TOPIK 4 성격 표현하기

따지다

ttajidaverb
#

to distinguish (between right and wrong)

to inquire into

to calculate

to demand an explanation

그렇게 따지시면 안 되죠

That is not a fair assessment.

Word details and more examples

Also means

  1. to inquire into
  2. to calculate
  3. to demand an explanation

More examples

너한테 따지러 온 거 아냐

I'm his number one seller. I ain't here to spank you.

그래? 너네 사장한테 가서 따져

Well, talk to your goddamn boss about that.

뭐 따지고 보면 중이랄 것도 없지

He was a certificate-less bumbling monk.

개성

個性gaeseongnoun
#

individuality

noun 명사Sino-Korean 한자어

그 가수는 항상 자신만의 개성이 뚜렷이 드러나는 노래를 만든다.

The singer always creates songs that clearly express their own individuality.

Word details and more examples

지혜

智慧jihyenoun
#

wisdom

noun 명사Sino-Korean 한자어

모두 중국 고대 `지혜에서 나온 내용입니다.

This is from old Chinese wisdom.

Word details and more examples

More examples

이와 관련해 지혜를 나누어 주실 수 있으신가요?

Can you share any final wisdom on this?

만약 우리가 지혜를 구한다면 그것도 배워야 합니다.

And if we're looking for wisdom, we need to learn to do that as well.

그래서 이런것을 잃기 때문에 학교에서 지혜를 찾는 것이죠.

So this is lost and that's what we try to do there, which is looking for wisdom in that school.

Related words

비슷한 말Similar
슬기

적극

積極jeokgeuknoun
#

positive engagement

noun 명사Sino-Korean 한자어

적극 참여하다

actively participate

Word details and more examples

More examples

저처럼 어머니도 자유 민주당을 적극 지지하는 가정에서 나고 자라셨습니다.

And she, like me, was born and raised in a family of committed liberal democrats.

Pronounced

[적끅] spelled 적극

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
소극
파생어Derived
적극적

순수하다

純粹-sunsuhadaadjective
#

to be pure, unmixed

to be innocent

to be selfless

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

저는 그 세계속에 있지만, 순수하고 무의식적으로 일합니다.

I'm in that world, but I work purely instinctively.

Word details and more examples

Also means

  1. to be innocent
  2. to be selfless

More examples

너무나 순수한 장면이죠.

It seems so innocent, right?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

What could be more innocent than that?

내가 순수한 적이 없음을 이제 생각합니다.

I think now I never was pure.

솔직히

率直-soljikiadverb
#

honestly

adverb 부사Sino-Korean 한자어

솔직히 하나도 안 반갑다.

Well, I really can't welcome this news at all.

Word details and more examples

More examples

솔직히 왜 그런지 모르겠어요.

And I'll be honest, I don't know why that is.

솔직히 말해 자신을 타이탄이라 부르는

I mean, let's be honest, I call myself a titan.

솔직히 말하면 전 매일 어려움을 겪어요.

Every day is a bit of a struggle, to be honest.

Pronounced

[솔찌키] spelled 솔직히

Sound change격음화경음화

솔직하다

率直-soljikadaadjective
#

to be honest

adjective 형용사irregular 여 불규칙Sino-Korean 한자어

우리 솔직해지죠. 맞습니다.

Let's be frank and honest.

Word details and more examples

More examples

나도 박사님께 솔직하고 싶어요

I actually wanna be honest with you.

우리에 대해 솔직해지는 게 문제겠지

Clearly, you have a problem being open and honest about us.

그리고 여러분에게 전 정말 솔직하게 말할 겁니다.

And I'm going to be really honest with you.

Pronounced

[솔찌카다] spelled 솔직하다

Sound change격음화경음화

인격

人格ingyeoknoun
#

personality, character

noun 명사Sino-Korean 한자어

인격에 관한 문제죠 또 다른 차원의 이야기입니다.

It's about character, and that's another set of lessons.

Word details and more examples

More examples

우리의 인격을 향한 시험이지 정책을 향한 시험이 아닙니다.

It's a test of our character, not just our policies.

인격과 전문성에 대해서도 이야기를 합니다

We also talked about character and professionalism.

이것이 제 인격에 대한 전혀 다른 두 가지 인식입니다.

So it's these two totally different perceptions of my personality.

Pronounced

[인껵] spelled 인격

Sound change사잇소리

Related words

파생어Derived
인격적
참고 어휘See also
신격

엉뚱하다

eongttunghadaadjective
#

unusual, off the wall

to misdirect somebody's attention

adjective 형용사irregular 여 불규칙

걘 좀 엉뚱해요

He's such a nerd.

