심리Korean Vocabulary: 심리

이것는 진정한 산업 혁명입니다.

That really is an industrial revolution.

그럼 왜 진정한 5G가 아직 없을까요?

So the question is, why is true 5G not here?

하지만 만약 여성들이 진정한 정치적 힘이 있다고 상상해 보세요.

But imagine if women actually had political power.

기가 죽다

to become discouraged

이기 니 이름가?

Is this your name?

아무리 기를 써도 마지막 음식마저

When that last drop of cooking oil finally ran out.

저는 의혹만 가지고 있어요.

I have my suspicions.

그리고 그 역시 자신에 밝혀지지 않았다 의혹이 있습니다.

And there is a suspicion he was not clear to himself either.

그 결과 의혹,질문, 의심이 생겨납니다.

And then doubts, questions and suspicion will creep in.

어릴적 정서적 상처 논문은 모두가 알아두어야 하는 것입니다.

The Adverse Childhood Experiences Study is something that everybody needs to know about.

또한 정서적 충격도 엄청납니다..

There's also a huge emotional impact.

우리는 정서를 단순히 느낌들이라고 생각하는 경향이 있지요

We tend to think of emotions as just feelings.

하지만 사실 사랑은 욕구입니다.

But actually, it's a drive.

그들은 욕구를 덜 느끼는죠, 그렇죠?

They experience less sexism. Right?

이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.

That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.

공포 영화들을 떠올려 보면,

Think about horror films.

대중들의 공포를 저도 이해합니다.

And I understand the public fears.

그건 바로 어둠에 대한 공포입니다.

And it's the fear of the dark.

아마 그렇기 때문에 우리가 신 콤플렉스에 마음이 끌릴지도 모르지요.

This perhaps is why we find the God complex so tempting.

오이디푸스 콤플렉스는 아니에요. 프로이드 학파가 백 년 전에 우릴 봤으면 뭐라고 할지는 신경쓰지 마세요.

Now, this isn't Oedipal; never mind what the Freudians would have told us a hundred years ago.

인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다.

They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.

강렬한 색채

a gaudy colour

강렬한 자극

a powerful stimulus

그 감정은 정말 강렬했다.

The feeling was really strong.

그것에 대한 당신의 걱정이나 염려는 무엇인가요?

What are your concerns or issues about them?

저는 엄마이고, 그래서 아이들의 미래를 염려합니다.

I'm a mother, so I care about the future of my child.

매우 염려되는 일이지요.

It's very unsettling.

이건 매우 섬세한 균형입니다.

It is a very delicate balance.

그는 매우 섬세한 사람이었어.

He was very delicate.

그것들은 아주 아주 섬세합니다.

They're just so, so delicate.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

We humans are obsessed with speed.

올바르게 행동하는 데 집착하죠.

Hooked on being right.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

I started to use food to numb my pain.

더 쾌감을 얻을 수 있어

Makes everything feel better.

이 쾌감은 변하지 않는다

The feeling never gets old.

거짓된 쾌감을 만들어 내죠

Which creates a false sense of euphoria.

그럼, 뇌의 이런 부정적인 성향은 어떻게 막을 수 있을까요?

So how can we fight the brain's negative bias?

그래서 진보 성향의 친구들이 많은데 그 중 한명이 조안입니다.

So I have a lot of progressive friends, including Joan.

조안 블레이즈: 여러분은 정치적으로 다른 성향의 친구들을 가지고 계시나요?

Joan Blades: Do you have politically diverse friends?

자, 우리가 연구한 방법입니다, 빛에 민감한 아이를 찾아봅시다.

So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.

그리고 인간의 실수에 민감하죠.

They're susceptible to human error.

인간의 눈보다 2천만배 더 민감하죠.

It will be 20 million times more sensitive than the human eye.

왜 항상 정부 지원은 돈이 가장 절실한 사람에게 돌아가질 않는가?

Why is it that government spending so often results in putting very little cash into the hands of those who need it most?

그가 예상했던 것 이상으로 우리에게는 휴지가 절실했죠.

We needed that tissue more than he could have possibly understood.

글쎄요, 꿈이 절실하면 이루어진다고 말하죠.

Well, they say if you dream something hard enough, it will come to pass.

최근의 소비 경향은 충동구매입니다.

One of the trends I have seen concerns the spontaneity of shopping.

