심리Korean Vocabulary: 심리 — Page 7

굉장히 천천히 말하죠. 발음이 다르고 관용표현이 없어요.

And they speak it more slowly, they have accents, they're not idiomatic.

그러면 저는 누구나 관용을 지닌다면 가능하다고 대답합니다.

I tell them, you do that through forgiveness.

이번 주 우리 주제는 관용 부족이에요.

Our topic of the week is intolerance.

그는 낙천적이고 긍정적이며 아주 외향적인 사람었습니다.

He was a happy-go-lucky guy, very outgoing with a positive outlook.

그리고 저희가 낙천적이어도 되는 아주 작은 이유가 있습니다.

And we have the tiniest reason to be optimistic.

불행하게도 이 평가 의견은 너무 낙천적입니다.

This assessment, unfortunately, is far too optimistic.

우리가 뭘 잘못했다고 신이 노하신 거죠?

And what offense did we give God to upset him so?

노한 자들보단 행복한 자들이 다스리기 쉬운 법이지요

Still, it's easier to rule happy subjects than angry ones.

신이 나에게 노하셨다거나, 신이 나를 시험한다 맞죠?

The gods are angry with me, or the gods are testing me, right?

물론 초창기엔 반감도 사겠죠

Okay, I know the initial reaction will be resistance.

어째서 제가 이런 반감을, 동기 부여를 갖게 될까요?

And how do I begin to have that attraction, repulsion?

저는 사실 도널드 트럼프의 신조인 "미국 우선주의"에는 아무런 반감이 없어요.

I don't have a problem, actually, with Donald Trump's credo of "America first."

그건 그저 변덕일 뿐이야.

It's all just a whim.

셋째날 가드너는 변덕스러워지고 둔해졌습니다.

By day three, Gardner was moody and uncoordinated.

유명인을 대하는 우리의 태도는 변덕스러워요, 맞죠?

And the way that we treat celebrities is very fickle, right?

이 문제에 대한 희망적 혹은 비관적 예측은 어느 정도이죠?

What's your hope/depression level on this?

하지만 이런 비관적인 내용으로 강연을 마치고 싶지는 않네요.

But I don't want to end on a pessimistic note.

당시에는 이런 그의 방침에 대한 비관적인 시선들이 있었습니다.

And at the time there was a good bit of skepticism about his views.

지금은 의사도, 과학자도 아니라, 부모님은 많이 실망스러워 하세요.

To my parents' dismay, I am neither a doctor nor a scientist.

홍콩 신문 사우스차이나모닝포스트 기자인 조지 챈이 트위터에 중국이 느낀 실망스러운 감정을 잘 보도했다.

The news also dismayed Beijing, as George Chen, a reporter from the Hong Kong-based newspaper South China Morning Post, revealed on Twitter.

그런데 우리는 계속 최종 결과나 시험 결과의 실망스러움에만 집중하죠.

We keep focusing on the end results or test results, and getting frustrated.

그 파트너는 "아니지. 넌 젖었잖아. 안달 났잖아.

And the partner said, "No, you're wet, you're so ready, don't be shy."

어쩔 수 없이 자기 숙제를 일찍 끝내놓고, 다른 학생들을 방해하고 싶어 안달이 났죠.

She'd inevitably finish her work early, and then she'd get on about the business of distracting other students.

전문가들은 왜 실패할 것이라는 예견을 저렇게 못 내보내서 안달인가?

Why are the experts so excitingly promoting & predicting failure??

라고 편지가 날아왔었대요. 집중을 못하고 안절부절 했었답니다.

And the school, in the '30s, wrote to her parents and said, "We think Gillian has a learning disorder."

안절부절 하다가 말이 꼬이기 시작했어요

He was acting all jittery and started slurring his words.

사람들은 잠시라도 외롭다고 느끼면, 짜증나고, 혼란스럽고, 안절부절 못하기 때문에, 이런 기기들을 만지게 됩니다.

Because the moment that people are alone, even for a few seconds, they become anxious, they panic, they fidget, they reach for a device.

환자들을 코일로 성공적으로 치료한 뒤에 우리는 열의가 생겼습니다.

After successfully treating patients with our coil, we felt really enthusiastic.

이 문제에 대해 엄청난 열의를 가지게 되었는데 개발도상국에서 본 것들 때문입니다.

I have come to feel incredibly passionate about this issue because of what I've seen in the developing world.

고마워요 - 사실은 새 지점 지원에 상당히 열의를 보이는 사람이 있죠

In fact, I'd say there's sufficient enthusiasm to support another.

우리는 일반적으로 왜 남자들의 일이 우월한지 묻지 않습니다.

And we don't typically challenge why men's work is advantaged.

