일정
#schedule; planned program
a day’s schedule; itinerary
출장 겸 짧은 일정으로 이곳을 찾은 정 사장은 바쁜 나날을 보냈다.
Visiting here briefly on a business trip, President Jeong spent busy days.
Word details and more examples
Also means
- a day’s schedule; itinerary
schedule; planned program
a day’s schedule; itinerary
출장 겸 짧은 일정으로 이곳을 찾은 정 사장은 바쁜 나날을 보냈다.
Visiting here briefly on a business trip, President Jeong spent busy days.
rest
break
휴식을 취할 시간도 없습니다.
They don't have time to relax.
우리한테 필요한 건 휴식이야.
What we need is a break.
늦지 마세요. 수업에도. 휴식 때도.
Don't be late, not to class, not to break, not to lunch.
이것 참 짧은 휴식이네
Well, that was a short-lived vacation.
sight, scene
하지만 광경이 너무 달라졌죠.
But the view is very different.
하지만 아름다운 광경이 있었죠.
But there was such beauty.
우리가 일상생활에서 흔히 보는 광경은 아니지만
It's not something you're used to seeing every day.
부모라면 아시겠지만 눈을 뗄 수 없는 광경이죠.
Because as any parent knows, it's gripping.
collection
golf
이 사람이 낮에는 골프 선수이면서 밤에는 작가이고
Someone is a golfer by day and writer by night.
오후에 골프 치러 갈래?
How about playing golf this afternoon?
하지만 기회가 있을 때마다 골프는 치러다닐 것입니다.
I do plan to continue golfing every chance I get.
골프를 좋아하는 사람들도 있습니다. 문학을 즐기는 이도 있어요.
Others love playing golf or devouring literature.
leisure,spare time
대체로 국민들은 일도 여가도 함께 잘 해나갑니다.
By and large, its citizens work and play well together.
라고 말하죠. 그런데 사실 여가는 매우 바쁜 겁니다.
But the fact is that, leisure is a very busy thing.
여가 시간에 Richard는 전기 이론에 대한 관심을 키웠다.
During his leisure moments, Richard developed an interest in the theory of electricity.
여가 시간에 뭘 하시죠?
What do you do in your free time?
world Cup
교육과정에 월드컵 축구나 자전거 만들기도 있습니다.
And so the courses are World Cup Soccer, or building a bicycle.
올림픽이나 월드컵으로 시작할 수 있겠네요.
You can start with the Olympics and the World Cup.
이 점이 월드컵 캠페인에서 잘 드러났습니다.
Now, that played itself out in the World Cup campaign.
그리고 다음 두 번의 월드컵은 모두 유럽에서 열렸다.
The next two World Cups were both held in Europe.
jogging
아침에 아스팔트 길을 조깅 합니다
You go jogging on an asphalt road in the morning
싸움 후에, 조이는 조깅을 하러 나갔죠
After your argument, Zoey went jogging.
평범하며, 흔히 당신에게 좋다고 알려져 있는 조깅은 엄숙합니다.
Jogging, which is commonplace, and widely accepted as good for you, is solemn.
marathon
법과 질서의 마라톤이 시작됩니다.
A Law & Order marathon is starting.
하지만 우리의 마라톤은 있었지요.
But we did have a marathon.
모든 고음을 소화하는 것, 마라톤을 달리는 것과 같고
It is hitting every high note. It is running a marathon.
레바논에서 마라톤을 조직한다는 것은 뉴욕에서 하는 것과는 확실히 다릅니다.
Organizing a marathon in Lebanon is definitely not like organizing one in New York.
massage
여기 마사지 기능도 있어?
Does this thing have a massage feature?
머리 자르고 마사지 어때?
Massage after cutting?
술, 남자 아니면 마사지가 필요해
I need a drink, a man or a massage.
개인화된 유전자 마사지는 어때요?
Personalized genomic massage, anyone?
Go (board game)
얼마 전까지만 해도 AI는 바둑에서 인간을 이기지 못했지만
Not long ago, AI couldn't beat us at the game of Go.
우리 바둑 한 판 둘래요?
How about playing a game?
아이, 바둑 둘 기분 아니라니까, 참
No, I said I'm not in the mood.
여러분, 내가 왜 바둑을 두는지 아십니까?
Do you guys know why I play GO?
volleyball
준수는 어제 체육 시간에 배구를 하다가 손목을 다쳐서 조퇴했다.
Junsu hurt his wrist playing volleyball in gym class yesterday and went home early.
volleyball
준수는 어제 체육 시간에 배구를 하다가 손목을 다쳐서 조퇴했다.
Junsu hurt his wrist playing volleyball in gym class yesterday and went home early.
bowling
연기 학교에서 볼링은 안 배웠어요?
I guess they didn't teach you about bowling back there at acting school?
하지만 당신은 날 볼링을 청소합니다.
But you were clean bowled by me.
한편, 볼링 공은 언제나 똑같은 경로로 움직이죠.
And yet, a bowling ball will always follow the same path.
