5급TOPIK 5 Vocabulary — Page 26

성벽은 남쪽의 일부 구간만 없어졌을 뿐 흔적이 뚜렷이 남아 있다.

The eastern side of the fort has disappeared and only a few traces of it remain.

얼음의 웅장함과 함께 그 연약함도 뚜렷이 드러냅니다.

Yet, while the grandeur of the ice is evident, so, too, is its vulnerability.

우리가 지금 보는 도전은 그곳으로부터 떨어져서 대다수가 어디 있는지 아는거죠. 이 질문에 아주 뚜렷이 나와있습니다.

The challenge we have now is to get away from that, understand where the majority is, and that is very clearly shown in this question.

갑자기 식욕이 뚝 떨어졌네

I have suddenly lost my appetite.

눈물 찔끔 나게 혼나기 전에 뚝 그쳐.

Stop crying before I give you something to cry about.

지금부터 알아볼 것은 공이 떨어지기 시작하는 이 지점입니다 골대를 통과하고 뚝 떨어지는 지점 말입니다

That would be the significance of where we saw this little point here where the ball dropped down at a steeper angle.

석유를 지하에 묶어두려는 법규는 없어요.

There are no rules to keep that oil in the ground.

하지만 지구의 고속도로와 달리 우주 교통 법규는 존재하지 않습니다.

Unlike highways on earth, there are actually no space traffic rules.

체계도 없고 기관도 없고 법규도 없습니다.

It does not have a system, does not have institutions, does not have rule of law.

별 것 아닌 작은 물고기지

A small fish, insignificant.

남자 구실 꽤 하는 줄 아는데 별 것도 아니라오

Thinks he's quite a lover But there's not much there

별것 아닌 일로 인해 죽는 사람이 더 늘었습니다.

There are more people dying of simple things.

이런 보수적인 면이 없는 드문 이야기이긴 합니다.

It's a rare story where the conservatism has been broken.

톰과 메리 둘 다 너무 보수적이다.

Both Tom and Mary are very conservative.

우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.

We are quite conservative when it comes to food.

그것이 동기부여가 되지는 않을까요?

Couldn't that trigger motivation?

우리가 거기에 의미를 부여하는 거죠.

We have to make them meaningful.

그렇기에 동기부여가 필요한 것이고요.

And therefore the motivation to do that.

제 말은 당신은 악마조차 얼굴을 붉히게 만들던데요

I mean, you had moves that made even the Devil blush.

아니라면, 얼굴을 붉히고, 물러가라

If not, with a blush, retire.

오스트리아는 영국에서 뉴캐슬 공작이라는 강력한 지지자가 있었고, 게다가 얼굴을 붉힐 대국도 없었다.

The Austrians had an enthusiastic supporter in Newcastle and apparently had no other major ally to turn to.

정치가들은 나라의 GDP가 상승했을때 그것을 뽐내죠.

Our politicians boast when GDP goes up.

또 래퍼가 무대 위를 뽐내며 걸어가는 방법을 공부하죠.

They study the way that he walks proudly across that stage.

그리고 이 로봇은 뽐내기를 좋아하는데요.

And this robot is a little bit of a show-off.

하지만 마음속 깊은 곳에서는 남들과 다른 것을 서글프게 여긴다.

But basically what we have to do is wean everybody else off.

서글픈 스토리지

It's so sad!

하지만 이 역사적 조사 결과를 처음 보았을 때 사실 저는 서글픈 느낌은 없었어요.

But when I read this historic poll for the first time, it didn't actually make me feel sad.

아기가 집에 가고 싶어서 설쳤다.

The baby behaved impatiently because it wanted to go home.

집 안에서 이렇게 뛰어다니면서 설치지 마라.

Don't behave inappropriately by running inside the house like this.

그렇다고 그의 메시지에 잠을 설쳤을까요?

But did I lose any sleep over his message?

머리를 옆으로 하고 한 쪽 눈으로 쏘아봐!

Tilt your head and glare with your good eye!

넌 항상 거기에 있지 않아 누군가가 나를 쏘아본다

You're not always there when someone takes a shot at me.

저기서 날 쏘아보는 사람이 내가 아는 그 사람 맞아?

Is that really who I think it is, staring back at me?

그 전쟁은 한 세기가 넘게 중국의 국제적 위상을 약화시켰습니다.

The war weakened China's global standing for over a century.

가문을 약화시키고 우리의 피를 묽게 만들어

Weakened our family, muddied our blood. (GIGGLING)

그의 말이 맞아 크립토나이트가 널 약화시켜

He's right. The lights, the Kryptonite's weakening you.

무엇을 연상시킵니까?

What does it remind them of?

아버지는 약간 헐크 호건을 연상시키는 분이었는데 하지만 제가 헐크 호건이었고 아버지는 거인 안드레였습니다.

My dad actually reminded me a little bit of Hulk Hogan, but I was Hulk Hogan and he was Andre the Giant.

그리고 사포를 이용해 모서리를 문지름으로 해서, 이미지들뿐만 아니라 책이라는 소재 자체도 풍경을 연상시키도록 했습니다.

