여가 활동Korean Vocabulary: 여가 활동 — Page 3

왜 조깅했는지 알겠군

Well, this explains the jogging.

싸움 후에, 조이는 조깅을 하러 나갔죠

After your argument, Zoey went jogging.

평범하며, 흔히 당신에게 좋다고 알려져 있는 조깅은 엄숙합니다.

Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.

전에 유도를 배운 적이 있었거든요.

I'd had some previous judo training.

이렇게 유도하고 모아서 연구합니다.

So we induce them to make the adhesive, we collect it, we study it.

그것은 이산화탄소의 변화를 유도한 집단 긴장입니다.

It's our collective suspense driving a change in carbon dioxide.

하지만 우리의 마라톤은 있었지요.

But we did have a marathon.

모든 고음을 소화하는 것, 마라톤을 달리는 것과 같고

It is hitting every high note. It is running a marathon.

레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.

Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.

무에서 유를 창조하다

to create something out of nothing

무의 상태를 어떻게 설명합니까?

How do you describe nothing?

그래서 저는 무에서 유를 만들기로 했습니다.

And I aim to create something from that nothing.

그래, 수비 좀 하거라

All right, little defense!

수비할 땐 팔을 벌려야지

Keep your arms out on defense.

공격도 하고 수비도 했다니 인상적이군

Offense and defense. Impressive.

그리고 존은 해군의 음향 시스템을 풀어냈습니다.

And John went about and solved the sonar problem for the Navy.

이것이 제가 말씀 드리려는 첫 번째 음향 도구입니다.

So this is the first audio tool I want to talk about.

카메라 확인 할께요 음향도 함께 점검합니다

You'll do a camera and sound check together.

머리 자르고 마사지 어때?

Massage after cutting?

술, 남자 아니면 마사지가 필요해

I need a drink, a man or a massage.

개인화된 유전자 마사지는 어때요?

Personalized genomic massage, anyone?

무술도 이렇게 배워요.

It's the way you would learn a martial art.

일본의 전통문화 중에서 요리나 무술 같은 것은 세계적으로 널리 알려져 있습니다.

Many elements of traditional Japanese culture, such as cuisine and martial arts, are well-known throughout the world.

무술 사범님

martial arts master

언론은 이 미끼를 물었습니다.

The media took the bait.

비난하지만 좋아요. 그 미끼를 물어드리죠.

We do. But OK, I'll take the bait.

줄을 끌어올려서 잡힌 물고기나 미끼를 먹는다고 합니다.

And when the fishermen move off, the crows fly down, reel up the lines, and eat the fish or the bait.

우리 바둑 한 판 둘래요?

How about playing a game?

아이, 바둑 둘 기분 아니라니까, 참

No, I said I'm not in the mood.

여러분, 내가 왜 바둑을 두는지 아십니까?

Do you guys know why I play GO?

자연 안에서는 모든것이 스스로 조립되어 집니다.

In nature, everything is self-assembled.

이번에 말씀드릴 것은, 조립이 가장 중요하다는 겁니다.

And this time, what's most important is the assembly.

자동차 두대가 조립라인에서 생산되는 걸 말하는게 아닙니다.

We're not talking about two cars that are coming off an assembly line here.

같은 배드민턴 부인 저 녀석한테 도움을 청했지

I sought help from him, - who was in my badminton club.

배드민턴에서 그립(grip)은 경기를 하는 동안 득점을 위해 라켓을 쥐는 방법이다.

In badminton, a grip is a way of holding the racquet in order to hit shots during a match.

이름 BIG LOCK은, 또 하나의 축제의 상징인 Big Rock을 상징하는 단어 유희이다.

The name BIG LOCK is a play on words, referencing the Big Rock, which is also a highly referenced symbol of the Fair.

그래서 성적 유희는 보노보와 인간의 공통점입니다.

So sex play is common in both bonobos and humans.

음과 양은 대를 이룬다.

Yin and yang form a contrasting pair.

그 사람은 오십 대야.

He's in his fifties.

택시 한 대만 불러 주시겠습니까?

Would you like me to call a taxi?

그리고 말하길, 당신이 윌 레저의 모든 지분을 팔게 만들어서 부끄럽다고 하더군요,

And says that it's a shame that you've sold all of your shares in Wheal Leisure.

미래에는 사란스크와 모르도바 공화국 최대의 스포츠 레저 센터 역할을 할 것으로 예상된다.

In the future, the stadium is expected to serve as Saransk and Mordovia's largest sports and leisure center.

그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.

The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.

