TOPIK 5 문화 차이

관습

慣習gwanseupnoun
#

custom, convention

noun 명사Sino-Korean 한자어

이게 무슨 종류의 관습인가요?

What kind of rituals are these?

Word details and more examples

More examples

물론 관습을 변화시킨다는 전제가 붙겠죠.

But not with business as usual.

그들의 관습, 관계, 제약은 모두 똑같거든요.

Their rituals, their relationships, and their restrictions are the same.

하지만 이것은 모든 세계적 종교의 흔한 관습입니다.

And yet this is a common practice in almost every world religion today.

Related words

파생어Derived
관습적

민속

民俗minsoknoun
#

folk customs

noun 명사Sino-Korean 한자어

최근 한국의 전통 민속에 관련된 책들이 사람들의 관심을 끌고 있다.

Books about traditional Korean folk customs have recently attracted people's interest.

Word details and more examples

시체

屍體sichenoun
#

cadaver, corpse, (dead) body (of humans)

noun 명사Sino-Korean 한자어

이 높이에선, 죽은 동물 시체를 볼 수 없습니다.

At this height, they can’t see individual carcasses.

Word details and more examples

More examples

뭐부터 시작하나요? 시체부터 시작합니다. 거기서부터 사건을 풀어나갑니다.

What do you start with? You start with a body, and then they work their way from there to solve the crime.

너 시체 처음 보냐?

You've never seen a dead man before?

시체도 있고 하는 거지

There's dead bodies, relax.

Pronounced

[시ː체] spelled 시체

Related words

비슷한 말Similar
사체송장주검

까치

kkachinoun
#

까막, 까치 남으로 난다

Southward the crows flew.

Word details and more examples

More examples

까치는 한국에서 예로부터 길조로 여겨져 왔다.

As a result, India was eliminated early in the tourney by Sri Lanka.

까치 소리를 들으면 길조(복되고 좋은 일이 있을 조짐)이고 까마귀 소리를 들으면 불길(不吉)하다고 한다.

When it weeps, the soul will smile in the body; When it cries out, the tir will exult in the sky.

Pronounced

[까ː치] spelled 까치

금기

禁忌geumginoun
#

taboo

contraindication

noun 명사Sino-Korean 한자어

돈 때문에 받는 스트레스를 이야기하는건 금기죠.

We typically don't talk about our stresses when it comes to money.

Word details and more examples

Also means

  1. contraindication

Pronounced

[금ː기] spelled 금기

Related words

비슷한 말Similar
터부
파생어Derived
금기하다

도깨비

dokkaebinoun
#

dokkaebi, Korean goblin

저는 무서운 도깨비를 이야기하는 게 아닙니다.

I don't mean Green Goblin scary.

Word details and more examples

More examples

난 귀신도 도깨비도 아니에요

I am not a ghost nor a monster.

그래 그게 도깨비가 한 말이야요, 그게.

So that's is what the goblin had said.

저는 사실 제 침대 밑에 사는 도깨비나 유령을 무서워했어요.

Actually I was more like downright terrified of ghosts, goblins and whatever might have lived under my bed.

민요

民謠minyonoun
#

folk song

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리 민요에는 조상의 숨결이 스며 있다.

Our folksongs are imbued with the life breath of our ancestors.

Word details and more examples

More examples

이 작품은 낭만주의의 감성으로 스코틀랜드의 분위기를 담아냈지만, 사실 스코틀랜드의 민요를 차용하지는 않았다.

This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies.

그것은 우리가 우리의 문화에서 여전히 인정하는 유일한 민요(포크송) 멜로디들 중 하나입니다.

It's one of the only folk melodies that we still recognize in our culture.

Pronounced

[미뇨] spelled 민요

Sound change연음

Related words

파생어Derived
민요적

전통문화

傳統文化jeontongmunhwanoun
#

traditional culture

noun 명사Sino-Korean 한자어

둘째, 지역사회의 전통문화를 깊이 파고들어 과거의 경험을 전적으로 따라야 합니다.

To two: root down in the cultural traditions of your community and lean heavily on what has come before.

Word details and more examples

More examples

일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.

이러한 이유로, 민족주의 운동은 한국의 전통 문화의 복원과 보존을 요구했다.

For this reason, the nationalist movement demanded the restoration and preservation of Korea's traditional culture.

르 펜은 프랑스로의 이민, 유럽 연합, 전통 문화, 법과 질서, 그리고 프랑스의 높은 실업률에 관심이 있다.

Le Pen focuses on issues related to immigration to France, the European Union, traditional culture and values, law and order and France's high rate of unemployment.

서양식

西洋式seoyangsiknoun
#

synonym of 양식(洋食) (yangsik, “western food”)

noun 명사Sino-Korean 한자어

메이지 유신 이후, 많은 서양식 경기가 일본에 소개되었으며 정규 교육에 포함되기 시작하였다.

After the Meiji Restoration, many Western sports were introduced in Japan and began to spread through the education system.

Word details and more examples

More examples

이 개념은 1953년, 서양식 교육을 받은 사람들에 의해 만들어졌습니다.

The rules were drawn up by Western-educated men in 1953.

일본인들의 경우, 그들은 상황에 따라 전통적인 일본식 복장에서 서양식 복장으로 갈아입을 것입니다.

It's actually in the Japanese case, they'll switch from traditional Japanese garb to western style garb as the occasion demands, the kind of situati on they're in.

저만의 서양식 조경 파노라마입니다.

It's kind of my western landscape panorama.

Related words

비슷한 말Similar
양식
참고 어휘See also
동양식

예물

yemulnoun
#

gift

present

3가지 예물로 황금, 유향과 몰약을 가져오는 장면이죠.

They come in bearing gifts, gold, frankincense and myrrh.

Word details and more examples

Also means

  1. present

More examples

기원전 491년, 다리우스는 그리스의 모든 도시 국가에 특사를 파견하여, 굴복의 증거로 ‘땅과 물’ 예물을 보내라고 요구했다.

In 491 BC, Darius sent emissaries to all the Greek city-states, asking for a gift of 'earth and water' in token of their submission to him.

초상

chosangnoun
#

death and funeral; funeral period

박 선생님의 초상에 평소 그를 존경하고 따르던 제자들의 조문이 끊이지 않았다.

Students who had respected and followed Mr. Park came in an unbroken stream to pay their respects at his funeral.

Word details and more examples

빈소

binsonoun
#

the place for the funeral

나는 빈소로 갈 것이다

I'll be off to the mortuary.

Word details and more examples

More examples

네, 빈소만 지키고 있답니다

He hasn't left the funeral parlor.

빈소에 있던 과일은 좀 그런가?

Would you mind eating leftover fruit from the funeral?

‪애 혼자서 그거 ‪빈소 지키고 있어서 그래

It's for the child. She's doing the wake alone.

적령기

jeongnyeongginoun
#

of a suitable age

쟤도 곧 결혼 적령기를 넘기거든요?

She's already close to the late marriage age.

Word details and more examples

More examples

결혼 적령기의 여자에겐 중요한 문제지

A girl of marriageable age should think about this.

결혼 적령기를 넘겼지만 만약 결혼했다면 좋은 아내가 됐을 거야

She's past the age to get married, but if she had, she would've been a good wife.

그럴 수밖에 없었을 것이다 수년 전에 시작되다 적령기가 되도록 말이야

He would have had to start this years ago for them to be the right age.

Pronounced

[정녕기] spelled 적령기

Sound change비음화

문화 차이 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.