TOPIK 4 성격

독특하다

獨特-dokteukadaadjective
#

to be unique

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

결국, 저는 좀 독특 했었거든요.

After all, I was a bit unconventional.

Word details and more examples

More examples

그들은 독특하고, 아름다우며, 그것들은 잘 알려있지 않습니다.

They're bizzarre, they're beautiful, and there's very little we know about them.

물론 전 모든 나라가 독특하다는 걸 압니다.

I realize, of course, that all countries are unique.

그래서 20세기 동안 아주 독특한 사건들이 일어났습니다.

So during the 20th century, you had a very unique combination of events.

Pronounced

[독트카다] spelled 독특하다

Sound change격음화

개성

個性gaeseongnoun
#

individuality

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 가수는 항상 자신만의 개성이 뚜렷이 드러나는 노래를 만든다.

The singer always creates songs that clearly express their own individuality.

Word details and more examples

순수하다

純粹-sunsuhadaadjective
#

to be pure, unmixed

to be innocent

to be selfless

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

저는 그 세계속에 있지만, 순수하고 무의식적으로 일합니다.

I'm in that world, but I work purely instinctively.

Word details and more examples

Also means

  1. to be innocent
  2. to be selfless

More examples

너무나 순수한 장면이죠.

It seems so innocent, right?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

What could be more innocent than that?

내가 순수한 적이 없음을 이제 생각합니다.

I think now I never was pure.

솔직하다

率直-soljikadaadjective
#

to be honest

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

우리 솔직해지죠. 맞습니다.

Let's be frank and honest.

Word details and more examples

More examples

나도 박사님께 솔직하고 싶어요

I actually wanna be honest with you.

우리에 대해 솔직해지는 게 문제겠지

Clearly, you have a problem being open and honest about us.

그리고 여러분에게 전 정말 솔직하게 말할 겁니다.

And I'm going to be really honest with you.

Pronounced

[솔찌카다] spelled 솔직하다

Sound change격음화경음화

인격

人格ingyeoknoun
#

personality, character

noun 명사Sino-Korean 한자어

인격에 관한 문제죠 또 다른 차원의 이야기입니다.

It's about character, and that's another set of lessons.

Word details and more examples

More examples

우리의 인격을 향한 시험이지 정책을 향한 시험이 아닙니다.

It's a test of our character, not just our policies.

인격과 전문성에 대해서도 이야기를 합니다

We also talked about character and professionalism.

이것이 제 인격에 대한 전혀 다른 두 가지 인식입니다.

So it's these two totally different perceptions of my personality.

Pronounced

[인껵] spelled 인격

Sound change사잇소리

Related words

파생어Derived
인격적
참고 어휘See also
신격

못되다

motdoedaadjective
#

mean

to go wrong

어떻게 그런 못된 말을 해?

You know, someone with three hearts shouldn't be so mean.

Word details and more examples

Also means

  1. to go wrong

More examples

세상에서 제일 못된 여자예요

One, two, three, go. It's not fair.

이건 설치류잖아. 그리고 아주 못되게 생겼어

That is a rodent, and it looks mean.

근본적으로 못된 것이라는 생각을 가지고 있었죠.

And so deep down, our nature is actually nasty.

Pronounced

[몯ː뙤다] spelled 못되다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

까다롭다

kkadaropdaadjective
#

particular, fussy, picky

annoying, bothersome

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

Word details and more examples

Also means

  1. annoying, bothersome

More examples

그녀는 옷에 대해 아주 까다로워요.

She is very picky about clothes.

여기서부터 문제는 까다로워집니다.

That's where it gets tricky.

하지만 이 과정은 정말 까다롭습니다.

But this is where it gets tricky.

Pronounced

[까ː다롭따] spelled 까다롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
까다로이

소극적

消極的sogeukjeoknoun
#

passivity; lack of initiative

noun 명사Sino-Korean 한자어

민준이는 매사에 소극적으로 행동하는 성격을 고치기 위해 동호회 활동도 시작하고 운동도 꾸준히 다니고 있다.

To change his habit of acting passively in everything, Minjun joined a club and began exercising regularly.

Word details and more examples

Pronounced

[소극쩍] spelled 소극적

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
적극적

인간성

人間性inganseongnoun
#

human nature

noun 명사Sino-Korean 한자어

빼앗긴 인간성을 회복시키는 이야기들도 언제나 있습니다.

And there are always stories that restore it.

Word details and more examples

More examples

저는 인간성을 가르칩니다.

I teach the humanities.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

우리는 인간성 붕괴 상황에 있습니다.

We are participating in the degradation of humans.

Pronounced

[인간썽] spelled 인간성

Sound change사잇소리

정직하다

正直-jeongjikadaadjective
#

to be honest

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

그리고 정직함으로 저희를 이끌어 주셔서

With thoughtful wisdom and true compassion

Word details and more examples

More examples

그는 정직하기 때문에 가난하다.

He's poor since he's honest.

정직한 사람이거나 아니거나

Either you have integrity or you don't.

저는 정직하게 답해야겠죠.

And I have to be really honest.

Pronounced

[정ː지카다] spelled 정직하다

Sound change격음화

Related words

반대말Opposite
부정직하다

원만하다

wonmanhadaadjective
#

to be mild, good-natured

to be smooth, peaceful

adjective 형용사irregular 여 불규칙

또한, 다른 서구 언론과 다른 점은, 파이낸셜타임스는 중국 정부와 원만한 관계를 유지하고 있다는 점이다.

Moreover, compared to other Western outlets, the newspaper has a friendly relationship with the the Chinese government.

Word details and more examples

Also means

  1. to be smooth, peaceful

More examples

그러한 좋은 관계가 언제나 원만할 필요는 없습니다.

