TOPIK 5 전통 문화

삼국

三國samguknoun
#

three countries

the Three Kingdoms of Korea

the Three Kingdoms of Chinese history

noun 명사Sino-Korean 한자어

한편 삼국은 모두 지방 군대를 조직하고 있었다.

For instance, all three castes maintain armed security forces.

Word details and more examples

Also means

  1. the Three Kingdoms of Korea
  2. the Three Kingdoms of Chinese history

More examples

백제는 삼국 중 가장 먼저 국사를 편찬하였다.

The tournament will be the first hosted by three nations.

오스트리아-헝가리는 이탈리아의 중립을 요구하였고, 영국, 프랑스, 러시아가 관련된 삼국 협상으로 전쟁이 확대되었다.

Austria-Hungary requested Italian neutrality, while the Triple Entente (Great Britain, France and Russia) demanded its intervention.

이 조약은 1940년 삼국 동맹 조약에 앞장섰다.

This treaty was the predecessor to the Tripartite Pact of 1940.

관습

慣習gwanseupnoun
#

custom, convention

noun 명사Sino-Korean 한자어

이게 무슨 종류의 관습인가요?

What kind of rituals are these?

Word details and more examples

More examples

물론 관습을 변화시킨다는 전제가 붙겠죠.

But not with business as usual.

그들의 관습, 관계, 제약은 모두 똑같거든요.

Their rituals, their relationships, and their restrictions are the same.

하지만 이것은 모든 세계적 종교의 흔한 관습입니다.

And yet this is a common practice in almost every world religion today.

Related words

파생어Derived
관습적

대왕

大王daewangnoun
#

great king

noun 명사Sino-Korean 한자어

알렉산더 대왕이 그에게 원하는 것은 무엇이든지 준다고 하자

Alexander the Great offered him anything he desired.

Word details and more examples

More examples

하지만 대왕 조개는 위험에 처해있습니다.

But giant clams are endangered.

알렉산더 대왕이 그걸 찾으라고 군대를 보냈었죠

Alexander the Great sent troops in search of it.

대왕 조개는 살아있든 죽어있든 인간에게 시달렸지요.

Giant clams, dead or alive, are not safe from us.

Pronounced

[대ː왕] spelled 대왕

Related words

참고 어휘See also
선왕

민속

民俗minsoknoun
#

folk customs

noun 명사Sino-Korean 한자어

최근 한국의 전통 민속에 관련된 책들이 사람들의 관심을 끌고 있다.

Books about traditional Korean folk customs have recently attracted people's interest.

Word details and more examples

궁중

宮中gungjungnoun
#

the interior of a royal palace; the royal court

noun 명사Sino-Korean 한자어

궁중 행사가 열리는 날에는 온갖 귀한 음식과 화려한 가무를 볼 수 있었다.

On days when palace events were held, one could see all kinds of rare foods and splendid singing and dancing.

Word details and more examples

금기

禁忌geumginoun
#

taboo

contraindication

noun 명사Sino-Korean 한자어

돈 때문에 받는 스트레스를 이야기하는건 금기죠.

We typically don't talk about our stresses when it comes to money.

Word details and more examples

Also means

  1. contraindication

Pronounced

[금ː기] spelled 금기

Related words

비슷한 말Similar
터부
파생어Derived
금기하다

도깨비

dokkaebinoun
#

dokkaebi, Korean goblin

저는 무서운 도깨비를 이야기하는 게 아닙니다.

I don't mean Green Goblin scary.

Word details and more examples

More examples

난 귀신도 도깨비도 아니에요

I am not a ghost nor a monster.

그래 그게 도깨비가 한 말이야요, 그게.

So that's is what the goblin had said.

저는 사실 제 침대 밑에 사는 도깨비나 유령을 무서워했어요.

Actually I was more like downright terrified of ghosts, goblins and whatever might have lived under my bed.

판소리

pansorinoun
#

pansori (a Korean genre of musical storytelling performed by a singer and a drummer)

장끼타령은 판소리 중 하나이다.