청소년들은 충동적으로 행동하고 새로운 것을 해보고 싶어합니다.

Teens are impulsive, and they love to try new things.

거기에 스티브 베넌 같은 사람들이 그의 충동적 성향에 힘을 실었습니다.

And then guys like Steve Bannon come in and give him substance to his impulses.

그러나 여러분이 잠시 불신을 내려놓으셨으면 좋겠습니다.

But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.

당신의 불신이 그에게 힘을 주고 있습니다

It's your disbelief that powers him.

불신이 있을 것이라는 것을 알고 있습니다.

I know there's going to be disbelief.

하지만 모 이브라힘은 좌절하지 않았고,

But Mo Ibrahim was undeterred.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

Their words should build you up, not break you down.

그리고 더욱 더 좌절했죠.

And I got more frustrated.

하지만 저희는 진정으로 세계적입니다.

We're in many, many languages.

A는 진정성 즉, 자연스러운 것입니다.

The A is authenticity, just being yourself.

제가 찾아헤매던 것은 진정성도 아니었어요.

Nor was it authenticity that I was looking for.

그녀를 위한 나의 정열은 이성적인 경계를 넘어서지.

My passion for her goes beyond reasonable bounds.

정열을 상징하는 색이죠

The color of passion. The tape is this way.

♫ 나는 정열을 전달한다네; 당신은 내가 어떻게 옷을 입었는지 볼 수 있어 ♫

I search for the truth in this eternal quest I'm passing on fashion; you can see how I'm dressed

파리는 네가 내게 말했던 그대로야 그리고 난 단호해

And I am bound and determined to conquer it.

피할 수 없진 않지만, 우린 단호하게 행동해야 해요.

It's not inevitable, but we need to act decisively.

그들은 단호했어요.

They were firm.

다른 근육들은 억제될 겁니다.

Others will be inhibited.

이 실험중 많은 숫자가 억제되었었습니다

Unfortunately, it turned out, that many of these trials were withheld.

단순히 문제를 억제하고, 다루는 방법일 뿐이죠.

These are just containment measures, ways of managing a problem.

제 자신을 보다 강한 자아로 써나갔습니다.

I wrote myself toward a stronger version of myself.

우리 각자가 반드시 진정한 자아와 연결되고 진정한 민족성을 가져야 합니다.

Each of us must connect with our authentic selves, with our authentic ethnic selves.

자아실현에 관한 문제도 없죠.

It doesn't have self-actualization problems.

그러면 겁에 질리고 울었겠지요.

You were frightened. You were crying.

그런 농담이 질리지도 않나 봐요.

That joke never got old.

우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.

We were all scared and confused.

어떻게 그렇게 차분해?

Why are you so calm?

마음이 차분해지죠.

It quiets my mind.

나는 단지 차분해질 필요가 있어.

I just need to stay calm.

몇몇은 거부에 대가를 치릅니다.

Some pay the price for it.

어떤 질문도 거부하지 않았습니다.

I was open to any questions.

현재의 일반화 된 태도를 거부합시다

So let's reject business as usual.

삼촌 진짜 의외로 트럭을 정말 잘 모는 것 같아요

I have to say, you do drive it surprisingly well.

의외로 아주 아주 조그만한 것들에 의해 쉽게 풀릴 수 있습니다. 이게 바로 기술의 힘이죠. 연구자로서 일을 하다보면 때때로

But it creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.

전형적인 개혁 패턴을 연구해 보면 가장 흔한 패턴 중의 하나는 의외로 간단합니다.

If you study classic patterns of disruption, one very common pattern is rather simple.

정말 어처구니없군

You're being ridiculous.

어처구니없는 결정이었어

That was an absurd decision.

아무도 알아듣지도 못하는 어처구니없는 약자들을 사용하거든요. OKR, PIP 같은 용어를요.

We have to have all these stupid acronyms that describe things that nobody understands: OKRs and PIPs.

건축가들은 대체로 이런 치밀하고 전략적인 사고에 굉장히 뛰어납니다.

Architects are actually really, really good at this kind of resourceful, strategic thinking.

대신에 가방을 치밀하게 움직이거나 몸으로 지나가야 한다고 말합니다. 말 한마디 하는 것 대신에요.

Instead, there's this elaborate shuffling of bags and using your body to say that you need to get past, instead of using two words.