And those good relationships, they don't have to be smooth all the time.

원만하지 않은 인간관계를 떠안게 되죠. 이 기사에 대해 흥미로웠던것은

So they have more debt and worse friendships than they had before they won the lottery.

특히, 아마라시 (Amarasi) 왕국과의 관계가 원만하였다.

However, there were generally good relations with the Banu 'Amir.

Related words

파생어Derived
원만히

순진하다

純眞-sunjinhadaadjective
#

to be innocent, naïve

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

저는 순진한 아이처럼, 다시 물어봤습니다.

Like a wide-eyed kid, I'd say, "Why is that?"

Word details and more examples

More examples

그건 정말 순진한 생각입니다.

That's a very naive notion, right?

돌이켜보면 저희는 정말 순진했죠.

Our naïveté is pretty incredible, when we look back on it.

특히 우리가 너무 순진하다고 하더군요.

Amongst other things, we were called naive.

얌전하다

yamjeonhadaadjective
#

gentle, meek, obedient

adjective 형용사irregular 여 불규칙

몸가짐이 얌전하다

to behave well

Word details and more examples

More examples

같은 맥락으로 다리를 꼬거나 머리를 얌전하게 하고 혀를 깨물면서 자신감을 감추도록 교육받았습니다.

In the same way that we learned to cross our legs and tame our hair, we learned to bite our tongues and swallow our pride.

사람들은 저를 "순둥이"라고 했어요. 얌전하고 악이 없는 소년이라고요.

They used to call me Softy, meaning the soft, harmless boy.

예를 들어 건전지가 안보여서 찾을 때 얌전하게 건전지가 어디 있는지 보여줄 겁니다.

And when, for example, I'm looking for a battery that I can't find, in a subtle way, it'll show me where the battery is.

너그럽다

neogeureopdaadjective
#

to be generous

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

다행히 너그러우신 분들은 남았구요.

Fortunately, the good ones have stayed.

Word details and more examples

More examples

너그러운 박사후 과정생들이 저희의 과정을 지도해줬습니다.

Generous postdocs tutored us as we went along.

너그러워질 필요가 없어요

We don't get to have big hearts.

그는 제가 함께 지낸 많은 아프가니스탄 사람들과 마찬가지로 굉장히 너그러웠습니다.

He was very generous, like many of the Afghans I stayed with.

Pronounced

[너그럽따] spelled 너그럽다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
관대하다

순하다

順-sunhadaadjective
#

to be gentle, mild

to be docile

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

이 아기는 참 순하네요.

This baby is so docile.

Word details and more examples

Also means

  1. to be docile

More examples

순한 담배

mild cigarettes

이렇게 순해 빠져선 안 돼요

We're not supposed to be nice. Right?

이 비누는 순해요.

This soap is mild. (informal polite speech style)

Pronounced

[순ː하다] spelled 순하다

느긋하다

neugeutadaadjective
#

relaxed, carefree

pleased, relaxed

slow

adjective 형용사irregular 여 불규칙

하지만 우리는 그 불안감으로 스스로를 약하게 만들거나 느긋하게 만들 수 있죠.

But we can let that insecurity make us brittle or supple.

Word details and more examples

Also means

  1. pleased, relaxed
  2. slow

More examples

어쩌면 제가 모든 긴장을 풀고 느긋해졌기 때문일지도 모릅니다.

Maybe it's because I've completely released all tensions and let myself go.

전 나무늘보에게서 느긋해지는 법을 많이 배웠어요.

And the sloths have taught me a lot about slowing down.

반면 나무늘보는 느긋하게 1분에 5m를 가죠. 뒤에서 바람이 도와준다면요.

The sloth, on the other hand, can reach a leisurely 17 feet a minute with the wind behind it.

Pronounced

[느그타다] spelled 느긋하다

Sound change격음화

정의롭다

jeonguiropdaadjective
#

to be righteous

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

난 정의로운 왕을 하나도 몰라.

I know of no king who has ruled justly.

Word details and more examples

More examples

다시 정의롭게 되는 거야

Will return to righteousness. So you understand?

여러분 세상은 정의롭지 않기 때문입니다.

Because ladies and gentlemen, the world is not just.

스스로 정의롭다고 생각하지

You're so self-righteous. Move.

Pronounced

[정ː의롭따] spelled 정의롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
정의로이

변덕스럽다

byeondeokseureopdaadjective
#

to be fickle, to be mercurial, to be capricious

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

요즘 날씨는 매우 변덕스러워서 맑다가 갑자기 소나기가 내릴 때도 많다.

The weather has been very changeable lately, often turning from clear skies to sudden showers.

Word details and more examples

Pronounced

[변ː덕쓰럽따] spelled 변덕스럽다

Sound change경음화

Related words

비슷한 말Similar
변덕맞다
파생어Derived
변덕스레

활동적

hwaldongjeokdeterminer
#

지나치게 활동적일 때도 있습니다. 이런 세포들 모두

And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.

Word details and more examples

More examples

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

Pronounced

[활똥적] spelled 활동적

Sound change사잇소리

활동적

hwaldongjeoknoun
#

지나치게 활동적일 때도 있습니다. 이런 세포들 모두

And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.

Word details and more examples

More examples

저는 여러분 모두가 활동적인 여정을 하시길 바랍니다.

I wish you all a most activating journey.

저흰 그레이트 노스라는 작은 마을에 살았는데요, 제 부친께선 매우 활동적인 분이셨고

We have this Great North. And there was a pretty small population, and my father was an avid outdoorsman.

활동적인 1층을 보시죠.

That active ground floor.

Pronounced

[활똥적] spelled 활동적

Sound change사잇소리

성격 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.