물론 음악과 안무의 관계가 항상 이처럼 직선적이진 않습니다.

Of course, the relationship between music and movement isn’t always this straightforward.

보는 이의 관심을 끄는 안무를 짜는 것과 같죠.

It's more of a choreography of the viewer's attention.

그래서 제게 안무는 바로 육체적으로 사고하는 과정입니다.

So for me, choreography is very much a process of physical thinking.

안녕하세요,예약을 했는데요, 제이름은 카오리 요시카와 입니다. 확인카드는 여기있습니다.

Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.

예를들어, 우리는 예약을 받지 않습니다.

For example, we have no appointments.

나스라는 예약 전화를 할 수 없기 때문입니다.

Because Nasra can't call for an appointment.

결정권에 영향을 줄 수 있는 것들. 집을 사고, 해외여행을 가고, 차를 사고, 아이를 갖는 것들이죠.

They were influenceable: big decisions, like buying a house, overseas trips, buying a car, having children.

2014년에 농구팀 워리어를 맡자 중요한 변화가 시작되었습니다.

When Kerr came to the Warriors in 2014, the Warriors were looking for a major transformation.

래퍼 노토리어스 B.I.G가 거리에서 살아 남으려면 마약을 하거나 농구를 해야한다고 말한 것처럼요.

Like Biggie said, you're either slinging crack rock or you got a wicked jump shot.

사실은 대학에서 농구를 했습니다.

The truth is, I played basketball in college.

같이 식사를 했고, 농구를 즐겼습니다.

We all ate meals together, played basketball together.

미국 농구 팬 사이에선 꽤나 유명하죠.

He's very well-known in the United States and certainly among basketball fans.

현재 우리 지역 농구팀은 국내 리그에서 최고죠.

And right now, our basketball team is the best in the league.

연속적인 발야구로 득점 기회를 만들어내다

to create scoring opportunities through consecutive stolen bases

그는 득점 직후 교체되었다.

It was replaced when the work was completed.

또한 득점과 연결될 확률이 높아진다.

The extension will also increase line capacity.

배구 선수는 공을 놓치지를 않았다.

The volleyball player did not lose the ball.

그리고 오후 4시에는 배구 연습이 있습니다

And Susan has volleyball practice at 4:00 PM.

톰은 배구를 잘 해요.

Tom is good at volleyball.

배구 선수는 공을 놓치지를 않았다.

The volleyball player did not lose the ball.

그리고 오후 4시에는 배구 연습이 있습니다

And Susan has volleyball practice at 4:00 PM.

톰은 배구를 잘 해요.

Tom is good at volleyball.

첫 번째는 비긴 거지

The first time was a tie.

뭐, 서로 비긴 셈이네

I suppose you'd call that a draw.

그의 시즌 첫 경기는 1월 26일, 1-1로 비긴 데포르티보 케베도전에서 나왔다.

His first match of the season came on 26 January, in a 1–1 away draw against Deportivo Quevedo.

멜 깁슨 주연의 영화로 만들어졌다.

The Films of Mel Gibson.

시즌 1 처음에는 14명이 주연을 맡았다.

There were fourteen dancing couples on the first evening.

영화의 주연 배우는 2011년 6월 10일에 발표됐다.

The lead stars of the film were officially announced on 10 June 2011.

그들의 행렬이 보인다 여기서 그들을 느낄 수 있다

Eyes on that tree line, people. I can smell them from here.

근위병 행렬입니다.

Here's Horse Guards Parade.

앞쪽 행렬은 사막에서 소금을 싣고 떠나는 중이고 뒤쪽은 가축을 먹일 사료를 싣고 사막으로 돌아가는 중입니다.

The one in the foreground is carrying salt out of the desert, while the one in the background is carrying fodder for the animals heading back in.

TED 댄스를 공개합니다. 빠르게 정리해볼께요.

TED dance. Okay. Here it comes. I'm going to organize it quickly.

댄스를 배웠던 때가 있다.

She studied dance.

첫 번째 댄스 곡은 뭐죠?

And your first dance will be to what song?

하지만 당신은 날 볼링을 청소합니다.

But you were clean bowled by me.

한편, 볼링 공은 언제나 똑같은 경로로 움직이죠.

And yet, a bowling ball will always follow the same path.

NGO에서 일하는 어떤 사람은 이를 어둠 속에서 볼링을 하는 것에 비유했습니다.

I had somebody from an NGO once describe it to me as bowling in the dark.

나 테니스는 못 치는데 탁구는 할줄 알아.

I don't play tennis, but I play table tennis.

