성격Korean Vocabulary: 성격

성격도 좋은 데다가 얼굴도 잘생겼어!

He had a good personality and handsome too!

알겠으니까 성격만 얘기해 봐

Fine. Just in terms of character.

우리의 성격은 너무 다르니까요.

Our characters are too different.

전화를 걸더군요. 한 10분정도 걸렸는데

He called Taylor; that took 10 minutes.

그래서 저는 엄마, 언니, 할머니에게 전화를 걸어

So I call my mom, I call my sister, I call my grandmother.

어디서 전화를 걸 수 있죠?

Where can I make a phone call?

머리와 가슴에 선이 있습니다.

We have the staff across the head and the chest.

이 선들은 그러기엔 너무 작습니다.

These wires are way too small for that.

이 선이 그것을 잘 보여주고 있습니다.

And these lines are representative there.

그건 엄마들 잘못이 아니라 우리 사회의 잘못이죠.

That is not their failure; it's ours.

보세요. 이게 문제입니다. 이것은 그들의 잘못이 아닙니다.

Look, this is the issue: it's not their fault, it's our fault.

그 꿈을 이루지 못했다면 여러분 잘못이지 다른 사람의 잘못이 아닙니다.

But if you didn't make them happen, it's your fault and no one else's.

그들은 독특하고, 아름다우며, 그것들은 잘 알려있지 않습니다.

They're bizzarre, they're beautiful, and there's very little we know about them.

물론 전 모든 나라가 독특하다는 걸 압니다.

I realize, of course, that all countries are unique.

그래서 20세기 동안 아주 독특한 사건들이 일어났습니다.

So during the 20th century, you had a very unique combination of events.

이 부분에 들어가는 활동들이 우리의 개성을 보여주죠.

That's the space where we do things that make us individuals.

왜 일에 좀 더 개성을 넣지 않죠?

Why not put some of yourself into the work?

이야기를 하려면 자기 개성이 있어야지

If you're going to tell a story, come with some attitude, man.

모두 조용히 해야 한다.

Everybody needs to be quiet.

계속 조용히 하고 있어봐.

Keep still.

2번 습관 : 조용히 해.

Habit two: Be quiet. Chup.

이 장소들을 본래 그대로 두려면 많은 일을 해야 해요.

It takes a lot of work to make these places look untouched.

이는 본래 산타 마리아 데이 세르비 교회를 위해 만들어진 것이었다.

It was originally intended for the church of Santa Maria dei Servi.

저는 세상을 바꾸려는 게 아닙니다. 다만 세상이 본래의 의도에 맞게 움직이길 원합니다.

I do not seek the change the world, but rather keep it as it's meant to be.

너무나 순수한 장면이죠.

It seems so innocent, right?

이보다 더 순수할 때가 있었을까요?

What could be more innocent than that?

내가 순수한 적이 없음을 이제 생각합니다.

I think now I never was pure.

숫자는 자연속에서 활발한 활동을 합니다.

Numbers were active agents in nature.

고통은 매우 연구가 활발하게 진행되는 분야입니다.

Pain is an area of active research.

범죄율이 떨어졌습니다. 거리들마다 사람들로 활발하게 북적대기 때문입니다.

Crime rates dropped, because the streets were alive with people.

나도 박사님께 솔직하고 싶어요

I actually wanna be honest with you.

우리에 대해 솔직해지는 게 문제겠지

Clearly, you have a problem being open and honest about us.

그리고 여러분에게 전 정말 솔직하게 말할 겁니다.

And I'm going to be really honest with you.

인격에 관한 문제죠 또 다른 차원의 이야기입니다.

It's about character, and that's another set of lessons.

우리의 인격을 향한 시험이지 정책을 향한 시험이 아닙니다.

It's a test of our character, not just our policies.

인격과 전문성에 대해서도 이야기를 합니다

We also talked about character and professionalism.

