TOPIK 6 성격

본성

本性bonseongnoun
#

inherent nature

noun 명사Sino-Korean 한자어

그렇죠? 우리는 본성과 그 개념을 구성해내죠.

We construct it and we construct those ideas.

Word details and more examples

More examples

그리고 여기서도 우리의 본성이 작용하고 있습니다.

And here, too, our natural wiring is at work.

사라진 거죠. 본성이란 건 19세기적 개념이죠.

Nature in the 19th-century sense, alright?

여러분은 어떤 종류의 인간 본성을 설계하는 것을 돕길 바랍니까?

Just what kind of human nature do you want to help design?

심성

心性simseongnoun
#

disposition

noun 명사Sino-Korean 한자어

심성이 중요하지.

The disposition is what counts.

Word details and more examples

More examples

난 흠결이 많고 모험적인 사람이라 심성이 너그러운 남편이 필요하거든요

I am a flawed, experimenting person, and I will need a husband with a more forgiving disposition.

너는 심성도 얼굴도 곱고 단련된 몸매를 갖고 있어 사랑스런 여자지만 가장 중요한 한 가지가 빠졌다

You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.

기질

氣質gijilnoun
#

temperament, disposition

noun 명사Sino-Korean 한자어

이는 세포 외 기질이긴 하나 가죽에서는 주 구성 요소입니다.

It's the extracellular matrix, but in leather, it's the main building block.

Word details and more examples

More examples

제가 초점을 맞췄던 거는 개인의 기질이고요.

Basically, what I've been talking about is your temperament.

이것을 기질과 비교해 볼 수 있습니다

And then you can contrast that with substrate.

시대가 변하고 사람들이 믿는 게 달라지면 기질도 변하겠죠.

And that temperament is certainly going to change with changing times and changing beliefs.

세심하다

sesimhadaadjective
#

to be attentive

adjective 형용사irregular 여 불규칙

하지만 세심하게 관리해요.

But they're managing it carefully.

Word details and more examples

More examples

크리스: 세심한 배려에 감사드립니다.

Thank you so much for showing us that.

듣기 좋은 세심한 이야기이나 동시에 매우 순진하기도 합니다.

It's a nice, solicitous narrative, but also quite naïve.

세심한 부분과 최고의 결과를 내는 법을 알려주십니다.

He teaches me all the finer points and how to execute them ideally.

Pronounced

[세ː심하다] spelled 세심하다

성품

性品seongpumnoun
#

one`s character, personality

noun 명사Sino-Korean 한자어

주유는 성품이 곧고 한 차례 승리도 얻었네

That last puny victory has made zhou Yu cocky He's no guerilla warrior

Word details and more examples

More examples

브라더 조너선 곧 가상적 캐릭터가 되어, 미합중국 초기의 좋은 성품을 가진 뉴잉글랜드의 모든 것을 가리키는 패러디로 발전했다.

Brother Jonathan soon became a stock fictional character, developed as a good-natured parody of all New England during the early American Republic.

그 애의 피는 고결하지 않아도 성품은 고결했어 영혼만은 진정한 왕이었지

I saw a boy whose blood wasn't noble, but whose character was, a King in spirit.

따라서 온화한 모습과 검소한 성품은 단지 형식적인 겉치레에 불과했다는 지적이다.

The development of his mind and personality remains purely speculative in nature.

Pronounced

[성ː품] spelled 성품

인내

忍耐innaenoun
#

patience

noun 명사Sino-Korean 한자어

한쪽의 인내가 커지거나 한계에 다다른 것일까요?

Does one develop a tolerance or hit a limit?

Word details and more examples

More examples

여러분을 어떻게 대해도 침묵과 인내로 견뎌내던 날들은 끝났습니다.

The days of remaining silent and taking whatever treatment you can get are over.

이것은 연습과 인내를 필요로 합니다. 하지만 강력합니다.

This takes practice and patience, but it's powerful.

싸움의 핵심은 인내라고 하더군.

She said the key to fighting is patience.

Related words

파생어Derived
인내하다

무례하다

muryehadaadjective
#

disrespectful, impolite, unmannerly, indecorous, rude, insolent

adjective 형용사irregular 여 불규칙

무례함은 유행성 질병입니다.

Incivility is a bug.

Word details and more examples

More examples

사실 그렇게 생각하는 것 자체가 무례한 겁니다.

Actually, it's offensive even to suggest that.

무례함은 사람들과 그들의 능력을 깎아 내립니다.

Incivility chips away at people and their performance.

그런 무례함을 극복하고 성공하는 사람은 늘 있습니다.

There will always be some outliers that succeed despite their incivility.

예리하다

yerihadaadjective
#

sharp

keen

acute

adjective 형용사irregular 여 불규칙

뭐든 가질 수 있어. 예리해

He can take over anything, he's sharp.

Word details and more examples

Also means

  1. keen
  2. acute

More examples

하지만 난 생존 감각이 예리한 놈이야

But I do have a very keen sense of self-preservation.

아주 정확하고 예리하며 패배란 단어는 걔 사전에는 없어

She is precise, she is sharp, and losing is not a word in her vocabulary.

코리첼리와 네이걸의 연구에 따르면 정말 예리하고 흥미로운 답이 있습니다.

One study by Coricelli and Nagel gives a really sharp, interesting answer.

Pronounced

[예ː리하다] spelled 예리하다

수줍다

sujupdaadjective
#

to be bashful, shy, coy

그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다.

The shy boy was utterly embarrassed in her presence.

