스포츠

톰은 컴퓨터를 세 대 가지고 있어.

Tom has three computers.

저도 10대 아이가 있는데, 몰랐던 거죠.

I mean, I have teenage kids. I should know.

그냥 머리를 한 대 맞은 수준을 말하는 게 아닙니다.

And I'm not just talking about getting your bell rung.

그들의 나이는 30대에서 50대 사이죠.

They're in their 30s to 50s.

조너선은 20대이고, 저와는 몇 년 전에 만났습니다.

Jonathan is in his 20s, and I met him several years ago.

20대 때의 성격은 50대 때의 성격과는 관련이 없습니다.

Your personality at the age of 20 does not correlate with your personality at the age of 50.

남자 대 여자

men versus women

제가 10대 소녀일때,

But I also loved the arts and sciences.

그 때, 비행기 한 대가 지나갔죠.

At that time, it was a plane passing by.

무엇인지 제가 볼 수 있을까요? 이상하군요. 조, 당신 것인가요?

Can I show them? Rather bizarre. Is this yours, sir?

그리고 약간 늘어나는데요. 아프간 전쟁 비용은 현재 3조 달러까지 늘어났습니다.

And it mushroomed slightly. Afghanistan and Iraq mushroomed now to 3,000 billion.

수 조 달러를 썼습니다.

We spent trillions of dollars.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

세계 경제규모는 78조 달러입니다.

78 trillion dollars is the size of the global economy.

말씀드렸듯이, 5조원 규모의 산업입니다.

As I said, it's a $5 billion industry.

남자 대 여자

men versus women

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

십대들에게 전해 줄 말이 있습니다.

So here's what I say to teenagers.

특수 올림픽은 한 종목 안에 선수만을 바꾸는 것이 아닙니다.

Special Olympics is transforming more than just the athlete in their sport.

그저 올림픽 종목이 아닐 뿐이죠

The only thing is that it is not an Olympic sport.

대회 종목에도 몇몇 변화가 있었다.

Several changes occurred in the championship.

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

이거이 너무 턱무없다야.

This is too ridiculous.

아이비 리그 가려면 얼마나 힘든 줄 알아?

Do you understand how hard it is to get into an Ivy League school now?

그래서 항상 리그에서 이기고 돈을 잘 버는 거야

That's why they gonna win the League. That's why they will get paid.

디즈니에 휴가도 가고, 작은 리그에서 애들도 가르쳐

Vacation at Disney. Coach little league.

이건 누가 더 늦게 죽느냐 대결이 아니에요.

It is not a competition about who can die slower.

지금부터는 의지의 대결입니다.

It's now a battle of will as much as strength.

상대방과 함께 소통하는 방법을 배우는 겁니다. 대결하는 것이 아니라요.

You're learning how to play with somebody, rather than against her.

어떤 방송도 14시즌 동안이나 볼 필요는 없어요.

You don't necessarily have to watch something for 14 seasons.

저는 축구 시즌만 되면 항상 그곳으로 이사를 갔는데요.

I moved there during football season, of all times.

그래서 모든 시즌이 끝나기 전엔 TV를 많이 보지 않으려고 해요.

So I try not to watch much until the seasons are over.

튀는 옷 밖에 없잖아

To get attention.

네, 그래도 튀진 말아야죠

Right. But it's important to keep a low profile.

난 튈래 내 삶을 살고 싶거든

Now I'm going, because I got a life to live.

본래 의미는 전통의 승부이다.

The Meanings of Tradition.

경기는 무승부로 끝날 수 없다.

Matches cannot end in a draw.

첫 번째 국제 경기는 두 팀이 무승부를 기록하였다.

The first two European matches took a toll on the team.

10의 -39승 정도 수준입니다.

It's 10 to the minus 39.

승을 거두다

to get victory

0의 1조 승 역시 0이 됩니다

Zero to the trillionth power is going to be zero.

잘랄은 마나라 광장에서의 생중계를 이어나갔다:

Jalal continued live from Manara Square:

그리고 저는 계속되는 뉴스 중계를 보고 있었습니다.

