용기
#courage
bravery
fearlessness
여러분, 조금만 용기를 내주세요.
Everyone, please show more courage.
Word details and more examples
Also means
- bravery
- fearlessness
Pronounced
[용ː기] spelled 용기
courage
bravery
fearlessness
여러분, 조금만 용기를 내주세요.
Everyone, please show more courage.
[용ː기] spelled 용기
to be thorough, exhaustive
집을 비울 때는 언제나 철저하게 문단속을 해야 한다.
Whenever you leave the house empty, you should always make sure to lock it up thoroughly.
to be obsessed
to cling
to adhere
올바르게 행동하는 데 집착하죠.
Hooked on being right.
고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.
I started to use food to numb my pain.
그들은 음식에 집착하죠.
So, we're obsessed with food.
제가 좀 집착하긴 하죠.
Anyway, I'm clearly obsessed.
strongly
난 강력히 반대할 겁니다
I strongly advise against it.
난 그 결정에 강력히 반대했었지
I was strongly against that decision.
그래서 제가 강력히 반발했습니다
I strongly resisted, saying
정말 어려운 일이지만 해보시는 걸 강력히 추천합니다.
It's really difficult, and I highly recommend we do it.
carelessly,indifferently,neglectfully
아니면 문 앞에 놓고 신발을 터는데 사용하는 오래된 깔개처럼 소홀히 다루고 있을까요?
Or rather, do we treat it like that old rug that you put in your front doorway and wipe your feet off on it?
being proactive; acting on one’s own initiative
부모님은 내가 진로를 능동적으로 결정할 수 있도록 내 의견을 존중해 주셨다.
My parents respected my opinions so that I could decide on my career path on my own initiative.
to be honourable
떳떳하게 살 거죠?
We'll live free and above-board?
떳떳한 승부를 원하오
Even war must be fair.
이 사람들은 떳떳해질 수 있습니다.
And the people can hold their heads up high.
알아요 중요한 일은 아니란 거 하지만 떳떳하죠
It's not an important job, but it's an honest job.
to be hasty, to be impatient
그렇게 성급하지 마시오
Don't be in such a hurry.
왜 다들 이리 성급하지?
Why is everybody being hasty?
좀 성급하신 거 아닙니까?
I think that could be a mistake, sir.
성급하게 판단한 거야 수술 준비해
Prematurely. We need to get him prepped for sub-occipital craniotomy.
good; kind; good-natured
지수는 새로 이사한 집 근처에 사는 선한 이웃에게 많은 도움을 받고 있다.
Jisu receives a lot of help from the kind neighbors near her new home.
[선ː하다] spelled 선하다
quietly
제게 책임을 지우거나 잠자코 있어도 됐을 겁니다.
She could have put the responsibility back on me or not said anything at all.
잠자코 있어.
Sit tight.
친구는 내 말을 잠자코 들어주었다.
My friend listened to me quietly.
인류의 멸종을 원치 않는 사람들도 잠자코 당해야 하는 건가요?
Also, shouldn't those people who don't want human extinction have a say in the matter, too?
egoism
지구에 더이상 이기주의를 위한 공간은 없습니다.
There is no space left on earth for egoism.
이기주의에 잠식당하게 될 것입니다.
It will perish in its own self-absorption.
[이ː기주의] spelled 이기주의
carelessly, casually .. without giving it any thought
질문이 있습니다. 그들이 무심코 이들을 놀렸나요?
One question is: Did they inadvertently make fun of?
무심코 바닥을 내려다 보았는데, 개미 몇 마리가 기어다니고 있더군요.
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
무심코 탈 수있는 그런 것이 아닙니다.
It's not some sort of thing that we can take on board rather casually.
무슨 통과 의례처럼, 무심코 서로를 어떤 틀에 가두는데,
We just automatically place each other into one box or the other, as if it actually matters.
as one pleases
지금 보면, 그저 제멋대로 생각한 건 아니었어요.
Now, that wasn’t just self-indulgence.
헬렌, 넌 너무 애를 제멋대로하게 나둬
Helen, you let the damn kid do whatever he wants.
사람이 진짜 제멋대로야
You're such a fucking mess.
자꾸 제멋대로 굴면 저흰 어디 딴 데 가라고 할 수밖에 없어요
If you think you can do whatever you want, then I'll have no choice but to have you go elsewhere.
blankly, dazedly, gapingly
아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.
He was staring past me and just kind of looking at the ground.
그 때 샤퍼 교수는 저를 멍하니 바라봤어요.
At that point, Professor Shafir responded with a blank look.
너무나 충격적이었던 나머지 멍하니 그 농기구를 들고 있었죠.
Unsure of how to react, I held this agricultural tool in my hand in shock.
관중은 멍하니 이렇게 묻겠죠.
And people would look at him blankly and say,
[멍ː하니] spelled 멍하니
strict, stern
harsh, severe
제 친구들이 엄한 부모여서가 아니에요.
Now, my friends were not bad parents.
