기
#qi, life force
energy, spirit
a certain feeling
Word details and more examples
Also means
- energy, spirit
- a certain feeling
qi, life force
energy, spirit
a certain feeling
emotion
아름다운 정서네요.
It's a beautiful sentiment.
우리는 정서를 단순히 느낌들이라고 생각하는 경향이 있지요
We tend to think of emotions as just feelings.
appetite, desire
여러분은 이런 욕구가 없습니다.
You don't have the urge to do that.
하지만 사실 사랑은 욕구입니다.
But actually, it's a drive.
그들은 욕구를 덜 느끼는죠, 그렇죠?
They experience less sexism. Right?
이런 욕구를 일으키도록 기술이 개발된 것이죠.
That is exactly the behavior that the technology is built to trigger.
inferiority complex
phobia
그런데 많은 의사들이 신 콤플렉스에 걸려 있지요.
And doctors suffer from the God complex a lot.
아마 그렇기 때문에 우리가 신 콤플렉스에 마음이 끌릴지도 모르지요.
This perhaps is why we find the God complex so tempting.
오이디푸스 콤플렉스는 아니에요. 프로이드 학파가 백 년 전에 우릴 봤으면 뭐라고 할지는 신경쓰지 마세요.
Now, this isn't Oedipal; never mind what the Freudians would have told us a hundred years ago.
인구통계에 대해서 나폴레옹 콤플렉스가 있는지 어떤 남자들은 하이힐을 신기도 합니다.
They have the Napoleon complex of demographics, and yes, some of the men do wear heels.
to be intense
이 음악은 리듬이 강렬하다.
This music has a forceful rhythm.
강렬한 색채
a gaudy colour
강렬한 자극
a powerful stimulus
그 감정은 정말 강렬했다.
The feeling was really strong.
to be delicate, to be fine
to be detailed
to be exquisite
이건 매우 섬세한 균형입니다.
It is a very delicate balance.
그는 매우 섬세한 사람이었어.
He was very delicate.
그것들은 아주 아주 섬세합니다.
They're just so, so delicate.
걔가 얼마나 섬세한지 당신도 알잖아
You know how touchy he can be, dede.
obsession
fixation
inclination, tendency
한 가지 특정한 성향을 찾습니다.
I look for signs of one specific trait.
그럼, 뇌의 이런 부정적인 성향은 어떻게 막을 수 있을까요?
So how can we fight the brain's negative bias?
그래서 진보 성향의 친구들이 많은데 그 중 한명이 조안입니다.
So I have a lot of progressive friends, including Joan.
조안 블레이즈: 여러분은 정치적으로 다른 성향의 친구들을 가지고 계시나요?
Joan Blades: Do you have politically diverse friends?
[성ː향] spelled 성향
sensitive
그건 민감한 점이다.
That's a delicate point.
자, 우리가 연구한 방법입니다, 빛에 민감한 아이를 찾아봅시다.
So, the way we study that is, let's say we find a child who has light sensitivity.
그리고 인간의 실수에 민감하죠.
They're susceptible to human error.
인간의 눈보다 2천만배 더 민감하죠.
It will be 20 million times more sensitive than the human eye.
dash, impulsion, nature, urge
사랑은 욕구입니다. 또, 충동입니다.
It is a need. It is an urge.
disbelief, distrust, perfidy, unbelief
그러나 여러분이 잠시 불신을 내려놓으셨으면 좋겠습니다.
But please, I invite you to suspend your disbelief for just a moment.
당신의 불신이 그에게 힘을 주고 있습니다
It's your disbelief that powers him.
불신이 있을 것이라는 것을 알고 있습니다.
I know there's going to be disbelief.
믿는다는 것은 자연스럽습니다. 불신, 회의, 과학이 자연스럽지 못한 거죠.
Belief is natural; disbelief, skepticism, science, is not natural.
frustration
setback
failure
[좌ː절] spelled 좌절
sincerity
true feelings
petition
check, control, domination, repression, restraint, suppression
현재 핵관련 정책은 억제 이론을 따르고 있습니다.
Right now, nuclear policy depends on deterrence theory.
to be fed up with
to be terrified
전 겁에 질려있었습니다.
I was really afraid.
그러면 겁에 질리고 울었겠지요.
You were frightened. You were crying.
그런 농담이 질리지도 않나 봐요.
That joke never got old.
우리 모두는 겁에 질려있었고 혼란스러웠습니다.
We were all scared and confused.
to be calm, composed
난 완전히 차분해
I'm super calm.
