설악산은 계절마다 뛰어난 경관을 자랑하기로 유명해.
Seoraksan is famous for its outstanding scenery in every season.
그렇구나. 나중에 꼭 가고 싶어.
I see. I really want to go there someday.
여가 생활Korean Conversation: 여가 생활 — TOPIK 6
13 two-turn dialogues about 여가 생활, illustrating 12 words from this category at 6급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–13 of 13 dialogues
집이 왜 이렇게 조용해요?
Why is the house so quiet?
아이들이 학교에서 캠프를 가서 그래요.
The kids went on a camp from school, that's why.
지난번에 빌려간 책의 내용은 어땠니?
How was the book you borrowed last time?
주위의 반대를 무릅쓰고 서로 사랑을 지키기 위해 노력하는 연인들의 이야기야.
It's about lovers who risk opposition from those around them to protect their love.
저는 이제 승규 씨와 더 이상 만나고 싶지 않아요.
I don't want to see Seunggyu anymore.
지금까지 저와의 만남은 단지 유희였나요?
So was meeting me all just a game to you?
공사가 어느 정도 진행됐을까요?
How far do you think the construction has progressed?
글쎄요. 제가 공사 현장에 답사를 가서 확인해 보겠습니다.
I'm not sure. I'll go do a reconnaissance of the construction site to check.
주말에 무료한 시간을 다들 어떻게 보내세요?
How do you all spend your boring time on the weekends?
저는 등산도 하고 도서관에서 책도 읽어요.
I go hiking and also read books at the library.
저 아이는 왜 저렇게 혼자 앉아서 중얼거리고 있는 거야?
Why is that kid sitting alone and muttering like that?
쟤는 원래 저런 기행을 일삼곤 해. 신경 쓰지 마.
He's always doing whimsical things like that. Don't mind him.
김 화백은 일년의 반 이상을 여행을 하며 보내는 것 같아.
Painter Kim seems to spend more than half the year traveling.
그는 기행을 통해 작품을 구상하거든.
He conceives his works through his whimsicality.
캠프파이어도 다 끝나 가는데 이만 자러 가자.
The campfire is almost over, so let's go to bed.
모닥불이 다 꺼졌는지 다시 한번 확인하고 가.
Let's check once more that the bonfire is completely out before we go.
쟤네 둘은 무슨 이야기를 저렇게 열심히 하는 거야?
What are those two talking about so earnestly?
둘 다 사진 동호인이라 만나기만 하면 카메라 얘기를 해.
They're both photography enthusiasts, so whenever they meet, they talk about cameras.
서울 야경을 감상하기에 좋은 장소는 어디예요?
Where's a good place to enjoy the Seoul night view?
남산에 있는 전망대에 가면 서울 시내가 한눈에 보여요.
If you go to the observatory on Namsan, you can see all of Seoul at a glance.
서울 근교에 가 볼 만한 명승지가 있나요?
Are there any scenic spots worth visiting near Seoul?
그럼요. 아주 많지요. 놀러 가시려고요?
Of course. There are plenty. Are you planning to go?
이번 여름휴가는 어디로 갈 계획입니까?
Where are you planning to go for this summer vacation?
산으로 가서 시원한 숲 속에서 조용하게 삼림욕이나 하려고 합니다.
I'm planning to go to the mountains and quietly enjoy forest therapy in the cool woods.
Showing 1–13 of 13 dialogues
여가 생활 at other levels:
5급37
다른 주제More TOPIK 6 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 여가 생활 in Korean?
These 13 exchanges are the dictionary's own examples for the 12 6급 words in this category — 경관, 캠프, 무릅쓰다, 유희, 답사 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.