그리고 여기서도 우리의 본성이 작용하고 있습니다.

And here, too, our natural wiring is at work.

사라진 거죠. 본성이란 건 19세기적 개념이죠.

Nature in the 19th-century sense, alright?

우리는 인간본성에 대한 잘못된 견해로 공장 체제를 만들었습니다.

So we created a factory system consistent with that false view of human nature.

따라서 바다의 화학적 성질이 바뀌게 됩니다.

And this is what's changing our ocean chemistry.

그들은 다른 전기나 자기의 성질을 가집니다.

They have different electrical and magnetic properties.

세 가지의 방법이 있습니다. 첫째는 개인의 성질을 보는 방법입니다.

There are three ways. The main way is called dispositional.

그래서 전 긍정적입니다.

And so, I'm pretty optimistic about it.

실험들은 모두 긍정적이었습니다

I read the trials on this.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

그래서 전 긍정적입니다.

And so, I'm pretty optimistic about it.

실험들은 모두 긍정적이었습니다

I read the trials on this.

하지만 이 또한 나름 긍정적입니다.

In a way this is good, too, though.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그의 대답은 부정적이었다.

His reply was negative.

많은 사람들은 부정적인 단어로 생각하고 있습니다.

I suspect for a lot of us, it's kind of like a dirty word.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그의 대답은 부정적이었다.

His reply was negative.

소박함을 유지하려 노력하죠

We do our best to keep it simple.

그들은 부모님에게 소박한 옷을 달라고 요구를 하고 있죠

And even better, they want their parents to provide homespun clothes,

가진 건 별로 없었지만 별과 달, 소박한 음식과 가족이 있었어요.

We didn't have much, but we had the moon and the stars, simple food, each other.

이건 매우 섬세한 균형입니다.

It is a very delicate balance.

그는 매우 섬세한 사람이었어.

He was very delicate.

그것들은 아주 아주 섬세합니다.

They're just so, so delicate.

세상에서 제일 못된 여자예요

One, two, three, go. It's not fair.

이건 설치류잖아. 그리고 아주 못되게 생겼어

That is a rodent, and it looks mean.

제니가 돌리에게 못된 짓을 그만 두라고 말했어요

I told you to stop being so mean to Dollie.

정말 친절하게 대해줘서 고마워.

Thank you very much for your kindness.

좋은 일은, 그 경찰관이 친절했다는 겁니다.

The good news is, our officer was friendly.

할아버지는 너무 친절했고, 저를 구한 걸 좋아하셨어요.

He was so warm, and he was so happy that he'd saved me.

그럼, 뇌의 이런 부정적인 성향은 어떻게 막을 수 있을까요?

So how can we fight the brain's negative bias?

그래서 진보 성향의 친구들이 많은데 그 중 한명이 조안입니다.

So I have a lot of progressive friends, including Joan.

조안 블레이즈: 여러분은 정치적으로 다른 성향의 친구들을 가지고 계시나요?

Joan Blades: Do you have politically diverse friends?

하지만 동기라는 게 까다롭죠.

But motivation is a tricky thing.

여기서부터 문제는 까다로워집니다.

That's where it gets tricky.

하지만 이 과정은 정말 까다롭습니다.

But this is where it gets tricky.

소극적/적극적 무신론

negative/positive atheism

하지만 우리는 시청할 때 소극적이지 않습니다.

But we're not passive when we watch.

적극적이든 소극적이든 각각의 부품을 조립해서 새로운 형태를 만들 수 있습니다.

Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

소극적/적극적 무신론

negative/positive atheism

하지만 우리는 시청할 때 소극적이지 않습니다.

But we're not passive when we watch.

적극적이든 소극적이든 각각의 부품을 조립해서 새로운 형태를 만들 수 있습니다.

Each module, either active or passive, we can assemble them to create different shapes.

어떻게 그렇게 차분해?

Why are you so calm?

마음이 차분해지죠.

