소박하다
#simple, plain
소박함을 유지하려 노력하죠
We do our best to keep it simple.
Word details and more examples
More examples
가진 건 별로 없었지만 별과 달, 소박한 음식과 가족이 있었어요.
We didn't have much, but we had the moon and the stars, simple food, each other.
simple, plain
소박함을 유지하려 노력하죠
We do our best to keep it simple.
가진 건 별로 없었지만 별과 달, 소박한 음식과 가족이 있었어요.
We didn't have much, but we had the moon and the stars, simple food, each other.
to be delicate, to be fine
to be detailed
to be exquisite
이건 매우 섬세한 균형입니다.
It is a very delicate balance.
그는 매우 섬세한 사람이었어.
He was very delicate.
그것들은 아주 아주 섬세합니다.
They're just so, so delicate.
걔가 얼마나 섬세한지 당신도 알잖아
You know how touchy he can be, dede.
inclination, tendency
한 가지 특정한 성향을 찾습니다.
I look for signs of one specific trait.
그럼, 뇌의 이런 부정적인 성향은 어떻게 막을 수 있을까요?
So how can we fight the brain's negative bias?
그래서 진보 성향의 친구들이 많은데 그 중 한명이 조안입니다.
So I have a lot of progressive friends, including Joan.
조안 블레이즈: 여러분은 정치적으로 다른 성향의 친구들을 가지고 계시나요?
Joan Blades: Do you have politically diverse friends?
[성ː향] spelled 성향
to be calm, composed
난 완전히 차분해
I'm super calm.
마음이 차분해지죠.
It quiets my mind.
어떻게 그렇게 차분해?
Why are you so calm?
차분하게 힘을 보여줘야 합니다.
You have to hold it together and show strength.
an extreme or one-sided attitude or action
an extreme situation that is difficult to sustain
승규는 인간관계가 극단적이어서 사람들을 친구가 아니면 적으로 여겨.
Seunggyu is extreme in his relationships, so he sees people as either friends or enemies.
to be acute, sensitive
이 문제에 굉장히 예민하거든요
We already talked to her and what did she say?
난 사람들이 나한테 말을 거는 방식에 좀 예민해
I got a certain pride in how people talk to me.
너무 예민한 통계 Babbage 그 자신을 포함 수 이었다.
The usual thing around Florence Nightingale's time was just to produce tables and tables of figures.
이것은 덜 예민하죠
This is less sensitive
[예ː민하다] spelled 예민하다
faithful; devoted; sincere
나는 나의 감정에 충실하려고 노력했다.
I tried to stay true to my feelings.
to be harsh, to be wild, to be ferocious
우리 안으로 들어가 그 고양이는 너무 사나워
That cat is feral, and you need to take it to the pound.
셋째로 사나워지세요.
Number three: be fierce.
이 야생고양이는 빠르고 사나운 사냥꾼이었습니다.
These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters.
59는 꿈자리가 사나운 채로 일어납니다.
59 wakes up on the wrong side of the bed.
to be cruel
그냥 잔인한 사실입니다.
Just a brute fact.
홉즈의 말을 빌면, 그곳의 삶은 짧고 잔인합니다.
In Hobbesian terms, life is short and brutish there.
독재정권의 잔인함을 대중에게 알리는 역할을 하는 거죠.
It helps them advertise their cruelty.
다행히도 모든 수상전시가 잔인한 이야기만 담지는 않았습니다.
Fortunately, not every watery display told such a gruesome story.
calm, composed
그녀는 그 소식을 침착하게 받아들였다.
She took the news calmly.
그들도 침착하게 이야기하더군요.
They were patient with me.
그는 굉장히 침착하고 이성적으로 여기까지 온것입니다.
He came over certainly very reasonably and calmly.
침착할 시간이 없습니다.
This is no time to remain calm.
bright and cheerful
밝고 명랑한 소녀였습니다.
She had been a bright, easygoing girl.
전 행복하지도, 명랑하지도 않아요
I'm not happy and bubbly.
그녀의 목소리가 명랑하고 아름다웠으며, 노래 부르기를 좋아했다.
She is elegant, sweet and pretty, and likes to sing diverse songs.
명랑하고 부드럽고 활발했죠
She became cheerful, gentle and outgoing.
annoying; irritating; provoking dislike
나는 그 아이만 매번 1등을 하는 게 너무 얄미웠다.
