심리Korean Vocabulary: 심리 — Page 8

저는 정말 화나고 실망하고 또 낙심했습니다.

I was very angry, very frustrated and then depressed.

새벽 4시쯤, 낙심한 채로 잠자리에 들었습니다.

Around 4 a.m., I go to bed in low spirits.

토리가 돌아왔을 때, 그녀는 낙심했다고 해요. 좌절했다고 해요.

When Tori returned home, she was feeling disheartened, she was broke.

이렇게 공식화하는 것은 매우 냉정해 보이지만 현실입니다.

The formula for this looks very chilly but it's real.

종종 정의가 피해자들에게 냉정하다고 생각되는 이유가 바로 이거예요.

This is why justice often feels really cold for victims.

여러분 생각엔 어떤 그룹이 입사지원자들을 더욱 냉정하게 평가했을까요?

Which group do you think was more likely to judge harshly our subject?

저는 지금도 여전히 그 행동이 당혹스러워요.

And I am still baffled by my behavior.

저는 이 부분이 거슬렸고 매우 당혹스러웠습니다.

This bugged me and I was befuddled.

즐겁고 쾌활했던 대화가 못되고 당혹스럽게 변하죠.

Conversations that used to be fun and lighthearted turn mean and embarrassing.

약간 비열하고, 약간 수다스럽지만, 괜찮다고.

A little reptilian,a little chatty,but fine.

수다스러운 할머니와 떠돌이 도적이 흙길 위에서 대결을 펼칩니다.

A garrulous grandmother and a roaming bandit face off on a dirt road.

마리아는 손녀를 매우 행복하고 수다스러운 작은 소녀라고 묘사하였으며, 종종 그녀와 대화를 오랫동안 나누었다.

Maria described her granddaughter as a very happy and talkative little girl, often having long conversations with her.

그것은 모두를 포용하는 것이죠.

And it's about embracing everyone.

포용성은 영향에 관한 것입니다.

Inclusion is about impact.

첫 번째, 극단주의를 포용하세요.

Number one, embrace the extreme.

왜 죄는 거만함을 부릅니까?

Why does sin bring arrogance?

하루는 그녀가 거만한 60에 대해 이야기했는데, 그녀는 59가 조금 찔려 한다는 것을 깨달았습니다.

And one day she was talking about stuck-up 60, She noticed that 59 looked a bit shifty.

저는 사실 매우 거만했습니다. 제가 세상을 바꿀 수 있다 믿었죠.

I began with a great deal of arrogance of transforming the world.

왼쪽에 보시는 게 경직된 사고 방식의 학생들입니다.

On the left, you see the fixed-mindset students.

열과 경직이 있고 젖은 기침을 시작했어요

Doug has fever and rigors, And he's starting to get a productive cough.

목소리에, 빈약해지거나 경직되어 나타나는 떨림이 있거든요.

We see vocal tremor, weakness and rigidity.

그녀의 첫 기억은 그녀의 가족들이 여당이 조직한 난폭한 폭동으로부터 도망친 것입니다.

Her first memories are of her family fleeing violent riots orchestrated by the ruling political party.

그 남자 아이는 난폭하게 행동하면서 환경을 통제했고 제 딸은 자신의 감정을 감추고 그 아이의 욕구를 피해서 지나갔죠.

He could run rampant and control the environment, and she kept her feelings to herself and worked around his needs.

그러다 결국 한쪽이 후퇴하고 모든 싸움이 끝납니다. 그닥 난폭해지지는 않지요.

And basically, one of these groups will kind of back off and everything will resolve fine, and it doesn't really escalate into violence too much.

단념이 잘 안되네

I can't give up hope.

항소는 권할 만하지 않다기에 단념했습니다

He wouldn't recommend risking a trial so I pleaded out. And here you are.

"라고 생각한 그녀는 "저는 울며 겨자먹기로 단념하고 넘어가지 않을 것입니다.

So, she created a card that read: "I'm not going to put up with it!

그는 질투나 마음 상한 것으로 상심하지 않았습니다.

He never submitted to jealousy or brooded over perceived slights.

그분들은 생존하셨지만 상심하셨습니다. 제 아버지도 비엔나를 떠나는 걸 납득하셨는지는 모르겠습니다.

And they survived, but they were heartbroken, and I'm not sure my dad ever really got over leaving Vienna.

상심이 컸겠네요

I'm sorry to hear that.

그는 너무 인색하여 동네 사람들에게 욕을 먹는다.

He is very stingy and is scolded by other villagers.

이 암흑상자는 여러분이 여행할 때 같이 따라다니고 매우 인색합니다.

And this black box moves around with you as you travel throughout the world, and it's very, very stingy.

그러나 예술이 우리 경제에 이처럼 크게 공헌함에도 불구하고 왜 예술과 예술가에 대한 투자에는 여전히 인색한 것일까요?

But if the arts contributes this much to our economy, why then do we still invest so little in arts and artists?

세레나: 저희는 항상 친밀하게 자랐고 저희는 정말 가까웠어요.

We were always brought up to be superclose, and we are incredibly close.

우주의 끝은 친밀하게 우주에 포함 된 내용에 연결되어 있습니다.

The end of the universe is intimately linked to what the universe contains.

현재 중국의 인터넷은 친밀하면서도 낯선 방식으로 발전되었습니다.

Now, the Chinese internet has developed in both familiar and unfamiliar ways.

침착한 상태를 유지해야했습니다.

I needed to stay composed.

그는 굉장히 침착하고 이성적으로 여기까지 온것입니다.

He came over certainly very reasonably and calmly.

세 번째는 침착하라는 것입니다.

The third is stay calm.