NGO에서 일하는 어떤 사람은 이를 어둠 속에서 볼링을 하는 것에 비유했습니다.
I had somebody from an NGO once describe it to me as bowling in the dark.
backpacking
19세 때 저를 위해 떠난 길로부터 모든 것이 시작되었습니다. 동남아시아로 배낭 여행을 갔습니다.
It all started for me when I was 19 years old and went backpacking through Southeast Asia.
하지만 자퇴 대신 캘리포니아 실습을 신청했고 학생들은 소규모로 조를 짜서 두 달간 배낭여행을 했습니다. 힘들 것 같죠?
But instead, I signed up for a field study in California, and we were backpacking together as a small group for two months, which I know sounds very intense.
jumping rope
사람들은 앞으로 전진해야 했고 그래서 줄넘기가 필요했습니다.
And I think it lasted because people need to move.
1950년대 할렘, 브롱크스, 브루클린, 퀸즈에서 인도에서 줄넘기를 하는 수많은 여자아이들이 보이시죠?
In the 1950s, in Harlem, Bronx, Brooklyn, Queens, you could see on the sidewalk, lots of girls playing with ropes.
줄넘기의 기원이 무엇인지는 분명하지 않아요.
It's not clear what the origin of the jump rope is.
그리고 줄넘기는 다른 모든 목적으로 사용할 수 있습니다.
So, a jump rope, you can use it for all different kinds of things.
souvenir
또한 미국 역사와 동네에 살거나 살던 사람들의 기념품을 모으기 시작했어요.
We've also started to collect memorabilia from American history, from people who live or have lived in that neighborhood.
부장님께서 저에게 기념품을 주셨어요.
The boss gave me a souvenir.
작은 기념품 가게도 있다.
It also has a small gift shop.
1997년에는 기념품 상점이 박물관의 일부로 추가되었다.
In 1997, a souvenir shop was built to be part of the museum.
vacation season
나는 휴가철에 프랑스에서 머무는 것을 선호한다.
I prefer to stay in France during the holidays.
의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다.
The Parliament adopted those changes during the holiday season.
이 지난번 휴가철만 보더라도 750만 점의 의류가 반품되었습니다.
Just this past holiday season alone, they had 7.5 million pieces of clothing returned to them.
그래서 바로 프로그래밍 작업에 착수했고, 2010년 휴가철 바로 전에 그것을 출시했습니다.
So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.
momentum
이런 동작을 통해서, 다리에 회전 운동량이 저장됩니다.
By staying in motion, that leg is storing some of the momentum of the turn.
물리학을 기억하는 분이 계시다면, 각운동량은 0도입니다. 고양이처럼요.
For those of you who remember your physics, that's a zero-angular-momentum righting response. But it's like a cat.
오늘 운동량이라는 개념을 살펴보겠습니다
I will now introduce you to the concept of momentum.
그것도 운동량을 바라보는 하나의 방법입니다
That's a good way of thinking about momentum.
going somewhere cool to escape the summer heat
우리 가족은 주말에 계곡으로 피서를 다녀왔다.
Our family went to a valley over the weekend to escape the summer heat.
[피ː서] spelled 피서
attraction; spectacle; something worth seeing
삼촌의 놀라운 재주는 마을 사람들의 구경거리가 되었다.
My uncle’s amazing talent became a spectacle for the villagers.
night view
밤에 헬리콥터 타고 야경 본 적 없지?
You ever seen the city at night by helicopter?
원래 ZBD-04에서, 지휘관은 하루의 광경과 이미지를 심화시키는 야경을 가지고 있다.
On the original ZBD-04, The commander has a day sight and an image-intensifying night sight.
도쿄는 야경이 끝내줘.
The night view of Tokyo is wonderful.
이 도쿄의 야경 사진에는 최신 외부 행성탐사 망원경인 케플러 우주망원경에서 관측한 데이터가 어딘가에 숨겨져 있지요.
In this image of the Tokyo skyline, I've hidden data from the newest planet-hunting space telescope on the block, the Kepler Mission.
[야ː경] spelled 야경
yoga
정말로요, 이 사람 요가까지 했어요.
I mean, seriously, the guy did yoga.
요가를 배우면서 사람들이 요가 선생님 스와미 에게
I studied yoga for many years with a teacher named Swami Satchidananda.
달리기도 하고 춤도 추고 요가도 할 걸 그랬나 싶더군요.
Maybe I should have gone running, dancing, taken up yoga.
전 요가 하러 갈게요
Um, I think I'm going to go to yoga.
schedule
일정표에 매일 적혀 있어요
It's on the call sheet every day.
더 이상은 여행 일정표에 없어요
No longer on the itinerary.
법안을 고려하는 초기 일정표는 절차 개시에 맞춰 설정됐다.
Early stopping can be viewed as regularization in time.
베티의 일정표와 미치너 대통령을 위해 그가 담당하던 프로젝트들의 자료를 확보했어요
So I got Beatty's calendar, some projects he was working on for Michener.
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.