마음이 차분해지죠.
It quiets my mind.
어떻게 그렇게 차분해?
Why are you so calm?
차분하게 힘을 보여줘야 합니다.
You have to hold it together and show strength.
refusal
unexpectedly, surprisingly
그것은 의외로 강력해서
And that was actually very powerful.
삼촌 진짜 의외로 트럭을 정말 잘 모는 것 같아요
I have to say, you do drive it surprisingly well.
의외로 아주 아주 조그만한 것들에 의해 쉽게 풀릴 수 있습니다. 이게 바로 기술의 힘이죠. 연구자로서 일을 하다보면 때때로
But it creates this unfortunate situation where a tiny, tiny fraction of the world can actually participate in this exploration or can benefit from that technology.
전형적인 개혁 패턴을 연구해 보면 가장 흔한 패턴 중의 하나는 의외로 간단합니다.
If you study classic patterns of disruption, one very common pattern is rather simple.
[의ː외로] spelled 의외로
astounding or absurd enough to leave one speechless
fantastic; extraordinarily good
승규는 공부도 잘하지만 운동도 기막히게 잘한다.
Seunggyu studies well, but he is also extraordinarily good at sports.
being proactive; acting on one’s own initiative
부모님은 내가 진로를 능동적으로 결정할 수 있도록 내 의견을 존중해 주셨다.
My parents respected my opinions so that I could decide on my career path on my own initiative.
to be too much, to be overwhelming
맞아요, 벅찬 문제이기는 해요.
Sure, it's a daunting problem.
이것은 모두에게 가슴 벅찬 순간이었는데요, 4살짜리에게 특히 그랬죠.
It was a little overwhelming for everyone, especially the four-year-old.
새로운 세상은 너무 신났습니다. 하지만 가끔은 많이 벅차고 두려웠죠.
My new world was really exciting but often quite overwhelming and frightening.
엄청나게 벅찬 과제가 아닙니다.
And that's not rocket science.
to be honourable
떳떳하게 살 거죠?
We'll live free and above-board?
떳떳한 승부를 원하오
Even war must be fair.
이 사람들은 떳떳해질 수 있습니다.
And the people can hold their heads up high.
알아요 중요한 일은 아니란 거 하지만 떳떳하죠
It's not an important job, but it's an honest job.
anxiety; a feeling of uneasiness or worry
나는 불안감을 떨치기 위해 눈을 감고 심호흡을 했다.
I closed my eyes and took a deep breath to shake off my anxiety.
to be acute, sensitive
이 문제에 굉장히 예민하거든요
We already talked to her and what did she say?
난 사람들이 나한테 말을 거는 방식에 좀 예민해
I got a certain pride in how people talk to me.
너무 예민한 통계 Babbage 그 자신을 포함 수 이었다.
The usual thing around Florence Nightingale's time was just to produce tables and tables of figures.
이것은 덜 예민하죠
This is less sensitive
[예ː민하다] spelled 예민하다
to be hasty, to be impatient
그렇게 성급하지 마시오
Don't be in such a hurry.
왜 다들 이리 성급하지?
Why is everybody being hasty?
좀 성급하신 거 아닙니까?
I think that could be a mistake, sir.
성급하게 판단한 거야 수술 준비해
Prematurely. We need to get him prepped for sub-occipital craniotomy.
absurd
인터넷에 관해서도 황당한 일이 발생합니다.
We have the same absurd behavior in relation to technology.
가격이 황당할 정도로 낮네.
The prices are ridiculously low.
얼마나 황당한 소린지 모르지?
Ben, you sound so ridiculous.
어떤 것들은 황당하거나 우습게 들릴 수도 있어요.
Some of this may sound satirical or even far fetched.
to be pleased, satisfied
흐뭇해하는 엄마 같아
I am like a proud mama.
로고를 만들어 주면 끝나는 일이거든요. 그러면 흐뭇한 기분을 느낄 수 있죠.
Just do a logo, make a contribution, and then you're out, and you feel really good about yourself.
to be harsh, to be wild, to be ferocious
우리 안으로 들어가 그 고양이는 너무 사나워
That cat is feral, and you need to take it to the pound.
셋째로 사나워지세요.
Number three: be fierce.
이 야생고양이는 빠르고 사나운 사냥꾼이었습니다.
These wildcats were fast, fierce, carnivorous hunters.
59는 꿈자리가 사나운 채로 일어납니다.
59 wakes up on the wrong side of the bed.
being deeply moved; overwhelming emotion
팬들은 좋아하는 가수의 공연을 실제로 보게 되자 감격의 눈물을 흘렸다.