Word details and more examples

Also means

  1. to misdirect somebody's attention

More examples

엉뚱한 방향이죠. 맞나요?

Misdirection. (Applause) Yeah?

그게 엉뚱하지는 않습니다.

But that's not whimsical.

가끔 엉뚱한 결과가 나오기도 하죠.

It goes a little sideways.

자존심

自尊心jajonsimnoun
#

self-respect

noun 명사Sino-Korean 한자어

저도 자존심을 버려야 했죠.

I have had to get off my throne.

Word details and more examples

More examples

자존심일 수도 있겠죠.

Maybe it's called ego.

우리는 모두 아이들의 자존심을 보호해야 합니다.

We are all the custodians of their self-esteem.

자존심을 버리세요.

Drop your ego.

말없이

mareopsiadverb
#

한동안 말없이 앉아 계셨습니다, 그리고 저에게 이렇게 말하셨습니다,

And we sat in silence for that brief moment, and he said to me,

Word details and more examples

More examples

말없이 모두를 이롭게 한다.

It benefits all things without contention.

채프먼이 레논에게 Double Fantasy를 말없이 건네 레논이 사인하였다.

Chapman silently handed Lennon a copy of Double Fantasy, and Lennon obliged with an autograph.

너희 애비란 날 만날 때부터 따뜻한 말 한마디 없더니 죽을 때도 말없이 죽었다

Your father never had a kind word for me since the day we met, and he died without a word.

Pronounced

[마ː럽씨] spelled 말없이

Sound change연음

어리석다

eoriseokdaadjective
#

to be foolish

제게는 좀 어리석게 느껴지네요.

That seems a little silly to me.

Word details and more examples

More examples

어리석다는 것이 어떤건지 깨닫기도 전의 어리석은 단계였죠.

Silly at a level that I hadn't yet understood silliness to be.

그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.

He is foolish to meet her again.

협력을 위해 어리석은 선택을 해야 합니다.

It takes being stupid to cooperate, then.

Pronounced

[어리석따] spelled 어리석다

Sound change경음화

힘차다

himchadaadjective
#

그러나 그것이 나중에 힘찬 걸음이 됩니다.

But then they turn into stomps.

Word details and more examples

More examples

노래가 힘차다.

The music is powerful.

강하고, 힘차고, 활발하죠

Strong, spirited, vigorous.

사실 매일 아침 제가 보는 건 이겁니다. 저희가 아침을 준비할 때면, 스펜서 씨는 제게 힘차게 손을 흔들죠.

In fact, every morning, this is what I see, Spencer waving at me furiously as we're making our breakfasts.

날카롭다

nalkaropdaadjective
#

to be sharp

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

그러나 이 소설은 사회를 날카롭게 비판하지요.

But its social critique cuts far deeper.

Word details and more examples

More examples

사방이 날카로운 칼로 되어있는 곳으로 가는 것이에요.

To go to that place where every surface is a blade.

이것은 무겁고 많은 날카로운 회전체를 갖고 있습니다.

It's quite heavy, lots of spinning, sharp things.

정부가 소녀들을 구하기 위해 뭘 했는지 날카로운 질문들을 했습니다.

We asked tough questions about what they were doing to bring these girls back.

Pronounced

[날카롭따] spelled 날카롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
날카로이

못되다

motdoedaadjective
#

mean

to go wrong

어떻게 그런 못된 말을 해?

You know, someone with three hearts shouldn't be so mean.

Word details and more examples

Also means

  1. to go wrong

More examples

세상에서 제일 못된 여자예요

One, two, three, go. It's not fair.

이건 설치류잖아. 그리고 아주 못되게 생겼어

That is a rodent, and it looks mean.

근본적으로 못된 것이라는 생각을 가지고 있었죠.

And so deep down, our nature is actually nasty.

Pronounced

[몯ː뙤다] spelled 못되다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

맘

mamnoun
#

너의 그런 점이 맘에 들어.

I like that about you.

Word details and more examples

More examples

제 맘에 들지 않았죠.

I didn't like it.

맘 대로 해도 된다는 말이죠.

You can go ahead as much as you like.

맘에 들지 않나요? OWL은 무슨 의미일까요?

I like that, right? Now, what does OWL stand for?

Pronounced

[맘ː] spelled 맘

Related words

본말Full form
마음

자신감

自信感jasingamnoun
#

self-confidence

noun 명사Sino-Korean 한자어

난 지금 자신감에 넘치고 있어.

I'm feeling really confident now.

