여가 활동

더 이상은 여행 일정표에 없어요

No longer on the itinerary.

법안을 고려하는 초기 일정표는 절차 개시에 맞춰 설정됐다.

Early stopping can be viewed as regularization in time.

베티의 일정표와 미치너 대통령을 위해 그가 담당하던 프로젝트들의 자료를 확보했어요

So I got Beatty's calendar, some projects he was working on for Michener.

불꽃놀이 처음 본 거 생각나니?

Remember the first time you saw the fireworks?

불꽃놀이 바지선에서 헬기로 도망칠 거야

Leeds is gonna escape in a helicopter on that fireworks barge.

불꽃놀이도 있고, 노래며 춤이며, 온통 축제 분위기지.

There's fireworks and singing and dancing and feasting, of course.

매번 다시 설정하거나 재충전할 필요도 없습니다.

You don't reset, or recharge your battery every time.

탱크를 재충전한 다음, 다시 8파섹 지점으로 갑니다. 그 때 탱크에는 10단위의 연료가 있겠죠.

You fill up your tank and jump forward again, arriving with 10 units of fuel in your tank.

그에 대한 해결책으로 엔지니어였던 덴데이카는 재충전 배터리와 태양열 충전기를 발명하여 보청기에 활용하였습니다.

In response, and being an engineer, Tendekayi invented a solar-powered battery charger with rechargeable batteries, that could be used in these hearing aids.