이 행성의 인간으로서, 우리가 지구 상의 다른 존재들보다 우월하지 않습니다.

As human beings on this planet, we are not superior to other beings on this planet.

하지만 시민에 대한 저의 의무감은 언제나 우월했습니다.

But my obligations to my nation were always superior.

이렇게 제 자신을 속이면서 저는 엄청난 죄책감을 느꼈습니다.

And this is a lie I've felt spine-bending guilt for.

그녀는 죄책감이 가슴을 찔렀다.

She was pierced to the heart with guilt.

이 죄책감은 어디서 오는겁니까?”

Where was this guilt trip coming from?"

이제 좀 후련하지 않아요?

Now, doesn't that feel better?

털어놓으니 후련하군

It feels good to say it to you.

정말 미국은 후한 나라예요. 항상 최고의 사람들을 보내주잖아요.

You see, America is an amazing heart country that always is sending their best.

저희 쪽 실수였으니까 창문과 문 다 해서 후하게 15퍼센트 할인해 드리겠습니다

But, as it was wholly our mistake, I'm very happy to offer you a generous 15% off the window and door.

관우가 조조를 떠나면서, 탄식하며 말하기를 "조조 공께서 저를 후하게 대해 주셨음을 잘 알고 있습니다.

Fu responded, "I, your subject, at that time only knew that I should serve the Lord of Jin with all my heart.

왜냐면 가식적이잖아요 멍청한 인간들 얘기를 미화해서 더 멍청한 인간한테 팔아먹는 거죠

Because "human interest story" is a euphemism for stories about weak-minded, vulnerable, ignorant people, to put in newspapers read by vulnerable, weak-minded, ignorant people.

그저 두세요. 무릎 꿇고 겸허해지세요.

Fall to your knees. Be humbled.

진실을 대한다는 것은 대단히 겸허하고 부끄러운 일입니다.

The truth is incredibly humbling and humiliating to face.

창작의 자유는 역사의 상처 앞에서 겸허해야 할 것입니다.

Freedom of creation should be humble in the face of the scars of history.

이건 모두 구애 행위로, 많은 동물들이 하는 행위입니다.

These are courtship behaviors, and a lot of animals have them.

수컷은 암컷에게 구애와 애정을 표현하는 동시에 다른 수컷들과 싸웁니다.

He shows courtship and love on her side, fighting on the other.

사랑싸움하고, 유혹하고, 구애하고, 짝을 보호하려 하고 거짓말도 합니다.

They have fighting and flirting and courting and mate-guarding and deception.

종교인 중에는 근면하고 도덕적이고 지적인 사람들도 많습니다.

There are many of us who are hardworking, ethical and intellectual.

저는 그게 계속되길 바라고, 근면한 노동력의 유출도 함께 일어나길 바랍니다.

I want to see that continue, and I want to see that continue with the hardworking drain.

남들은 저를 이상주의자라고 해도 저는 근면한 낙관론자라고 부릅니다.

You can call me an idealist; I call myself an industrious optimist.

‪그래서 동병상련으로 ‪위로도 할 겸 전화했습니다

So I called him up, gave him a little solidarity, a little support.

모두들 동병상련들을 겪고 삽니다.

That made a lot of sense.

네, 여왕벌이 절 보면 동병상련이라고 할 거예요

Yeah, and the queen bee would probably see me and be like, - "Hey, you get it."

그는 어렸고 소심했습니다.

He was young, he was shy.

내가 좀 소심해서 눈팅밖에 안 해.

I only lurk because I'm a little people-shy.

그들은 소심했고 그러는 과정에서 자연의 질서가 거꾸로 되었죠.

They were timid, and somewhere along the line, the natural order was reversed.

개인적으로는 신물이 나긴 하지만, 이 질문을 꼭 드리고 싶네요.

I'm kind of sick of politics, but I do want to ask you this.

전 여기가 신물 나요

I'm sick of this place.

그 거짓말에 신물이 나

I got sick of living that lie.

심지어 안락한 사회민주주의 국가인 스웨덴, 핀란드, 독일에서도 같은 현상을 볼 수 있죠.

We're even seeing it in cozy social democracies like Sweden, Finland and Germany.

둥지는 더는 안락하지 못했다

Home held no comfort.

삶의 목표와 안락함, 안정을 가졌잖아?

Has it not comfort and purpose and certainty?

그리고 제가 생각하기에 매우 진취적인 점은 노동 인구가 증가하고 있다는 점입니다.

And this very encouraging story, I think, is partly demographic-led.

저는 언론인이고 뭐든 행복한 결말을 맺거나 진취적인 생각으로 끝내기를 좋아하니까요.

I'm a journalist, I like to end things in a happy way or a forward-thinking way.