일본에서는 탁구게임을 연애로 비유하죠.

In Japan, a game of ping-pong is really like an act of love.

탁구관람을 통해 정치상황을 배울 수 있어요.

Now, all of you know that geopolitics is best followed by watching ping-pong.

NA: 답사 과정 중에서, 저는 실제로 시에라 리온에 가서 이에 대해 조사하느라 시간을 보냈습니다.

In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.

더욱 힘들고 정말 잔인한 3번의 답사 시즌 후에 채석장은 이와 같아졌습니다.

And after three more hard, really brutal field seasons, the quarry came to look like this.

이제 이러한 극한 환경을 답사하는 것이 화성 탐사와 임무에 대한 준비에 도움이 된다는 것은 명백합니다.

Now, it is pretty obvious that going to extreme environments is helping us very much for the exploration of Mars and to prepare missions.

하지만 자퇴 대신 캘리포니아 실습을 신청했고 학생들은 소규모로 조를 짜서 두 달간 배낭여행을 했습니다. 힘들 것 같죠?

But instead, I signed up for a field study in California, and we were backpacking together as a small group for two months, which I know sounds very intense.

원예는 정원을 만들고 기르는 것이 삶을 만들어나가는 것과 같은 과정이라는 것을 가르쳐줬습니다.

Gardening has taught me that planting and growing a garden is the same process as creating our lives.

주거 지구의 옥상에 온실과 원예를 할 수 있는 공간이 있기를 바랍니다.

I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas.

원예에 별로 경험이 없는 사람이라면 정원에 들어서자 마자 첫번째로 이들을 뿌리째 뽑아버리겠죠, 죽었다고 생각할테니까요.

Now, if you are an inexperienced gardener, the first thing you'll do when you visit the garden is to uproot this plant because it's dead.

여자들은 제일 먼저 다음 '빌이 간다!'의 일반적인 합창했다

The first thing she heard was a general chorus of 'There goes Bill!' then the

성전의 건축 양식은 합창과 기도의 크게 두 지역에 의해 특징지어진다.

The architectural style of the temple is characterized by the two large areas of the chorus and the prayer.

물론 모든 합창단에는 지휘자가 있어요. 하지만 합창은 단순한 이분법으로부터 우리를 해방시켜줍니다.

Yes, every choir does need a conductor, but I think a choir releases you from a child's simple sense of either-ors.

함께 손을 잡고 평화롭게 다른사람들과 함께 행진할것입니다.

We will hold hands and walk, unarmed and peacefully, along with others.

이런 의상은 어느 KKK단 행진에서도 보지 못하셨을 겁니다.

These are not your traditional Klan robes you would see at any KKK rally.

첫째, 여성 행진이라는 명칭입니다.

Number one, the name "Women's March."

런던에서 열린 2012년 하계 올림픽에서, 부바크리는 여자 플뢰레 개인전 진출권을 획득하였다.

At the 2012 Summer Olympics in London, Boubakri qualified for the second time in the women's individual foil event.

개인전 혹은 단체전 경기가 모두 종료되지 않은 경우 남아 있는 페널티 점수는 다음 경기에 그대로 적용된다.

If the individual match or the team match has not ended, any unused penalty points can be transferred to the next game of that match.

하지만 해봅시다. 내기를 하나 하죠.

But let's do this, let's have a bet.

자기들끼리 내기를 했던 건진 모르겠지만

I don't know if they were taking bets or what.

마찬가지로 잘 알려진 파스칼의 내기가 있습니다.

Equally well known is Pascal's Wager.

우리는 담론을 레슬링으로 바꾸어놓았습니다.

We've turned our discourse into a cage match.

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

Wrestling belonged to me and my dad, you know?

보니카의 수년 간의 레슬링이 그의 발목을 잡았습니다.

Bonica's years of wrestling caught up to him.

1950년대 할렘, 브롱크스, 브루클린, 퀸즈에서 인도에서 줄넘기를 하는 수많은 여자아이들이 보이시죠?

In the 1950s, in Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, you could see on the sidewalk, lots of girls playing with ropes.

줄넘기의 기원이 무엇인지는 분명하지 않아요.

It's not clear what the origin of the jump rope is.

그리고 줄넘기는 다른 모든 목적으로 사용할 수 있습니다.

So, a jump rope, you can use it for all different kinds of things.

가마 밑이 노구솥 밑을 검다 한다.

The pot calls the kettle black.

가마를 타고 가다

to go by palanquin

벽돌을 가마에 굽다

to bake bricks in a kiln