I do things as a judge.

Word details and more examples

More examples

결국 그녀는 판소리에서 최초의 여성 명창이 되었다.

She became the first member of the jury.

Pronounced

[판쏘리] spelled 판소리

Sound change사잇소리

Related words

파생어Derived
판소리하다

괴물

怪物goemulnoun
#

monster

freak

noun 명사Sino-Korean 한자어

전쟁은 진짜 괴물 같은 존재이다.

War leaves scars on women

Word details and more examples

Also means

  1. freak

More examples

괴물이 활동적일 땐 수 초 이내로 회복합니다.

When the blog is active it heals itself within seconds.

파시파에는 다이달로스의 작품 안에 들어가 반인반수의 괴물, 미노타우로스를 낳았습니다

With Pasiphaë hiding inside Daedalus's creation, she conceived and gave birth to the half-human half-bull minotaur.

이 괴물을 좀 봐요.

Look at this monster.

Pronounced

[괴ː물] spelled 괴물

Related words

참고 어휘See also
괴짜

궁궐

宮闕gunggwolnoun
#

palace

noun 명사Sino-Korean 한자어

조선왕조 5 대 궁궐

the five great palaces of the Joseon dynasty

Word details and more examples

More examples

궁궐 뒤쪽으로 가자

Steer to the rear of the palace.

분노한 오이디푸스는 테이레시아스를 궁궐 밖으로 내쫓지만 곧 진실을 깨닫게 된다.

Outraged, Oedipus throws him out of the palace, but then afterwards realizes the truth.

정부와 국민들 사이에서 국왕 폐하와 어울리는 궁궐을 건설하자는 제안은 과거에도 몇 번이나 나왔었다.

Proposals for a suitable palace for His Majesty has been made in the past by the government officials and people.

Related words

비슷한 말Similar
궁궁전궁정대궐전각

민요

民謠minyonoun
#

folk song

noun 명사Sino-Korean 한자어

우리 민요에는 조상의 숨결이 스며 있다.

Our folksongs are imbued with the life breath of our ancestors.

Word details and more examples

More examples

이 작품은 낭만주의의 감성으로 스코틀랜드의 분위기를 담아냈지만, 사실 스코틀랜드의 민요를 차용하지는 않았다.

This piece evokes Scotland's atmosphere in the ethos of Romanticism, but does not employ any identified Scottish folk melodies.

그것은 우리가 우리의 문화에서 여전히 인정하는 유일한 민요(포크송) 멜로디들 중 하나입니다.

It's one of the only folk melodies that we still recognize in our culture.

Pronounced

[미뇨] spelled 민요

Sound change연음

Related words

파생어Derived
민요적

전통문화

傳統文化jeontongmunhwanoun
#

traditional culture

noun 명사Sino-Korean 한자어

둘째, 지역사회의 전통문화를 깊이 파고들어 과거의 경험을 전적으로 따라야 합니다.

To two: root down in the cultural traditions of your community and lean heavily on what has come before.

Word details and more examples

More examples

일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.

이러한 이유로, 민족주의 운동은 한국의 전통 문화의 복원과 보존을 요구했다.

For this reason, the nationalist movement demanded the restoration and preservation of Korea's traditional culture.

르 펜은 프랑스로의 이민, 유럽 연합, 전통 문화, 법과 질서, 그리고 프랑스의 높은 실업률에 관심이 있다.

Le Pen focuses on issues related to immigration to France, the European Union, traditional culture and values, law and order and France's high rate of unemployment.

조선

朝鮮joseonproper noun
#

Joseon (Korean dynasty)

Gojoseon (ancient Korea)

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

미국이 조선에 파견한 첫 공사였다.

It was the first US-built component of the Station to be launched.

Word details and more examples

Also means

  1. Gojoseon (ancient Korea)

More examples

지금의 건물은 조선 후기의 양식이다.

The building is now in the care of Cadw.

그는 조선에서 성공에 성공을 거듭했다.

She had a greater success in road running.