It quiets my mind.

나는 단지 차분해질 필요가 있어.

I just need to stay calm.

매우 다정했어요.

He was nice.

다정했던 것 같아

I think she was kind.

자기가 다정해서 그래

You were so sweet to try.

저는 인간성을 가르칩니다.

I teach the humanities.

우리 인간성을 되돌릴 겁니다.

We'll take back our humanity.

우리는 인간성 붕괴 상황에 있습니다.

We are participating in the degradation of humans.

왜 아직도 지도자들은 국내만 바라보기를 고집할까요?

Why is it that our leaders still persist in looking inwards?

주위 사람들에게는 저에게 독립이 필요하다고 고집했습니다.

I asserted my need for independence to the people around me.

그 집안의 아버지와 딸은 서로 다른 가치관을 고집한다.

The father and the daughter of this household hold different values from each other.

비판적으로 들릴 수도 있지만 그런 의도는 아닙니다.

Now, that may sound judgmental, but it's not meant to be.

우리가 믿고 싶은 이야기라면 그것을 비판적으로 받아들이지 않습니다.

We accept a story uncritically if it confirms what we'd like to be true.

그들이 제가 비판적 사고를 하는 것을 원치 않았던 것은 아닙니다.

And it's not that they didn't want me to think critically.

DB: 맞습니다. 우리에게 일어섬으로써 멋지고 깔끔한 신호를 주셨어요.

Alright. He was giving us a nice clear signal as he stood up.

깔끔하고 흥미롭죠. 아름다웠죠. 우린 만족했어요.

It's neat. It's interesting. It's beautiful. We were happy.

더 깔끔해지겠네요.

So that's pretty neat.

즉각적이고 수동적인 거잖아요.

It's immediate and passive.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

즉각적이고 수동적인 거잖아요.

It's immediate and passive.

가자에서 여성의 삶에 대한 인식은 수동적이에요.

The perception of women's life in Gaza is passive.

기차의 승객은 수동적이고 다소 직선에 가깝습니다.

This one is passive, being a passenger on that train, and it's quite linear.

난 흠결이 많고 모험적인 사람이라 심성이 너그러운 남편이 필요하거든요

I am a flawed, experimenting person, and I will need a husband with a more forgiving disposition.

너는 심성도 얼굴도 곱고 단련된 몸매를 갖고 있어 사랑스런 여자지만 가장 중요한 한 가지가 빠졌다

You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.

상당히 신중한 연구를 했습니다.

This has been studied really carefully.

여기엔 신중한 선택들이 있었습니다.

There was a pattern of deliberate choices.

그는 매우 신중하게 분석을 했습니다.

He analyzed it very carefully.

그는 정직하기 때문에 가난하다.

He's poor since he's honest.

저는 정직하게 답해야겠죠.

And I have to be really honest.

정직한 사람이거나 아니거나

Either you have integrity or you don't.

모든 게 너무 극단적이었단다.

It was all very extreme, you know?

그 정도로 극단적이지는 않겠지만

I don't think so. I don't think it's going to get to that extreme.

그래서 이건 극단적인 경우에요.

So this is an extreme-case scenario.

난 사람들이 나한테 말을 거는 방식에 좀 예민해

I got a certain pride in how people talk to me.

너무 예민한 통계 Babbage 그 자신을 포함 수 이었다.

The usual thing around Florence Nightingale's time was just to produce tables and tables of figures.

이것은 덜 예민하죠

This is less sensitive

이 순간에 충실한다는 게 무슨 뜻인지 다들 아시잖아요.

You and I know exactly what it means like to be truly present in a moment.

우린 말 없이 거부하는 것은 불충실한 것이라고 말하죠.

And we say, "To disagree silently is disloyal."

여느 충실한 아버지처럼, 그는 선물을 가지고 과테말라의 집으로 돌아왔어요.

And like any dutiful father, he returned home to Guatemala, bearing gifts.