참을성과 극도의 인내력을 필요로 하는 종목이 아주 좋은 예이죠.

Endurance and ultra-endurance sports serve as a great example.

토고인들은 참을성이 대단한가 보네."

You know, like, you Togolese, you must be very patient."

참을성이 점점 더 줄어듭니다.

So our patience is getting shorter and shorter.

외부 조명도 LED로 바꿨어 그거면 5년은 거뜬할 거야

I also swapped out the outside lights for LEDs, so those'll be good for, like, another five years.

20년은 거뜬해요

Twenty years, easy.

경솔하게 굴지 마

Now, don't go doing anything rash.

경솔하고 무례했어요 정말 죄송합니다

It was careless and it was rude. And I am really sorry.

경솔한 결정이 꽤 처참한 상황을 만들거든요

I know a rash decision can be pretty disastrous.

저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다.

That woman gets shy easily.

1947년에 태어난 버틀러는 캘리포니아 파사데나에서 수줍음 많은 내성적인 아이로 자랐습니다.

Born in 1947, Butler grew up shy and introverted in Pasadena, California.

제 성격은 수줍음 많고 서투른 쪽에서 반항적이고 공격적인 쪽으로 바뀌었습니다.

My personality switched from being shy and awkward to being defiant and cursing out a storm.

여러분이 저항을 하더라도 과거에 연연하지는 마세요.

OK, you can protest, but put the past behind you.

난 과거에 연연하지 않겠다

I am not focused on the past.

루크레티우스는 이것을 우리가 죽을 것이라는 사실에 대해 연연할 필요가 없다는 것을 주장하기 위해 제시하였습니다.

Lucretius offers this as an argument that we should not be concerned about the fact that we're going to die.

알아. 그리고 매우 자만해요.

I know. And very conceited.

오늘날 그 누가 이것을 단지 인간 정신의 자만이라 주장하겠습니까?

Now, who today would claim that as a mere conceit of the human mind?

시기나 자만에 굴복하면 자기 자신만 상처 입을 뿐이다

You give in to a sin like envy or pride, and you only hurt yourself.

그러다가, 팀 다이아몬즈의 선수인 한 소년이 모나를 짝사랑하게 되었다.

One of the men, James Dixon, had been flirting with her.

짝사랑이 무슨 소용이야?

What good is love if it's one-sided?

연속적인 짝사랑의 발생과 그에 따르는 비극적 결말은 안드로마케 신화의 핵심입니다

The chain reaction of unrequited love and its tragic consequences is the core of the story of Andromache.

저는 닉을 생각했고 그의 쾌활함을 생각했습니다.

I thought of Nick, and I thought of his resilience.

청이라고 합니다. 아마 세상에서 가장 쾌활한 사람일 거에요.

Her name is Chung, and Chung is one of the most upbeat people you will ever meet.

사교적이고 쾌활한 여자지

She is the life of the party.

임현주는 어려서부터 성품이 강직하고 총명하였으며 항상 정의로운 일에 앞장서 왔다.

Their parents taught them to do everything to the best of their ability and to obey all rules in an orderly manner.

틀림없이 강직하고 강인한 성품의 여성이셨겠네요. 하지만 틀림없이 부드러운 면도 있으셨을 거에요.

She must have been a very strong, tough woman who probably did have a soft side, too.

강직한 성품을 갖추었으며, 벼락같이 큰 목소리를 가졌다 하여 벽력화(霹靂火)라는 별호로 불린다.

They have light armor and will take severe damage from say, a claymore.

그래서 저는 아주 낙관적입니다.

And so, I am extremely optimistic.

좋게 말해서 우린 낙관적이지 않았습니다.

To put it mildly, we were not optimistic.

살아남은 사람은 낙관주의자가 아니었습니다.

The ones who didn't survive were the optimists.

저는 그것에 완전히 몰입하였습니다.

I was completely immersed in it.

이는 다각도에서 장면이 완전히 빛으로 몰입되게 만들어줍니다.

Now this renders a fully light-immersive scene from multiple perspectives.

PA : 우리는 예술가들과 조직가들의 대표였고 우리는 팔레스타인 문화에 몰입되었죠. 음악과 그들의 문화에도요.

We were a delegation of artists and organizers, and we immersed ourselves in Palestinian culture, music, their stories.

외향적인 사람들은, 예를들어, 흥미롭습니다.

Extroverts, for example, I find intriguing.

외향적인 사람의 특징 중에 하나는 자극이 필요하다는 것입니다.

One of the things that characterizes extroverts is they need stimulation.

외향적인 사람들은 흑백논리와 강경하고 간단한 언어를 즐기죠.

Extroverts prefer black-and-white, concrete, simple language.