그 밖의 어휘Ungraded Korean Vocabulary — Page 29

그리고는 모두들 갑자기 캐퓰릿 가족을 제거할 독을 방출하게 되죠.

And then everybody at once responds by releasing a poison that will kill the other family.

바이러스를 어디에 방출할 거지?

Where are they gonna release the virus?

갑자기 가스를 방출하면 어떻게 되지?

So, then, what might occur if we release gas too quickly?

밥이랑 콩을 버무린 버리토처럼 보인다

And then we're going to lift you up. Lift up her legs.

복잡한 이 작업은 소재의 선택, 얆은 판의 사용이 내가 신경써야 할 가장 중요한 부분이며, 두 부분을 잘 버무려야 했습니다.

Compounding that, the material of choice, laminate, that I was trying to highlight, only bends in two dimensions.

세포에 대해 밝혀진 사실은 세포들이 이 복잡한 섬유와 단백질과 당이 버무려진 세포외기질(ECM) 안에 있다는 겁니다.

But it actually turns out that your cells sit in this mesh of complicated fibers, proteins and sugars known as the extracellular matrix.

내 벌거벗은 몸을 수없이 봤거든

He's seen me naked a thousand times.

벌거벗은 관중들을 상상하는 거겠지

It's actually picture the audience naked.

대부분의 시간 동안 벌거벗고 있습니다.

You're naked the vast majority of the time.

반 나체에, 피로 범벅이었고 눈물이 흐르고 있었습니다.

I was half-naked, I was full of blood and tears were running down my face.

저는 모든 기름범벅이 된 새들에게 다시 한번 더 살 수 있는 기회를 줘야한다고 생각합니다

In addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life.

만약에 건강한 정상인인데도 마스크를 쓴다면 그냥 얼굴을 땀범벅으로 만드는 것뿐 입니다.

If you're a regular healthy person wearing a face mask, it's just making your face sweaty.

그럼 이젠 베테랑 된 거야?

So now you're a veteran?

여러분은 창조적인 고통에 대한 베테랑들이 되었습니다

You have been the veterans of creative suffering.

그런 생각이 굉장히 싫지만, 우린 전쟁이든 뭐든 똑같이 베테랑이야.

Now, that'd be mighty distasteful, us bein' veterans of the same war and all.

모든 나라에는 그만의 특별한 음식과 그 나라의 별미가 있습니다.

Every culture has its own special food and national delicacy.

곧 전 세계 시장에서 유행하게 되었고, 지금은 별미가 되었습니다.

Soon it was popping up in markets all over the world and is now a delicacy.

송로 버섯은 살아있는 나무의 뿌리에서 자라는 버섯에서 나는 별미입니다.

Truffles are this delicacy that stems from a fungus growing on the roots of living trees.

하지만 밤이 되면 오히려 보온 효과가 생겨서 기온이 오르게 되죠

However, they actually at night act as a blanket and will warm the planet.

이츠키를 소파에 눕히세요 보온이 중요하대요

Grandpa, lay Itsuki on the sofa. We must keep her warm.

나도 캠핑을 갔더라면 보온 효과를 위해 당신을 초대했을 거야

You know, if I'd gone off to the woods, I would have invited you to keep me warm.

포모나 칼리지는 본디 포모나에 있었고, 1888년 9월 12일 한 임대 건물에서 첫 수업을 시작했다.

The college was originally located in Pomona, California; classes first began in a rental house on September 12, 1888.

이러한 행동은 본디 나쁜 것이 아니다. MIT 해커들은 시스템이나 사용자들에게 해를 끼치지 않았다.

This behavior was not malicious in nature: the MIT hackers did not seek to harm the systems or their users.

그녀가 키르케고르를 처음 만난 것은 14살 때인 1837년 봄날이었다.

She first met Kierkegaard on a spring day in 1837 when she was 15 and he 24.

어느 겨울, 어느 봄날, 20년의 세월, 두 여자, 하나의 꿈

One winter, one spring, two decades, two women, one dream.

당신의 봄날에 말이요?

In your better days.

스톡홀름 군도에 심각한 문제가 부영양화이다.

A serious problem in the Stockholm archipelago is eutrophication.

네 관객에 부합하게 만들어야지

You have to speak to your audience.

선생님의 답변이 지역 정책에 부합한다 보십니까?

Do you believe your response was in line with district policy? Yes.

이것은 정부가 시민들의 이득에 부합하지 않게 기술을 이용하는 한 예입니다.