I found it so irritating that the same child came first every time.
conservative
새로운 것이나 변화를 반대하는 것을 보면 그 사람은 보수적인 것 같다.
Judging by that person's opposition to new things and change, they seem conservative.
[보ː수적] spelled 보수적
wise
그런데 누군가 아주 슬기로운 말을 해 주더군
And then, someone said something very, very wise to me.
2시: 도움 영웅은 나이가 더 많고 더 슬기로운 사람한테 도움을 받아요.
2:00: Assistance The hero needs some help, probably from someone older, wiser.
검색 엔진은 여러분에게 답을 주는데 훌륭한 역할을 하지만 현명하고 슬기로운 가이드는 여러분에게 적절한 질문을 줍니다.
Search engines are brilliant at giving you an answer, but a wise, sage guide can offer you just the right question.
to be stingy
자신을 쏜 남자는 인색한 미국에서 자란 사람이었습니다.
The man who shot Raisuddin grew up in that stingier America.
그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.
He is very stingy and is scolded by other villagers.
인색하게 구니?
Is he stingy?
그러니까 내가 치프에게 인색하게 군다고 뭐라고 하지 말아요
So don't talk to me about holding grudges.
personality
human nature
그들의 인성은 군대에 잘 맞으며,
That's why they're attracted to the military.
이런 잠깐의 교감은 우리의 인성과 행복에 아주 큰 영향을 준다고 합니다.
And that little moment of connection is so important to both people's humanity and happiness.
좋은 인성입니다.
Personal greatness.
결국 루시퍼 효과는 인성 변화에 대한 이 세가지 요소를 이해하는 것입니다.
So the Lucifer effect involves understanding human character transformations with these three factors.
to be considerate, to be thoughtful
to be meticulous
to be attentive
남편 분이 자상해 보이세요
You have a great husband
걔한테 그런 자상한 면이 있었네
We have a whole bag of them.
사람들은 너의 이런 자상한 구석을 몰라
People don't get a chance to see these small, kind things that you do for people.
아내 민정에게는 더없이 자상한 남편이다.
They do not make a very credible husband and wife.
immoral
부도덕한 데다 불법이죠
It's immoral and illegal.
모든 판매 과정에는 부도덕한 면이 있어요
Oh, I don't know. There's something immoral about the whole selling process.
한편 치료를 위한 조정 기반이 없다면 부도덕한 것이겠지요.
But this would be immoral if we also did not have an infrastructure for intervention, for treatment.
돈은 복잡하고, 돈은 사람을 부도덕하게 만들기도 하고, 이상한 행동을 하게도 만듭니다.
Money is complicated, it makes everyone squeamish, it makes everyone act kind of weird.
patience
소비자들이 인내심이 많이 줄어든거죠.
This is how impatient we have become.
인내심을 가지면 얼마인들 못 기다리랴?
ᅟIf you have patience, wouldn't you be able to wait, no matter how long?
우리는 인내심을 가져야만 합니다.
We just have to persevere."
그건 투자이고, 인내심이 필요합니다.
It's an investment. It requires patience.
brusque
abrupt
unfriendly
무뚝뚝한 사람은 거의 안 그래요.
Disagreeable people do less of it.
조직 내에는 무뚝뚝한 주는 사람이 있습니다.
There are disagreeable givers in our organizations.
당신 오늘 정말 무뚝뚝하시네요!
How brusque you are today!
무뚝뚝한 받는 사람도 빨리 발견할 수 있습니다. 살짝 다른 이름으로 그들을 부르긴 하지만요.
The disagreeable takers are also recognized quickly, although you might call them by a slightly different name.
sharp, acute
violent, fierce
우리는 이것을 G20을 통해 확인했습니다. G7의 자리를 혹은 G8을 매섭게 치고 들어왔죠.
We've seen this in terms of the G20 usurping very rapidly the position of the G7, or the G8.
불길이 매섭다!
The fire is too fierce!
아주 매서운 표정을 하고 녹음실로 들어 갔는데,
He came along as implacable as ever.
바람도 매섭게 불었습니다. 반대편으로 가는 유일한 방법은 눈 앞의 이 가느다란 선을 놓치지 않는 것이었어요.