Word details and more examples

More examples

물론, 제 꿈은 수줍은 것들이었어요, 캐나다 애들이거든요.

Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.

그래요. 처음에는 모두 약간 수줍어서 말하길 꺼리더군요.

OK, at first women were a little shy, a little reluctant to talk.

아버지는 제가 18, 19살 때 돌아가셨고 저는 아버지에게 말하기 수줍어했어요.

He died when I was 18, 19 and I was too shy to speak to him.

Pronounced

[수줍따] spelled 수줍다

Sound change경음화

짓궂다

jitgutdaadjective
#

to be mischievous in a way that bothers or annoys others

그 친구는 어릴 때 그렇게 짓궂은 장난으로 나를 괴롭히더니 이제는 점잖아졌다.

The friend who tormented me with mischievous pranks as a child has now become well mannered.

Word details and more examples

Pronounced

[짇ː꾿따] spelled 짓궂다

Sound change음절의 끝소리 규칙경음화

Related words

비슷한 말Similar
얄궂다

불안정

buranjeongnoun
#

instability

그래서 모든 정체성은 극도로 불안정합니다.

And therefore all identities are extremely unstable.

Word details and more examples

More examples

생각보다 훨씬 불안정합니다. 절 긴장하게 하죠.

Understanding that these categories are really much more unstable than we thought makes me tense.

서양의 과학자들은 불안정 지역에서 일하지 못하게 되어있거든요.

Because Western scientists are discouraged or all-out barred from working in unstable places.

그 사람은 불안정하고 자존감이 정말 낮아.

He's insecure and has really low self-esteem.

Pronounced

[부란정] spelled 불안정

Sound change연음

Related words

파생어Derived
불안정하다

여리다

yeoridaadjective
#

to be tender

to be weak

여행 중인 한 남자가 여리고 길을 지나고 있었습니다.

He said there was a man on a journey, walking down Jericho Road.

Word details and more examples

Also means

  1. to be weak

More examples

우린 오래 전에 여린 마음을 묘사하던 언어를 버렸습니다.

See, we've long ago let go of the language with which we describe our softer parts.

여리고 길은 좁고 매복하기 좋습니다.

This Jericho Road is narrow, it's conducive for ambushing.

악하다

akadaadjective
#

evil, bad, wicked, vile

adjective 형용사irregular 여 불규칙

악함은 어디에서 기원하는가?

Where does it come from?

Word details and more examples

More examples

기계가 스스로 악해질 리가 없거든요.

It's not that our machines will become spontaneously malevolent.

악한 것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말라.

See no evil, Hear no evil, Speak no evil.

악한 자들에게 기회를 줄 생각도 마라.

Don't let the evil mind grow.

Pronounced

[아카다] spelled 악하다

Sound change격음화

Related words

반대말Opposite
선하다

빈틈없다

binteumeopdaadjective
#

to be thorough

누군가 살해당했다면 가능한 가장 빈틈없는 조사를 받아야 합니다.

Someone who has been murdered deserves the most thorough investigation possible.

Word details and more examples

More examples

제가 자문을 하는 회사에서 빈틈없는 실행 문화를 보곤 합니다. 이는 지도자들이 훌륭한 성과를 달성하기 위해서죠

In the companies I consult with, I often see flawless execution cultures which leaders foster to encourage great work.

빈틈 없고 절대 이용당하지도 않죠

You are precise and you will not be taken advantage of.

그러므로 그는, 그는, 그는 빈틈 없는 관찰자입니다.

So he's a, he's a, he's an astute observer.

Pronounced

[빈ː트멉따] spelled 빈틈없다

Sound change연음자음군 단순화경음화

Related words

파생어Derived
빈틈없이

강직하다

gangjikadaadjective
#

to be firm, unwavering in character

adjective 형용사irregular 여 불규칙

어질고 강직한 사람으로 존경을 받았다.

He is adopted and brought up by a rich man.

Word details and more examples

More examples

임현주는 어려서부터 성품이 강직하고 총명하였으며 항상 정의로운 일에 앞장서 왔다.

Their parents taught them to do everything to the best of their ability and to obey all rules in an orderly manner.

틀림없이 강직하고 강인한 성품의 여성이셨겠네요. 하지만 틀림없이 부드러운 면도 있으셨을 거에요.

She must have been a very strong, tough woman who probably did have a soft side, too.

강직한 성품을 갖추었으며, 벼락같이 큰 목소리를 가졌다 하여 벽력화(霹靂火)라는 별호로 불린다.

They have light armor and will take severe damage from say, a claymore.

Pronounced

[강지카다] spelled 강직하다

Sound change격음화

덜렁대다

deolleongdaedaverb
#

to dangle or shake repeatedly

to jangle; to make a hanging object jangle

to act carelessly or clumsily

승규는 창문을 덜렁대다가 하마터면 아래로 떨어질 뻔했다.

While rattling the window, Seunggyu almost fell down.

Word details and more examples

Also means

  1. to jangle; to make a hanging object jangle
  2. to act carelessly or clumsily

Related words

비슷한 말Similar
덜렁거리다덜렁덜렁하다

우직하다

ujikadaadjective
#

to be stubbornly simple and rigid

to work steadfastly without shirking or tricks

adjective 형용사irregular 여 불규칙

그는 우직하기만 할 뿐 일하는 요령이 없다.

He is stubbornly straightforward but lacks practical know-how at work.

Word details and more examples

Also means

  1. to work steadfastly without shirking or tricks

Pronounced

[우지카다] spelled 우직하다

Sound change격음화

성격 at other levels

Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.