And this is an example of the ways our own governments are using technology against us, the citizens.

칼로와 리베라 둘 모두 멕시코 조국과 혁명이후의 토착문화를 부흥하는 움직임을 깊이 공유했습니다.

Kahlo and Rivera shared a deep affinity with Mexicanidad, a movement which celebrated indigenous culture after the Revolution.

제1차 대각성은 1730년대와 1740년대에 대부분의 식민지에서 일어난 종교 부흥 운동이었다.

The Great Awakening was a major religious revival movement that took place in most colonies in the 1730s and 1740s.

이것은 로마제국의 성공과 고속도로 시스템을 구축한 미국의 부흥과 발전의 필수 요소였습니다

These were as essential to the success of the Roman Empire as the interstate highway system to the prosperity and development of the United States.

여성이며 심리 상담가인 가야쓰리 나라야난 씨는 다음과 같이 비꼬았다:

Gayathri Narayanan, who is a woman psychotherapist wrote sarcastically:

여러분은 마켈란젤로가 우리를 아담과 비교하며 비꼬고 있다고 생각할 수도 있습니다.

And so, compared with Adam, you might think Michelangelo is making fun of us.

안 헷갈리게 비꼬는 말투 썼어야지!

You're supposed to use a sarcastic voice! Now I look foolish!

날개는 없으며, 몸에는 비늘이 덮여 있다.

His wings are broken and his body is covered in scars.

발달 초기 단계에 이들은 먼저 작고 둥근 비늘을 가지게 된다.

During early stages of development, they first have only small, rounded scales.

비늘돔에 대한 놀라운 다섯 가지 사실을 제가 말씀드릴게요.

I want to tell you five incredible things about these fish.

전자 빗자루를 작동해보고 눈도 쓸어봤습니다.

And I operated the mechanical brooms and I plowed the snow.

빗자루가 왜 회의에 늦었게?

Why was the broom late for the meeting?

빗자루를 써서 청소를 하자.

Let's clean by using the broom.

아무도 더 이상 삐삐를 쓰지 않아요

Nobody has pagers anymore.

그들은 자신의 핸드폰과 노트북, 삐삐, 그리고 알람 시계도 끄고

He has turned off his cell phone, his laptop, his pager, his alarm clock.

이것은 사립 학교 입니다.

This is a private school.

이들 중 약 20퍼센트는 사립학교 출신이다.

62% from other private universities.

우리는 미국 서부의 사립학교에 있으며 빨간 벨벳 의자에 앉아 있으며, 주머니에는 돈이 들어 있죠.

We are at a private school in the American West, sitting in red velvet chairs with money in our pockets.

그는 막걸리 한 사발을 쭉 켠 다음에 논두렁에 앉아서 땀을 닦았다.

After he finished off his makgeolli with one large gulp, he sat on the ridge between rice paddies and wiped his sweat.

태양(헬리오스)은 전차를 몰면서 하늘을 가로질렀고, 밤에는 황금 사발을 타고 대지 주위를 항해하였다.

The Sun (Helios) traversed the heavens as a charioteer and sailed around the Earth in a golden bowl at night.

사이비 종교 신도 같아

You look like you're in a damn cult.

내가 왜 그 망할 사이비 집단에 들어갔을 거라 생각해?

Why do you think I joined a fucking cult?

사이비 지식인 같아

Well, he's a pseudo-intellectual.

헌데 니미럴 꿈 속은 온통 고향 산천이야

But in my dreams, I see my hometown all the time.

이 작은 친구에게 살살 다가가볼까요. 자, 싸우는군요.

We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him.

살살 좀 해

Gently now.

살살 해, 술루 반토막 나면 안 돼

Easy, Mr. Sulu. Let's not break her in half.

제스의 상념이 현실이 된 거라구

Her thoughts are turning into our reality.

너는 상념이야

You're a thought.

저 용감한 사람은 마침내 상념의 부재 속에서도 솟아 일어날 것이다, 저 용감한 사람이여."

That brave man comes up From below and walks without meditation, That brave man."

많은 소유물들이 군주에 의해 신탁 되어 있다. 이 소유물들은 상속세가 면제된다.

A number of possessions are held in trust by the Sovereign. These possessions are exempt from inheritance tax.

그래서 그는 시장이 학교를 규제할 수 있도록 만드는 법안을 상정하기로 했습니다.

So, he decided to introduce legislation that would allow him to take over mayoral control of the schools.

