즐기다
#to enjoy; to take pleasure in; to do often
나는 짜릿한 속도감을 즐기며 오토바이의 속력을 높였다.
I increased the motorcycle’s speed, enjoying the thrill of going fast.
to enjoy; to take pleasure in; to do often
나는 짜릿한 속도감을 즐기며 오토바이의 속력을 높였다.
I increased the motorcycle’s speed, enjoying the thrill of going fast.
game; match; sporting contest
축구는 넓은 공간에서 계속 뛰어다녀야 하는 경기라서 체력이 필요한 운동이다.
Soccer requires stamina because players have to keep running over a large area.
[경ː기] spelled 경기
play; game; traditional entertainment or performance
우리 딸을 보면 아이들은 놀이를 통해 배운다는 말이 맞는 것 같다.
Watching my daughter, I think it is true that children learn through play.
sport; sports
나는 수영이나 스쿠버 다이빙처럼 물에서 하는 스포츠를 취미로 삼고 있다.
My hobbies include water sports such as swimming and scuba diving.
tourism; sightseeing
부모님께서 제주도로 관광을 떠나셔서 집에 며칠간 혼자 있게 되었다.
My parents went sightseeing on Jeju Island, so I was left alone at home for a few days.
fishing; angling
fishing hook; fishing gear
a lure to attract people (figurative)
승규는 바다를 보는 즐거움에 낚시를 좋아했다.
Seunggyu liked fishing because he enjoyed looking at the sea.
scenery; landscape; view
scene or situation that evokes feelings
넓은 지평선과 맞닿은 하늘에 노을이 물든 풍경이 장관이었다.
The sunset-colored sky meeting the broad horizon made a magnificent scene.
to play a bowed string instrument
to saw lengthwise
to reel silk from cocoons
할아버지는 바이올린을 켜는 손녀의 모습을 흐뭇하게 바라보셨다.
Grandfather watched his granddaughter playing the violin with satisfaction.
versus; in opposition or comparison to
to; marker of a ratio
승규는 지수에게 남자와 여자를 떠나 인간 대 인간으로서의 호감을 느꼈다.
Seunggyu felt drawn to Jisu as one human being to another, beyond the distinction between man and woman.
[대ː] spelled 대
running; moving quickly on foot
running race
동생은 심장이 약해서 조금만 달리기를 해도 금방 숨이 찬다.
My younger sibling has a weak heart and quickly becomes breathless even after a short run.
reading books; book reading
하루에 한 시간씩 독서를 하는 것이 습관이 되어 이제는 일 년에 백 권도 넘는 양의 책을 읽게 되었다.
Reading for an hour a day became a habit, and now I read over a hundred books a year.
day off; holiday
아버지는 너무 바빠서 휴일에도 회사에 가서 일을 하신다.
My father is so busy that he goes to the office even on his days off.
outing; picnic
날씨가 무척 좋아서 우리는 잠시 하던 일을 멈추고 가까운 뒷산으로 소풍을 갔다.
The weather was so nice that we stopped what we were doing for a while and went on an outing to a nearby hill.
scenery; a beautiful view
이곳은 경치가 아름답기로 유명해서 수많은 관광객들이 찾아온다.
This place is famous for its beautiful scenery and attracts many tourists.
honeymoon trip
결혼식이 끝나고 신혼여행을 앞둔 두 사람의 얼굴에는 행복한 빛이 가득하다.
Having finished their wedding and about to leave on their honeymoon, the two looked completely happy.
badminton
바람이 세게 불 때는 셔틀콕이 바람에 날리기 때문에 실외에서 배드민턴을 치기 어렵다.
It is hard to play badminton outdoors in strong winds because the shuttlecock blows away.
reservation; booking
사람들이 많이 몰리는 휴가철에는 적어도 한 달 전에 항공권 예약을 해 두어야 한다.
During the busy holiday season, you should book flights at least a month in advance.
overseas travel; a trip abroad
나의 첫 해외여행은 대학교 때 가 본 유럽 여행이었다.
My first overseas trip was to Europe when I was at university.
[해ː외여행] spelled 해외여행
autumn foliage; leaves changing color
maple tree
색색의 단풍이 든 나무를 보니 어느새 가을이 다가온 것 같다.
Seeing the trees in their colorful autumn foliage makes it feel as though autumn has already arrived.
admission ticket; entrance ticket
대부분의 극장은 평일 오전에는 입장권을 할인해서 팔고 있다.
Most theaters sell discounted admission tickets on weekday mornings.
advance purchase of tickets
그녀는 올여름 휴가를 미국에서 보내기로 결심하고 항공권 예매를 서둘렀다.
She decided to spend her summer vacation in the United States and hurried to buy her plane ticket in advance.
to purchase tickets in advance
지수는 지난주에 예매했던 영화표를 어디다 두었는지 기억이 나지 않았다.
Jisu could not remember where she had put the movie ticket she had bought in advance last week.
[예ː매하다] spelled 예매하다
Topic label, definitions and examples from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.