And with the material itself, I'm using sandpaper and sanding the edges so not only the images suggest landscape, but the material itself suggests a landscape as well.

근처에 사는 이웃들이 자유롭게 왕래할 수 있었죠.

Neighbors came and went. Under President Adams, a local dentist happened by.

서쪽의 항구는 스웨덴과 본토 핀란드를 매일 왕래하는 주요한 국제 항구이다.

The Western Harbour is an important international harbour with daily traffic to Sweden, Estonia and mainland Finland.

푸투마요에 상거래와 왕래가 활발하게 이루어지는 모습을 볼 수있습니다.

Here we see trade and transport increased in Putumayo.

경제에 분명히 이득이 되겠죠.

The economy will definitely benefit.

누가 논쟁에서 이득을 볼까요?

Who benefits from arguments?

HIF는 모든 단체에 이득이 됩니다.

The Health Impact Fund is beneficial for all parties.

33명의 생명이면, 많은 인명입니다.

Thirty-three lives is a lot of dead people.

우린 대량 인명 손실의 상황에 놓여 있습니다

We have a situation here, which could result in massive loss of life.

우리의 임무는 더 이상의 인명 손실을 막는 거요

The new mission is to prevent further loss of life.

여러분도 자외선이 어떤 건지 잘 아실 겁니다

I think you all know what ultraviolet light is.

태양에서 나오는 해로운 자외선을 90% 이상 걸러내죠.

It filters out more than 90 percent of the harmful UV radiation coming from the sun.

그리고 오른쪽은 자외선 사진이죠

And the image on the right is an ultraviolet image.

nbsp; 날이 저물어요 여기서 자고 가요

We don't have time to get back to the shop before dark.

프랑스에선 해 저물면 잠자리에 들기 바쁘네 전기 아끼려고 말야

This town shuts down at 9 p.m. In Spain and italy, people stay out half the night.

해는 저물어 간다.

The sun is setting.

물론 수면의 질은 떨어지고 회복력도 저하됩니다.

And the quality of sleep is degraded, and so is our recovery.

네덜란드의 부상과 많은 유럽 국가들과의 계속되는 전쟁으로 마침내 스페인과 포르투갈은 모두 질이 저하되었다.

The rise of the Netherlands and the ongoing wars with many European countries finally led to both Spain and Portugal degrading.

체력 저하나 피로감이 주된 증상일 수가 있거든요.

For them, weakness and tiredness may be the main signal.

정중함은 사람을 끌어 올립니다.

Civility lifts people.

저는 그의 메시지의 정중함에 끌려서 저를 만나러 오라고 초대했어요.

I was so taken by the graciousness of his message that I invited him to come and meet me.

바꿔 말하면, 정중한 것은 그저 타인에게 동기를 부여하는 게 아닙니다.

In other words, being civil isn't just about motivating others.

오른쪽에 있는 아이가 자신을 일종의 교사로 지명합니다.

The kid on your right has sort of nominated himself as teacher.

역시 지명은 일제 때 생겼다.

That was already a record at the time.

대부분의 지명은 켈트 신화에서 왔다.

Much of what was found seemed to come from the cult activities.

내가 쪼개고 치기 때문에 틀렸다고 생각하는 분.

Who thinks it's wrong because I was splitting and cohitting that.

그녀의 시간을 쪼개서 지역단체를 위해 봉사했습니다.

She volunteered her time in her local community.

사과를 반으로 쪼개다

to split an apple in half

결국 그 과정에 필요한 것이 편견을 최소화하는 방법입니다.

And so baked into this process is a way of minimizing our own bias.

우리는 토양저하를 최소화 해야하며

We must try to minimize environmental degradation.

우리는 거리를 최소화하길 원합니다.

We want to minimize the distance.

대법원은 과거에 비해 그 위치가 한참 추락했습니다.

The Supreme Court has fallen way down from what it used to be.

그는 나무에서 추락했다.

He fell from the tree.

어떻게 한 나라가 이렇게도 빨리 추락했을까요?

How could a country go so bad so fast?

아프리카에는 매우 풍요로운 전통이 있어요.

Africa has got very rich traditions.

그들은 우리 삶의 영역을 확장시켰고 풍요롭게 했습니다.

They've expanded and enriched our lives.

좋아요. 하얀 담장이 놓인 넓은 집을 가지면 풍요로운 건가요?

All right, so is better off getting a big house with a white picket fence?

우리의 안전은 한데 얽혀있습니다.

And our safety is intertwined.

한데 여기에는 깊은 역설이 있습니다.

Now, there's a profound irony here.

그리고 저희는 그것을 한데 모았습니다.

And we brought all of that together.

한 방 먹이다

to strike a blow

한 방에 끝내마

One blow will finish it.

제대로 한 방 날렸네

Nice one, Bones. Look at his face.

호칭 문제를 피하긴 어려워요

As you can imagine, it's difficult to avoid gender.