홍콩 정부는 제23조를 아직 의제로 상정하지는 않았다.

The Hong Kong government has not placed the Article 23 in its agenda yet.

물리학자들은 그들을 지배하는 기본 법칙을 상정합니다. 중력의 법칙이나 양자 역학 같은 거죠.

They postulate fundamental laws governing them, like the laws of gravity or of quantum mechanics.

새벽녘에야 팔크족 입구에 도달했는데, 정말 끔찍했어요

And we ran into a FARC patrol at dawn, so it was quite harrowing.

새벽녘 도리아는 그의 배로 다가오는 오스만의 함대를 보고 경악했다.

At dawn, however, Doria was surprised to see that the Turks were coming towards his ships.

이틀째 전투가 지나고 에피알테스라는 지역 주민이 그리스인을 배신하고 그리스 전열 뒤로 이어지는 작은 샛길을 누설하였다.

After the second day, a local resident named Ephialtes betrayed the Greeks by revealing a small path that led behind the Greek lines.

사슴 죽여서 샹들리에 만들고 있어요?

Are you in there, like, killing deer, making chandeliers?

샹들리에 공연은 봤어요?

Did you see the stuff on the chandeliers?

그게 바지야? 샹들리에야?

They're jeans, not a chandelier.

서리가 내리다

for frost to form

대지는 서리가 내려 하얗다.

The ground is white with frost.

서리가 없는 기간은 평균 215일을 기록한다.

The frost-free period averages 215 days.

그녀는 키가 크고, 빠르고 저처럼 세게 치고, 저처럼 서브하거든요.

She's tall, she's fast, she hits hard like me, she serves like me.

그건 완전 화난 서브야

That's an angry serve.

서브 넣어, 쟤 손은 황금 손이네!

Serve, you have hands of gold! And do you know what he said?

물론, 우리가 조사했던 비니트와 그의 지도자들은 사실 선구자들입니다.

For sure, Vineet and all the other leaders that we studied were in fact visionaries.

물론, 그들의 역할이 선구자가 되는 게 아니라는 걸 알고 있었지만요.

For sure, they understood that that was not their role.

이것은 이 분야의 선구자인 Lee Hood에 의해 P4 의학으로 불리었습니다.

This is called by Lee Hood, the father of the field, P4 Medicine.

누군가 선도해야 하는데 예를 들어, 미국에 기댈 순 없겠죠.

Leadership is what we desperately need, but it's not coming from the US, for example.

G세대와 게임화 유행을 선도하는 사람들이 변화된 세상을 원하고 있습니다.

Generation G and those driving the gamification meme forward, are advocating for a different world.

일본에서는, 나고야 대학교가 HeForShe 활동의 일원으로서 일본의 선도하는 연구소가 될 성별연구센터를 짓고 있습니다.

In Japan, the University of Nagoya is building, as part of their HeForShe commitments, what will become one of Japan's leading gender-research centers.

제가 웃음을 선사해 드리죠

This'll make you laugh.

전 아주머니께서 선사해 주시는 줄 알았죠

I thought it was a gift from you.

이 일은 셔먼에게 죽음에 가까운 경험을 선사합니다.

It becomes a near-death experience for Sherman.

그러니, 여러분이 하루동안 수련의사라고 상상해 보죠.

So, let's imagine you're a medic for a day.

마음 수련에 관해 이야기하는 거죠.

It's more to say that mind training matters.

마음수련이란 종목있다면 완전히 올림픽 챔피언감이죠?

They are real Olympic champions of mind training.

진보된 기술을 수반하지 않는 문명도 있을 겁니다.

There will be worlds where life doesn't give rise to advanced technology.

그러니까 음악은 언제나 사회적 상호작용을 수반했죠.

So, music always involved social interaction.

하지만 몇 가지 문제점을 수반한다.

Tell you a couple of things.

그래서 살짝 수위를 낮췄습니다.

I've gone too far. So I had to backpedal a little.

심각한 수위의 오염

pollution at an extreme level

이제 수위를 좀 더 높여보겠습니다.

Okay. Let's make the stakes higher.

이건 숙명이라고!

This is destiny.

'여자의 숙명인가?

Is this a woman's destiny.

그리고 이것이 보여주는 것은, 경험주위적으로 증명하는것은, GDP는 숙명이 아니라는 것입니다.

And what this shows, what this empirically demonstrates, is that GDP is not destiny.