks.

그래서 정기적으로 하게 되었습니다.

And so I started doing this regularly.

6개월마다 하는 정기 검사예요

He has a checkup every six months.

대기업은 이걸 정기적으로 합니다.

Large corporations have to do this on a regular basis.

베로니카씨는 믿을수 없을 정도로 좋아졌어요.

Veronica had improved remarkably.

불가지론에 조금 편해지시고, 여러분 기분이 좋아지는 의미에서요.

Be more comfortable with agnostic, and I mean this about the things that make you feel good.

좋은 음식을 먹고부터는 몸이 좋아졌다.

I got fit after eating good foods.

스스로의 것을 창조해 냈죠.

And we're making it our own.

과학은 이해의 방법을 창조하죠.

Science creates ways of understanding.

자연에선, 죽음이 생명을 창조합니다.

In nature, death creates life.

집은 추위입니다.

The house is cold.

가장 먼저 떠오르는 질문은 아마도 어떻게 해야 식물들이 추위를 견딜 수 있냐는 겁니다.

The first question we should probably ask is, how would we make our plants cold-tolerant?

수천 개의 문을 두드릴 것이고 계절에 따라서 땀을 흘리거나 추위에 떨겠죠.

You've knocked on thousands of doors, sweating and shivering, depending on the season.

그는 무신론적 책을 오랫동안 저술하고 싶었으나 출판사에서 만류하는 바람에 책을 펴내지 못했다.

He was a very selfless man and did not even want to publish his book.

네루다는 망명기에 "칸토 제네랄"이라는 영향력 있는 책을 펴냅니다.

While in exile, he published his influential "Canto General."

간병인들, 생의 종말에 우리를 돌보는 사람들이 말 그대로 임종시 사람들이 가장많이 표현하는 후회 거리의 보고서를 펴냈습니다.

Hospice workers, the people who take care of us at the end of our lives, recently issued a report on the most frequently expressed regrets that people say when they are literally on their deathbeds.

제 말은, 그는 환상적인 사람이에요.

I mean, he's a fantastic human being.

그것은, 무엇이든 저를 환상의 세계로 이끕니다.

It's whatever takes my fancy, really.

하지만 저는 오랫동안 이 일을 해왔고 아주 환상적이라고 생각합니다.

I've been doing this for a long time and I have found it to be wonderful.

경찰서에서 괴로운 경험 뒤, 젠나는 이렇게 정리했다.

After the grueling experience at the police station, Jenna concluded:

숨을 참아 보아요 역시 괴로워요

I hold my breath, yeah it's painful

저도 그랬죠. 가끔은 괴롭고 고통스럽습니다.

Yeah, me too. God, that hurt sometimes. That's painful.

이 곳이 그 거리 중 한군데 입니다.

This is the bottom of one of these streets.

이 남자 분은 팔다리 세 군데가 없습니다.

This gentleman is missing three limbs.

한 군데도 없습니다. 없어요. 그래요, 저기 두 분 계시네요.

None. Okay, yeah, there are two. All right?

따라서 단속이 매우 심합니다.

So the crackdown is very serious.

이들을 제도적으로 단속할 규칙조차 없습니다.

And it has no rules to its regulatory system.

인디애나폴리스에서 평생 마약 단속이나 하게 됐지

Likely to spend the rest of her career busting meth labs in Indianapolis.

그리고 머릿속으로 계속 같은 생각을 되풀이했다고 했죠.

And he said that he played it over and over in his head.

나도 처음엔 몰랐는데, 우리가 말한 것을 다른 말로 되풀이했어.

Took me a while to realize it, but he's just resaying everything that we're saying in a different way.

과거의 실수를 더는 되풀이하지 않는 선택을 할 것인지에 대한 것입니다.

It is about whether we will choose to stop repeating the mistakes of our past.

그러나 독일은 미국을 상대로도 상당히 고전을 면치 못했다.

In any case, Germany never came close to catching up with Britain.

많은 걸 배웠지만, 그 중에서도 아무리 노력해도 후보를 면할 수 없단 걸 배웠어요

Well, one of the many things that I've learned this year is that no matter how hard I try, I'll never get above the prep team.

제가 행동으로 보여 드릴 수는 없으나 분면한 건 현재 고통을 안 느낀다는 겁니다.

I won't demonstrate pain behavior, but I can tell you I'm not having any pains right now.

제가 여기 올 때도, 사람들이 공항에서 저를 붙잡았거든요.

Even when I was coming here, people stopped me at the airport.

그녀를 붙잡고 계신가요?

Are you holding her?

가? 나 붙잡지 마

You want me to go away?

갑자기 빛깔을 띠는 듯했다

Suddenly, there was color.

황금 빛깔의 닭다리

golden-colored chicken leg

몸의 빛깔은 흑갈색이고 머리는 어두운 갈색이다.

It has a light body color and darker head.

친구는 여자를 살리고자 미친 듯이 여자의 뺨을 때리고 있었죠.

Her friend was frantically slapping her in the face in hopes of reviving her.

제 뺨으로는 눈물이 흘렀습니다.

I had tears rolling down my cheeks.

뺨은 왜 그래요?

What happened to your cheek?

갑자기 우리 사방에 자연이 있어요.

All of a sudden, there's nature all around us.

결국, 이 놀라운 이야기의 17일째, 사방에서 아이디어가 나왔습니다.

And ultimately, 17 days into this remarkable story, ideas came from everywhere.

곧 사방에 퍼질 거야

And soon, it'll be everywhere.

"나는 당신이 살림하는 아빠가 되면 좋을 것 같아."

She said, "I think you'd be a great stay-at-home dad."

예를 들어 방앗간 주인과 대장장이들은 살림이 넉넉했습니다.

Millers and blacksmiths were able to make a good living, for example.

인자 살림이 있으이 괴내기도 믹이고 개도 믹인다.

Now that she had housework she fed the cat and dog.