우리 호칭이야 일종의 팀이지

That's what we call ourselves. We're sort of like a team.

이젠 호칭을 어떻게 해야 되겠습니까?

What's the proper way to address you now?

한 사내 아이가 사과를 들고 혼잣말처럼 말하더라고요.

And one boy was thinking out loud, holding the apple.

화면에 보이는 것은 에릭이 지금 혼잣말하는 것입니다.

What you see on the screen are the words that Eric is speaking to himself right now.

가끔 혼잣말 하는 것도 봤어

Sometimes I see her talking to herself.

꽃잎 모양이 회전하며 자리를 잡고

Those petals have to rotate into place.

허블이 그주위를 돌면서 자체적으로 회전하는 방식입니다.

Hubble kind of rotates around them, and so it can orient itself.

90도 회전한 것이죠.

It's turned by 90 degrees.

바로 이 점 때문에 후원이 없는 것이 아닐까요?

Is that why nothing is happening on this?

금쌀은 록펠러 재단의 후원으로 발전되었고

The golden rice was developed through support of the Rockefeller Foundation.

여러분을 고용하고 후원하는 기업들이 있죠.

There's the company that employs you or that sponsors you.

경쾌함. 발랄함. 그리고 흥겨움.

Light, bright, and cheerful.

그들은 완전히 평화적이었고, 많은 언론사들이 이들의 시위 분위기를 '흥겹다', '축제 같다'고 표현했다.

They were completely peaceful, and the mood was described as "festive" and "celebratory" by many news outlets.

혁명가로 흥겨운 마차 혁명가로 흥겨운 마차 신작로로 달랑달랑 달려 간다네

The Kitchen Cart is Running

로맨티스트이자 혁신가였던 그는 20세기의 가장 각광받던 시인 중 하나이자 가장 접근성이 좋으면서도 논란이 많았기로 유명하죠.

A romantic and a revolutionary, Neruda was one of the most celebrated poets of the 20th century, but also one of the most accessible and controversial.

그리고 그 당시에는 당연히 우울증치료제같은 약은 없었기 때문에 전기충격요법은 각광을 받기 시작했습니다.

And of course, in those days, there were no antidepressant drugs, and it became very, very popular.

카이도를 상대로 패배했음에도 불구하고 세이슈 학원이 코시엔 챔피언과 유일하게 대적할 수 있는 상대로 각광받게 된다.

Despite losing the match against Kaido, Seishuu High school was the only team that actually put up a fight against the Koshien champion.

더 값진 무언가를 얻었을 겁니다.

I PROBABLY GOT STUFF MORE VALUABLE,

최고로 값진 쿵푸 유물이 가득하죠

Home of the most priceless kung fu artifacts in all of China! Whoa!

생명이 있는 모든 건 아주 값진 것이에요

Everything in this life that's worth a damn, that's what I know.

여러분은 몇 번이나 숲을 거닐며 천연 치즈를 본 적 있나요?

How many times have you walked through the forest and found all-natural cheese?

물가나 좀 거닐래?

Want to go look at the water?

거리를 거닐거나 쇼핑을 할 수도 있겠네요.

Possibly walk along the streets or even go shopping.

흑인 목숨도 중요하다란 운동은 그 궁금증에 답해줍니다.

Black Lives Matter offers answers to the why.

그것은 순수한 궁금증이죠.

And that is pure curiosity.

나에 대해 궁금증을 가져 봐

I want you to know me.

더 넓은 그물을 던져

Throw a wider net.

우리 개개인은 생명의 그물의 한 부분입니다.

We are, each and every one, a part of the web of life.

그러나, 선생님 말씀대로 그물을 던지겠습니다.

But if You say so, I'll let down the nets.

그리고 말하길, 당신이 윌 레저의 모든 지분을 팔게 만들어서 부끄럽다고 하더군요,

And says that it's a shame that you've sold all of your shares in Wheal Leisure.

미래에는 사란스크와 모르도바 공화국 최대의 스포츠 레저 센터 역할을 할 것으로 예상된다.

In the future, the stadium is expected to serve as Saransk and Mordovia's largest sports and leisure center.

그 지역은 여가, 공공 축제 그리고 레저 활동을 위한 공간으로 개선되었다.

The area was improved with a space for recreation, public festivities and leisure activities.

마감하면 집에 오는 거야

You close and you go home, all right?

이탈리아로 배를 타고 가고 스코틀랜드에서 그의 삶을 마감했습니다

Sailed to Italy and ended his life in Scotland.

우리가 삶을 마감할 때 결국 남는 건 우리의 관심과 시간입니다.

At the end of our lives, all we have is our attention and our time.

매끄러운 논리적 전개가 필요하죠.

You stop, you need to figure out a nice, logical progression.

여러분 손을 자세히 들여다보면 전혀 매끄럽지 않습니다.

Your hands, up close, are anything but smooth.

자연적인 예는 유클리드 공간에 매장된 매끄러운 다양체의 접다발에서 나온다.

A natural example comes from tangent bundles of smooth manifolds embedded in Euclidean space.