UN은 이들 범죄의 약 80% 정도는 대단히 조직화되고 치밀한 범죄 집단에 의해 저질러지고 있다고 판단합니다.

The United Nations estimates that 80 percent of it is from highly organized and ultrasophisticated criminal gangs.

넌 끈질긴 사람이야, 맞지?

You're persistent, aren't you?

하지만 그는 끈질기군요.

But he's persistent.

꽤 끈질기군요

She's tenacious.

제가 뭘 하는지 감을 잡았더군요.

They sort of understand what I'm on about.

그러다가 어느 날 감이 딱 오더군요.

And then one day, something just clicked.

왜 녹색지옥이라 불리는지 감이 올 것입니다.

So, you can figure out why they called it the green inferno.

여기 기막힌 가사 나갑니다

And now for a dramatic reading:

내가 오늘 기막힌 선물 가져왔어

I brought you a gift today

이 기막힌 얘기의 주인공 비니 파지엔자입니다

It's a fascinating story. Vinny Pazienza.

여기서 드는 의문은, 왜 이렇게 감수성이 높게 될까요?

So the question is, why this susceptibility?

장비들이 우리의 감정을 느끼고 그에 따라 반응한다면 어떨까? 감수성이 있는 친구가 반응하듯이 말이죠.

What if our devices could sense how we felt and reacted accordingly, just the way an emotionally intelligent friend would?

저는 이렇게 말했습니다. "말씀드리기 죄송스럽습니다만, 저는 해군들과 감수성 훈련을 하는 것이 아닙니다.

And I said, "With all due respect, I don't do sensitivity training with the Marines.

기업들이 노골적으로 직원들의 교육 비용을 표면화하게 할 뿐입니다.

We're just letting corporations really externalize the cost of training their workers.

어제 굉장히 노골적이던데요

You were very raw - emotionally, I mean.

어떤 때는 매우 부끄럽기도 했어요. 지금도 마찬가지이긴 한데요, 누군가에게 노골적인 성적 표현이 있는 책을 읽어달라고

For example, I was too shy then, and I'm actually too shy now, to ask anybody to read me out loud sexually explicit material.

난 흠결이 많고 모험적인 사람이라 심성이 너그러운 남편이 필요하거든요

I am a flawed, experimenting person, and I will need a husband with a more forgiving disposition.

너는 심성도 얼굴도 곱고 단련된 몸매를 갖고 있어 사랑스런 여자지만 가장 중요한 한 가지가 빠졌다

You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.

아무리 기를 써도 마지막 음식마저

When that last drop of cooking oil finally ran out.

그렇죠. 자, 여기기 유리 조각 하나가 있습니다.

Excellent. Now, I've got a shard of glass here, OK.

영상은 별로에요. 하지만, 내용은 기가 막힙니다.

He's a terrible producer of videos, but it's great content, so I'm going to give you a little bit of it.

안 내키면 그냥 가죠

I'm happy to leave if you want me to.

마음 내키는 대로 해

You do what you wanna do.

혼자 가는 게 내키지 않아

I don't want to go alone

승리에 너무 취하지 말고 다음에 여러분을 죽이러 올 수도 있는 것을 능동적으로 찾으세요.

To never fall too far in love with your wins but rather continue to proactively seek out what might kill you next.

14개의 능동적인 자유도를 가지고 있습니다.

It's got 14 active degrees of freedom.

만약 제가 제 권리와 혜택, 그리고 의무를 이해하지 못한다면 저는 적극적이고 능동적인 시민이 되지 못하겠죠.

When I don't understand which are my rights, the benefits I can have access to, I can't understand my duties and I'm not an active and participative citizen either.

이것은 모두에게 가슴 벅찬 순간이었는데요, 4살짜리에게 특히 그랬죠.

It was a little overwhelming for everyone, especially the four-year-old.

새로운 세상은 너무 신났습니다. 하지만 가끔은 많이 벅차고 두려웠죠.

My new world was really exciting but often quite overwhelming and frightening.

엄청나게 벅찬 과제가 아닙니다.

And that's not rocket science.

성적 교감도 이와 마찬가지 입니다.

When it comes to a sexual connection, it's the same thing.

오랫동안 강한 성적 교감을 유지할 방법이요?

How do you sustain a strong sexual connection over the long term?

이야기를 들려주는 가장 기본적인 방식으로 교감하는 것입니다.

They've connected in the most fundamental way, through the medium of storytelling.