And I was watching the news, wall-to-wall coverage.

두번째는, 여러분은 중계상의 말만 믿고 차를 사시겠습니까?

The second point, would you really buy a car just based on the advice of the dealer?

그렇다고 해서 그가 패배를 원했다는 건 아닙니다.

That doesn't mean he wanted to lose.

때로 우리는 각각 최고의 경기를 하고 아무도 패배하지 않습니다.

We also play best-of-two sets, so often, there's no loser at all.

하지만 그런 비난때문에 패배할 순 없었습니다.

But I couldn’t let this criticism defeat me.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

저는 한 대 맞은 것 같았아요.

I felt like I got sucker punched.

그는 아들의 야구리그를 코치했고

He coached Little League for our son.

코치는 아주 미국적인 생각으로 스포츠에 들어왔습니다.

I learned that coaching came into sports as a very American idea.

저는 수석 코치처럼 이길 수 있는 방법만을 생각했어요.

I acted like a head coach whose only thought was to figure out how to win.

이건 잠깐 제쳐둘게요.

Let that sink in.

하시더군요. 그래서 고등학교 나머지 2 년 동안, 수업은 다 제쳐뒀죠.

And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes.

이 얘기는 제쳐두고 통장 얘기를 해봅시다.

And then we start to break it down and talk about the tools.

여기서부턴 육상 교통으로 이동한다

So from here on out, it's on the ground or it's not at all. Let's go!

그 후로부터 그녀는 육상에 집중하였다.

She had since focused on cricket.

지배파충류는 대개 육상 동물로 묘사된다.

The bread is often shaped like animals typical of the region.

여섯 살 난 아들과 부모를 모시고 살던 이 여성은 제18차 전국대표대회(당 대회)가 개막되기 전 칭하이성 통런현에서 분신했다.

Tingzin (丹珍措), 23-year-old herdswoman living with her parents and her six-year-old son, self-immolated on November 7, 2012 before the 18th National Chinese Communist Party Congress in Tongren Province.

그리고 치료 23일 만에 암이 없다는 판정을 받았습니다.

Twenty-three days after her treatment, she was declared cancer-free.

9년뒤, 그들 중 12명은 죽었고 30명은 장애판정을 받았어요.

Nine years later, 12 of them were dead and 30 had become disabled.

만약 코로나 확진 판정을 받았다면 보통 가볍게 지나간다는 걸 기억하세요.

If you're diagnosed with COVID-19, remember it's generally very mild.

1조 달러의 제약산업이죠.

The trillion-dollar pharmaceutical industry.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

그는 창조 과정에 초점을 두었조.

He focused on the act of creation.

1991년에, 저는 다른 많은 사람들과 이그 노벨 상을 주최했습니다.

In 1991, I, together with bunch of other people, started the Ig Nobel prize ceremony.

여기 계신 분들 대다수는 TEDx 행사를 주최해 보셨겠죠.

I think most of us who have done our first TEDx event

경기장은 루마니아와의 한 차례 예선 경기를 주최했고, 경기는 6-0 승리로 끝났다.

The stadium hosted one qualifying round match against Romania, which resulted in a 6–0 win.

1조 달러의 제약산업이죠.

The trillion-dollar pharmaceutical industry.

11조달러가 이 정도입니다.

That's what 11 trillion looks like.

그는 창조 과정에 초점을 두었조.

He focused on the act of creation.

그는 13세 때 권투를 시작했다.

He began boxing at age 13.

권투의 정신 나간 의식 중 하나입니다

It's one of boxing's craziest rituals.

권투의 핵심은 맞지 않고 때리는 거예요

The whole point of this sport is hit and not get hit.

건강한 사회의 유연성 또한 필요합니다.

And we're going to need a healthy dose of societal resilience.

그녀는 이런 유연성을 좋아합니다.

She loves this flexibility.

이것이 세번째 새로운 요소로 이어지는데 그것은 유연성입니다.