Word details and more examples

More examples

자유로웠고 자신감에 차 있죠.

She is free, she is confident.

제가 원하는 일을 좀 더 자신감 있게 말했고

I am more confident about asking for what I want.

그러나 무슨 자신감으로 그날 병원을 떠났냐구요?

But why were confident to leave that day?

Related words

참고 어휘See also
좌절감

속이다

sogidaverb
#

to deceive, to trick

to cheat

to fool

너는 날 속인 적이 있었지.

You've deceived me before.

Word details and more examples

Also means

  1. to cheat
  2. to fool

More examples

하지만 우리 스스로를 속이지 맙시다

But let's not kid ourselves.

그리고 이 시스템의 장점은 속일 수가 없다는 점입니다.

And the nice thing about this is that there's no deception.

남을 속이는 일은 그릇된 짓이다.

Deceiving people is wrong.

Pronounced

[소기다] spelled 속이다

Sound change연음

인간적

人間的inganjeoknoun
#

being human; relating to human character or dignity

being humane; warm-hearted

noun 명사Sino-Korean 한자어

봉사 활동을 통해서 회사 동료인 그가 매우 인간적인 사람임을 알게 됐다.

Through volunteering, I learned that my colleague at work was a very warm-hearted person.

Word details and more examples

열정

熱情yeoljeongnoun
#

passion

noun 명사Sino-Korean 한자어

생각과 열정이 넘쳐났습니다.

There were so many ideas, so much enthusiasm.

Word details and more examples

More examples

열정을 가지세요. 용기를 가지세요.

Be passionate. Be courageous.

저는 이 주제에 열정을 갖고 있습니다.

I'm passionate about this topic.

Pronounced

[열쩡] spelled 열정

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
열정적

까다롭다

kkadaropdaadjective
#

particular, fussy, picky

annoying, bothersome

adjective 형용사irregular ㅂ 불규칙

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

Word details and more examples

Also means

  1. annoying, bothersome

More examples

그녀는 옷에 대해 아주 까다로워요.

She is very picky about clothes.

여기서부터 문제는 까다로워집니다.

That's where it gets tricky.

하지만 이 과정은 정말 까다롭습니다.

But this is where it gets tricky.

Pronounced

[까ː다롭따] spelled 까다롭다

Sound change경음화

Related words

파생어Derived
까다로이

소극적

消極的sogeukjeoknoun
#

passivity; lack of initiative

noun 명사Sino-Korean 한자어

민준이는 매사에 소극적으로 행동하는 성격을 고치기 위해 동호회 활동도 시작하고 운동도 꾸준히 다니고 있다.

To change his habit of acting passively in everything, Minjun joined a club and began exercising regularly.

Word details and more examples

Pronounced

[소극쩍] spelled 소극적

Sound change경음화

Related words

반대말Opposite
적극적

부지런히

bujireonhiadverb
#

diligently

이것이 제가 지금까지 워싱턴의 미국 의회에서 부지런히 일해 온 이유입니다. 법을 바꾸기 위해 말이죠.

This is why I've been working so diligently on Capitol Hill in Washington, DC to change the laws.

Word details and more examples

More examples

자주 사용되는 또 다른 모형은 과학자들이 양파 껍질을 벗기듯 어떤 사실을 부지런히 알아내고 있다는 것이에요.

Another popular model is that science is busy unraveling things the way you unravel the peels of an onion.

인간성

人間性inganseongnoun
#

human nature

noun 명사Sino-Korean 한자어

빼앗긴 인간성을 회복시키는 이야기들도 언제나 있습니다.

And there are always stories that restore it.

Word details and more examples

More examples

저는 인간성을 가르칩니다.

I teach the humanities.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

우리는 인간성 붕괴 상황에 있습니다.

We are participating in the degradation of humans.

Pronounced

[인간썽] spelled 인간성

Sound change사잇소리

꼼꼼하다

kkomkkomhadaadjective
#

to be meticulous, precise, detailed

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그는 매우 꼼꼼해

He's very detail-oriented.

Word details and more examples

More examples

꼼꼼한 건 여전하구나 그래, 찍어

Still meticulous as ever. Go ahead.

아주 꼼꼼하고 성실하대요

They found you meticulous and conscientious.

순간적으로 한번 슬쩍 보고 알았다고 생각하지만 진짜 기술은 천천히, 좀 더 꼼꼼하게 관찰하는 데에 있습니다.

Because we all think we get it in a first glance and a sudden flash, but the real skill is in understanding how to look slowly and how to look more carefully.

성격 표현하기 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.