The wind was massively blowing, and the only way I could get to the other side was to look at the line straight in front of me.
to be easy
to be not bad without any major flaws
to be unremarkable
운동 및 성적이 어중간하며 성격 역시 무난하기 그지 없다.
In the same way that race and gender are not biologically fixed, neither is disability.
무난하게 제품을 다듬어서 가장 많은 인구를 겨냥합니다.
Smooth out the edges; go for the center; that's the big market.
솔직히 여러분이 주관식 문제를 어떻게 해결하는지 이해하면 객관식 문제는 무난할 거에요.
And frankly, if you understand how to do all of the free response questions, you probably will do fairly well on the multiple choice, because the free response tend to be a
그는 아주 점잖고, 무난한 사람입니다. 그래서 저희는 광이나는 니켈로 헤링본 트위드를 만들었습니다.
He's kind of a classic, timeless-type personality, so we did herringbone tweed, but in polished nickel.
frugal, thrifty
알뜰한 하루 보내세요
Have a Fine and Frugal day.
차별한 게 아니라 알뜰한 거야
Racial profiling may not be right, but it can be economical.
그런 건 알뜰하다고 하는 거야
It's called being frugal.
쿠폰 받으시고 알뜰한 아침 보내세요!
Here are your coupons. Have a fine and frugal morning.
to be skillful
to be shrewd
to be diligent
잘 생겼다기 보다는 야무지게 생겼으며, 굵고 검은 머리카락, 둥근 얼굴과 굵은 목을 가졌습니다.
Abed had been less handsome than substantial, with thick black hair and a full face and a wide neck.
to be peculiar
to be different from
언어에는 각종 구조적 별난 점이 있습니다.
Languages have all kinds of structural quirks.
꼭 그렇게 별나게 굴어야 돼?
Must you always be so headstrong? No.
그 자체가 새롭거나, 색다르거나, 또 별나다고 생각하지 않았거든요.
It never occurred to me that that was new, different or weird.
별난 이름 때문에 애도 많이 먹었어요
Imagine me trying to explain that name.
to be timid
톰은 좀 소심한 것 같지 않아?
Tom is quite shy, isn't he?
그는 어렸고 소심했습니다.
He was young, he was shy.
내가 좀 소심해서 눈팅밖에 안 해.
I only lurk because I'm a little people-shy.
언제부터 이렇게 소심했어? 그런 사람들한테 지지 마
Since when does my tough guy let anyone get to him.
[소ː심하다] spelled 소심하다
patience
forbearance
난 참을성이 있는 남자야.
I'm a patient man.
참을성과 극도의 인내력을 필요로 하는 종목이 아주 좋은 예이죠.
Endurance and ultra-endurance sports serve as a great example.
토고인들은 참을성이 대단한가 보네."
You know, like, you Togolese, you must be very patient."
참을성이 점점 더 줄어듭니다.
So our patience is getting shorter and shorter.
shyness
그녀는 수줍음이 많고 말이 없었다.
She was shy and reserved.
저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다.
That woman gets shy easily.
1947년에 태어난 버틀러는 캘리포니아 파사데나에서 수줍음 많은 내성적인 아이로 자랐습니다.
Born in 1947, Butler grew up shy and introverted in Pasadena, California.
제 성격은 수줍음 많고 서투른 쪽에서 반항적이고 공격적인 쪽으로 바뀌었습니다.
My personality switched from being shy and awkward to being defiant and cursing out a storm.
cheerful
언제나 정말 쾌활해요
He's always so cheerful.
저는 닉을 생각했고 그의 쾌활함을 생각했습니다.
I thought of Nick, and I thought of his resilience.
청이라고 합니다. 아마 세상에서 가장 쾌활한 사람일 거에요.
Her name is Chung, and Chung is one of the most upbeat people you will ever meet.
사교적이고 쾌활한 여자지
She is the life of the party.
jolliness, liveliness, mirth
승규는 심각하고 어려운 것을 싫어하는 성격이라 명랑 소설만 읽는다.
Seunggyu dislikes serious, difficult things, so he only reads lighthearted novels.
external; outward
extroverted; outwardly expressive
그 기업은 올해 눈에 띄게 큰 외향적 성장을 이루었다.
The company achieved noticeably large outward growth this year.
[외ː향적] spelled 외향적
meanness, parsimony, ungenerosity
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.