너무 엄하게 하지 마세요
DON'T BE TOO HARD ON JANE.
당신은 애한테 너무 엄해요
You're too hard on him, Zanik.
나 완전 엄한 선생님이거든
I'm a very strict teacher.
carefully; attentively; closely
with an underlying intention or meaning
지수는 선생님의 강연을 유심히 듣고 하나하나 기억하기 위해 노력했다.
Jisu listened attentively to the teacher's lecture and tried to remember every detail.
[유ː심히] spelled 유심히
foolish, silly, stupid
모든 성 중에서, 소년이 가장 멍청하죠.
Of all the genders, boys are the stupidest.
넌 이게 멍청한 짓 같아?
You think it's stupid?
내가 그렇게 멍청할 수 있지.
How could I have been so stupid.
네 멍청한 얼굴 보는 거 못 참겠어
I can't stand looking at your stupid face.
to wander about
하지만 만족스럽지가 않았습니다. 늘 근심이 가득했고, 방황했습니다.
But instead of ever feeling fulfilled, I felt anxious and adrift.
그래, 방황하는 거야
Fine.I'm hovering.
기술에 그만 집착 하세요. 그리고 우리는 방황하겠지만
Lose those skills, and we are adrift.
다시 방황하기 시작했네.
She's hovering again.
being irritable; being easily angered by trivial things
그 종업원은 무슨 기분 나쁜 일이 있는지 신경질적인 말투로 주문을 받았다.
Perhaps something had upset the employee, because they took our order in an irritable tone.
sincerity
성의라고는 찾아볼 수가 없어요.
There is no good faith in this.
분명히 자신의 공포의 성의가 없었다.
There was no mistaking the sincerity of his panic.
noble
그것이 제가 할 수 있는 가장 고상한 표현입니다.
That's the politest description I have for them.
톰은 나이에 비해 꽤 고상해 보여.
Tom looks quite sophisticated for his age.
그녀는 이제 읽기를 좋아하고, 고상한 작가입니다.
She now loves to read, and she's an elegant writer.
하지만 이 인터넷의 일부는 인간의 고상하지 못한 측면으로 사로잡혀 있습니다.
But part of this Internet is being held captive by the less noble aspects of our human behavior.
to show off
to brag
to be haughty
뽐내면 사람들이 좋아하지 않는다는 것이죠.
And if we do, we're not likable.
정치가들은 나라의 GDP가 상승했을때 그것을 뽐내죠.
Our politicians boast when GDP goes up.
또 래퍼가 무대 위를 뽐내며 걸어가는 방법을 공부하죠.
They study the way that he walks proudly across that stage.
그리고 이 로봇은 뽐내기를 좋아하는데요.
And this robot is a little bit of a show-off.
polite, respectful, courteous
그는 아주 정중하게 인사했다.
He greeted very politely.
정중함은 사람을 끌어 올립니다.
Civility lifts people.
저는 그의 메시지의 정중함에 끌려서 저를 만나러 오라고 초대했어요.
I was so taken by the graciousness of his message that I invited him to come and meet me.
바꿔 말하면, 정중한 것은 그저 타인에게 동기를 부여하는 게 아닙니다.
In other words, being civil isn't just about motivating others.
[정ː중하다] spelled 정중하다
to be enthusiastic, to be vehement, to be ardent
저는 자라오면서 열렬한 운동 선수였습니다.
Growing up, I was an avid athlete.
열렬한 박수를 보내주시길 바랍니다.
We ask that you give a warm round of applause.
전 미켈라키스 박사님의 열렬한 팬입니다
I have to say, Dr. Michaelakis, I'm a huge fan.
저는 자본주의의 열렬한 지지가가 되었습니다. 그 이유를 말씀드릴게요.
You see, I had become an enthusiast for capitalism, and I want to tell you why that is.
carefully, crabwise, using discretion
일반적인 기본소득이 신중히 고려되어야 합니다.
We need to seriously consider a universal basic income.
그리고 어떤 발전소를 사용할지에 대해서 신중히 결정해야 할 문제죠.
And you have to be careful about what kind of power plant you choose.
맞아요 나도 압니다 하지만 신중히 처리해야합니다
Yes, yes, but we have to tread carefully.
정말 자신이 하는 일 신중히 생각해서 결정하십시오
Please, think carefully about what you are doing.
[신ː중히] spelled 신중히
resignation
96%와 91%의 차이가 정치에 대한 체념을 보여줍니다.
And it's this gap between 96 and 91 that explains our politics of resignation.
가난에 대한 여러분의 대응이 체념이든 저항이든 가난의 근원에 대한 이해에 따라 다릅니다.
Whether your response to poverty is resignation or revolution, depends on how you understand the sources of your poverty.
to resign oneself
저는 시위에 참여했던 사람들이 체념한 상태라는 걸 알게 되었습니다.
I found that the Gezi protesters were despairing.