골동품

骨董品goldongpumnoun
#

antique

noun 명사Sino-Korean 한자어

그의 많은 발견을 인정하여 도슨은 1895년 런던의 골동품 학회의 펠로로 선출되었다.

In recognition of his many discoveries, Dawson was elected a fellow of the Society of Antiquaries of London in 1895.

Word details and more examples

More examples

그 차는 골동품이란 말야!

That car is an antique.

그럼 거긴 아마도 골동품 가게겠지

Well, it says it was an antique shop.

아니, 골동품 팔아

No, he's an antiquarian.

Pronounced

[골똥품] spelled 골동품

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
골동골동물

탈춤

talchumnoun
#

Korean mask dance

고양이 탈춤이 볼 만하구나

That's some splendid cat mask dance.

Word details and more examples

Pronounced

[탈ː춤] spelled 탈춤

도끼

dokkinoun
#

axe, hatchet

그들 대부분은 여자와 아이들이었고, 그들중 대부분은 도끼로 죽었습니다.

They were mostly women and children, and many of them were hacked to death.

Word details and more examples

More examples

책이나 바퀴, 도끼 같은 것들은

If you toss in the book and the wheel, it's a little bit older.

남자: 도끼 세트를 좀 보세요!

Man: Look at that set of choppers! Yeah, he's a big one.

혹은 우리 데이터베이스에 도끼 살인자가 있을까봐요.

Or maybe we had an axe murderer in our database.

Pronounced

[도ː끼] spelled 도끼

검

geomnoun
#

하지만 우리가 여러번 들었듯 이 신기술들은 양날의 검입니다.

But as we've heard so many times, these new technologies are dual-edged, right?

Word details and more examples

More examples

템즈를 가로지르는 빛의 검을 말입니다."

I want a blade of light across the Thames."

실제로, 저희는 이 검을 이미 몇 분에게 드렸습니다.

We've given away quite a few of those swords, actually.

Pronounced

[검ː] spelled 검

대보름

daeboreumnoun
#

short for 정월(正月) 대(大)보름 (Jeong'wol Daeboreum, Korean holiday)

마을 사람들은 이 나무를 신성하게 여겨 매년 정월 대보름에 제사를 지내고 새해의 풍년과 행운을 기원했다고 한다.

Prayers are offered to thank the Lord for the successful completion of that year's Kolu and with hope of a successful one the next year.

Word details and more examples

Pronounced

[대ː보름] spelled 대보름

Related words

비슷한 말Similar
정월 대보름

사물놀이

samullorinoun
#

samullori, a modern form of traditional pungmullori featuring four traditional instruments

사물놀이

genre of percussion music featuring four traditional Korean instruments ("four-object play")

Word details and more examples

Pronounced

[사ː물로리] spelled 사물놀이

Sound change연음유음화

Related words

참고 어휘See also
풍물놀이

단군

dangunnoun
#

Dangun, legendary founder of Korea

여기에 단군 신화의 내용도 기록되어 있다.

The art of photography is also paid attention here.

Word details and more examples

More examples

이후 사람으로 변신한 환웅과 혼인하여 단군을 낳았다.

Who for us children of men and for our salvation came down from heaven, was incarnate and became a man.

백제

百濟baekjeproper noun
#

Baekje

proper noun 고유 명사Sino-Korean 한자어

백제 조사의 종자들이 말했다.

For any number of wrong reasons, researchers say.

Word details and more examples

More examples

백제 시대 : 잉리아현(仍利阿縣)의 중심에 속했다.

An example of this is found with the Auger (Chimeran).

이러한 백제의 사서들은 일본에 전해져 큰 영향을 끼쳤다.

These immigrants, wherever they came from, had significant influence on the development of Japan.

도미는 본래 백제 사람인데 그의 아내는 아름답고 정결하기로 소문났었다.

It is a lot of beautiful people, and I know that community is very proud of Regina and her achievements.

Pronounced

[백쩨] spelled 백제

Sound change경음화

전통 문화 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.