Fans shed tears of joy when they got to see their favorite singer perform in person.
[감ː격] spelled 감격
sensibility
그것은 자연적인 인간의 감성입니다.
That's a natural human emotion.
감성과 감정의 이해를 통한 감성의 체계적 측정 평가
Human Sensibility and Emotion in Sensibility Ergonomics
매우 밝고 거칠고 자신의 감성을 잘 압니다.
She's super bright, badass, emotionally intelligent.
[감ː성] spelled 감성
light and cheerful; lively; buoyant
경쾌하고 발랄한 느낌의 노래를 들으면 기분이 좋아진다.
Listening to lively, cheerful songs puts me in a good mood.
feeling of tension
이건 저에게 전화한 여성들이 느꼈던 긴장감입니다.
This is the tension the women calling me were feeling.
그리고 이것이 오늘날의 긴장감을 설명해 주고 있습니다.
And that goes a long way towards explaining the tensions today.
여긴 긴장감을 올리는 단계야
This is merely the second act, where we stoke the tension.
그래, 긴장감을 좀 더 높이는 거야
No, he might be right. Play into the tension.
inauspicious, ominous, unlucky, sinister
사흘째 되는 날, 도아는 불길한 예감에
Day three, Doaa had a premonition.
불길한 예감이 들었을 때, 왜 내리지 않았지?
Why didn't she get out of the car when she felt something bad might happen?
그들이 휩쓸고 간 자리에는 불길한 기운만이 남게 되었습니다.
She felt a wave of foreboding as they billowed away.
불길한 건 없겠지
Nothing ominous about that.
egoism
지구에 더이상 이기주의를 위한 공간은 없습니다.
There is no space left on earth for egoism.
이기주의에 잠식당하게 될 것입니다.
It will perish in its own self-absorption.
[이ː기주의] spelled 이기주의
to be warm and loving
가는 길에 그들은 많은 정다운 인디언들을 만났다.
During his travels he made acquaintances with many other well known Hindu religious leaders and saints.
내 조국에 대하여 노래하려니 하많은 모습과 추억이 떠올라 무엇부터 어떻게 노래해야 할가 너무나 정답고 소중한 모든것을
Whenever I try to sing about my fatherland, Countless images and memories come to mind. Where to begin, and in what way shall I sing? Of all that is so precious and dear.
carelessly, casually .. without giving it any thought
질문이 있습니다. 그들이 무심코 이들을 놀렸나요?
One question is: Did they inadvertently make fun of?
무심코 바닥을 내려다 보았는데, 개미 몇 마리가 기어다니고 있더군요.
And as I looked down on the ground, I noticed there was some ants running around.
무심코 탈 수있는 그런 것이 아닙니다.
It's not some sort of thing that we can take on board rather casually.
무슨 통과 의례처럼, 무심코 서로를 어떤 틀에 가두는데,
We just automatically place each other into one box or the other, as if it actually matters.
sufficiency
adequacy
filling up
to feel empty
왠지 좀 마음이 허전해요
I feel strangely empty
하지만 어딘가 허전함이 마음 한구석에 남아 있다
However somehow, I feel emptiness somewhere of my heart.
저는 찾았죠. 말하기 유감스럽네요. 눈물날 정도로 허전하네요.
And I found it, I am sorry to say, sadly lacking.
대화할 사람이 없고, 허전한 기분이 들며 나를 위한 시간을 갖는 게 이기적으로 느껴지고
Not having someone else to talk to, feeling inadequate, feeling selfish for wanting me-time.
to be urgent
다급한 처지가 되면 친구 가릴 형편이 안 되는 법이지
I find people are very friendly when they cannot afford not to be. Elizabeth, where are you going?
다급한 일이에요
This is urgent.
다급한 목소리네요
It sounded urgent.
심각한 문제들, 큰 문제들, 다급한 문제들입니다.
Serious problems, big problems, pressing problems.
blankly, dazedly, gapingly
아버지는 멍하니 바닥을 바라보고 있었습니다.
He was staring past me and just kind of looking at the ground.
그 때 샤퍼 교수는 저를 멍하니 바라봤어요.
At that point, Professor Shafir responded with a blank look.
너무나 충격적이었던 나머지 멍하니 그 농기구를 들고 있었죠.
Unsure of how to react, I held this agricultural tool in my hand in shock.
관중은 멍하니 이렇게 묻겠죠.
And people would look at him blankly and say,
[멍ː하니] spelled 멍하니
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.