그러나 문제가 지속하고 해결하는 과정에서 새로운 문제들이 발생한다고 해서 이것이 체념하거나 포기할 이유가 될 순 없습니다.
But the fact that these problems persist and that solutions sometimes create their own problems is not a reason for us to give up or to resign.
우리는 이런 사실이나 생각에 쉽게 체념하고는합니다. 정부가 너무 비효율적이야. 너무 부패되었어. 바로잡을 수 없어.
We can easily resign to the fact or to the thinking that government is too inefficient, too corrupt, unfixable.
kind
friendly
gentle
질병, 건강, 상냥한 폭력.
Sickness, health, tender violence.
그가 상냥한 여자같은 사람이고
I learn that he is a sweet cupcake.
수컷은 공격적이었다가 상냥한 연인으로 변합니다
The male turns from an aggressive to a gentle lover.
현실은 미국의 많은 백인들이 상냥하며 친철하다는 것입니다.
The reality is that many white Americans are affable and kind.
rapidly, swiftly
김 과장은 일을 정확하면서도 신속히 처리하는 직원을 좋아한다.
Section Chief Kim likes employees who handle tasks both accurately and quickly.
strictly; sternly; rigorously
우리 학교에서는 교사의 학생에 대한 체벌을 엄격히 규제하고 있다.
Our school strictly regulates teachers' use of corporal punishment on students.
sincere, caring
그들이 기뻐하는 모습도 보게 되죠. 새로운 고향이 열린 마음으로 그들을 받아들이고 정성스런 보살핌을 받을 때의 기쁨이요.
And she also sees the joy that they experience when their new homeland accepts them openly and offers them tremendous care.
to be dazed
저는 멍해졌던 그 느낌을 아직도 기억합니다.
I remember just being dumbstruck.
멍하고 부상한 채로 기계적으로 싸우고 있을 뿐입니다
He's dazed, hurt, fighting mechanically.
여러분은 식당에서 이런 행동을 멍하게 반복하고있는 자신을 발견한 적이 있나요?
Have you ever found yourself at a restaurant spacing out just doing this over and over?
이러면 사람들은 시각적 충격으로 완전 멍해지는데 그러면서 사람들이 희망적으로 변합니다.
It blows people away and it transports them, and it makes them feel hopeful.
[멍ː하다] spelled 멍하다
step by step, methodically
차근차근 짚어보도록 하겠습니다.
Let's take each one of these in turn.
마이크 마타스: 앨 고어는 전체 책을 거쳐 각 사진들을 차근차근 설명해줄 것입니다.
Mike Matas: And so throughout the whole book, Al Gore will walk you through and explain the photos.
단계별로 차근차근 해결해 보죠
But let's just go through this step by step.
차근차근 좁혀지게 될 것입니다.
Step by step, it does narrow.
generous; tolerant; broad-minded
나는 신이 선인과 악인에게 모두 관대하다고 믿는다.
I believe God is generous to both good and evil people.
to be quick
원자들이 재빠르게 움직일 때, 우리는 물질이 뜨겁다고 인식하며
When atoms are moving more rapidly, we perceive that matter as hot.
뇌 속에서 박테리아는 재빠르게 뇌척수막을 감염시킵니다.
Inside the brain, the bacteria swiftly infect the meninges.
이들은 위기에서 재빠르게 빠져나올 수도 없습니다.
And it's not like they can make a speedy escape.
시작하세요. 30초 밖에 없답니다. 재빠르게 하셔야 해요.
You’ve got 30 seconds, you’d better be fast.
ill-mannered, rude, impolite
제 첫 반응은 이랬어요. "쟤 진짜 버릇없네."
My first reaction was, "She is really rude.
어머니께서 이 이야기를 한 이유는 돈, 평판, 또는 저희들의 버릇없는 행동이 걱정돼서가 아니었죠.
My mother didn't give us the talk because she was worried about money or reputation or us misbehaving.
버릇없었지
And rude.
truly, earnestly
나는 그가 묻는 말에 거짓 없이 성실히 답변했다.
I answered his questions sincerely and without lying.
to be optimistic
제가 낙관하는 이유가 있습니다.
There are reasons for optimism.
저는 사실 이 문제가 해결될 수 있다고 꽤 낙관합니다.
Now, I'm actually fairly optimistic that this problem can be solved.
그리고 믿는 사람들도 과연 제대로 이해하는지 너무 낙관하지 마십시오.
And don't press your luck about how much those who do believe in it actually understand it.
그 이름은 "소망"입니다. 희망을 갖는다고 해서 그저 순진하게 낙관하고
To Christians, the future does have a name, and its name is Hope.
secretly; without other people knowing
그가 지난 십 년간 남몰래 선행을 해 온 사실이 알려졌다.
It became known that he had secretly been doing good deeds for the past ten years.
spending habits; the amount one spends or uses
generosity; the extent to which one gives of oneself
우리 부부는 아이가 생긴 후부터 씀씀이가 크게 늘었다.
Our spending increased greatly after we had a child.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.