And this leads to the third element, which is new, and that's flexibility.

전에 유도를 배운 적이 있었거든요.

I'd had some previous judo training.

이렇게 유도하고 모아서 연구합니다.

So we induce them to make the adhesive, we collect it, we study it.

그것은 이산화탄소의 변화를 유도한 집단 긴장입니다.

It's our collective suspense driving a change in carbon dioxide.

이 두 팀이 겨루면 누가 이길까요?

Now, which one is going to win in a playoff?

형사님과 성경적 지식에 대해 겨루지 않겠습니다

I'm not gonna try to match biblical knowledge with you.

이것과 겨룰 수는 없으니 받아들이고 이것과 함께 일할 방법을 찾으세요.

You can't fight it, so embrace it and find a way to work with it.

하루 아침에 저는 미인선발대회의 세계에 알려졌습니다.

All of a sudden, I was introduced to the world of beauty pageants.

오하이오의 더블린 제롬 고등 학교를 볼까요. 30%가 넘는 학생을 졸업생 대표로 선발합니다.

Like at Dublin Jerome High School in Ohio, where they name 30 percent of a graduating class valedictorian.

영웅 선발의 비중이 커요

So it's really a lot on drafting.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

무의 상태를 어떻게 설명합니까?

How do you describe nothing?

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

그래, 수비 좀 하거라

All right, little defense!

수비할 땐 팔을 벌려야지

Keep your arms out on defense.

공격도 하고 수비도 했다니 인상적이군

Offense and defense. Impressive.

거기서 마이클 펠프스는 금메달 8개를 따서 최고 수영 선수가 되었습니다.

There, Michael Phelps won eight gold medals, and became the best swimmer of all time.

금메달을 받은 최초의 여성은 1828년 캐롤라인 허셜이다.

The first woman to receive the Gold Medal was Caroline Herschel in 1828.

금메달을 두 개나 땄잖아

You have two gold medals, okay?

무술도 이렇게 배워요.

It's the way you would learn a martial art.

일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.

무술 사범님

martial arts master

8개의 나라가 본선에 진출하였다.

Eight Foundations are present towards the top.

따라서 본선에는 유럽 10개 팀이 참가하게 되었다.

Therefore, 10 European teams played in the finals.

총 3개의 팀이 처음으로 본선에 진출하였는데, 캐나다, 덴마크, 이라크가 그들이다.

Three teams qualified for the World Cup for the first time: Canada, Denmark and Iraq.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

로스토프트처럼 또 패하고 싶은 거요?

Or do we want another defeat like Lowestoft?

하지만 사르코지는 결국 패하고 말았다.

Serpent is eventually defeated.

미국은 이 경기에서 37-45로 패하였다.

France was finally defeated 35–45.

1957년, 요네야마는 다른 브랜드를 위한 배드민턴 라켓을 제조하기 시작했다.

In 1957, Yoneyama began to make badminton racquets for other brands.

그니까 테니스 라켓을 휘두른다거나, 야구공을 치는게 가능한거죠.

And it's mostly advertised for its motion-sensing capabilities: so you can swing a tennis racket, or hit a baseball bat.

1907년 4월, 테니스, 라켓과 파이브즈 협회가 모여 스쿼시의 표준을 만들기 위한 위원회를 결성하였다.

In April 1907 the Tennis, rackets & Fives Association set up a sub committee to set standards for squash.

연속적인 발야구로 득점 기회를 만들어내다

to create scoring opportunities through consecutive stolen bases

그는 득점 직후 교체되었다.

It was replaced when the work was completed.

또한 득점과 연결될 확률이 높아진다.

The extension will also increase line capacity.

첫 번째는 비긴 거지

The first time was a tie.

뭐, 서로 비긴 셈이네

I suppose you'd call that a draw.

그의 시즌 첫 경기는 1월 26일, 1-1로 비긴 데포르티보 케베도전에서 나왔다.

His first match of the season came on 26 January, in a 1–1 away draw against Deportivo Quevedo.