TOPIK 3 Vocabulary

17살이고 대학 신입생이래요

Seventeen. Freshman in college.

스티브가 신입생한테 작업 걸고 있대

Ugh, Steve's flirting with a freshman.

저는 그 당시 신입생으로서 잘 몰랐어요.

And as a freshman, I didn't know any better.

하지만 제 행동은 굉장히 예의 바릅니다.

But I'm very civil in my action, I assure you.

그게 예의바름입니다. 상대방을 알아봐주는거죠.

That's the civility, the acknowledgment.

많은 문화권이 다른 수준의 예의를 가지고 있습니다.

Many cultures have different levels of formality.

함께 제공되는 한문에는 라마단의 주소, 직업, 사망 및 매장 날짜가 나와 있다.

The accompanying Chinese text gives Ramadan's address, occupation, and dates of death and burial.

이는 공공 정책의 문제입니다.

They're a matter of public policy.

공공 도서관이 없다면 어떨까요?

What if you had no access to public libraries?

과학은 공공의 목적을 위한 것이고

This was science in service to the public.

규칙적 생활

regular life

그래서 결정은 규칙적인 구조입니다.

So crystal is just a very regular structure.

그의 노래는 엄청나게 인기 있었고 그는 규칙적인 라디오를 즐겼다.

His songs were immensely popular and he enjoyed regular radio play.

규칙적 생활

regular life

그래서 결정은 규칙적인 구조입니다.

So crystal is just a very regular structure.

그의 노래는 엄청나게 인기 있었고 그는 규칙적인 라디오를 즐겼다.

His songs were immensely popular and he enjoyed regular radio play.

그들의 냉장고는 냉동식품과 생강주로 가득 찼어요.

The coolerator was crammed with TV dinners and ginger ale.

당신들이 살고있는 시대의 과학자들은 인간을 냉동시켜서 미래에 깨울 수 있다고 생각했어요.

In your time, scientists thought humans could freeze themselves and wake up in the future.

냉동 비용 때문에 도산하셨죠

He went belly-up from the refrigeration costs.

소금은 물에 잘 녹는다.

Salt easily dissolves in water.

눈이 벌써 녹기 시작한다.

The snow is starting to melt.

그녀가 미소지을 땐, 녹아내릴 것만 같아.

When she smiles, I feel like melting.

3. 수집한 정보를 적용하세요. 비판적으로 질문하는 것입니다.

Three: apply the information, something you do by asking critical questions.

대부분의 정부기관은 수집한 정보를 인터넷에서 공개하고 있습니다.

Most of the governments provide the data from the satellites for free online.

낮 동안 찍은 사진들에서는 오염 기둥을 수집할 수 있는데

In daytime images, we capture plumes of pollution.

일부는 승객과 얘기를 하고 정보를 일러주고 있습니다.

Some talking to the guests, some information.

버스에 승객이 세 명 더 탔다.

Three more passengers got on the bus.

그러면 우리는 어떻게 이 승객들을 찾아냈을까요?

So how did we find these passengers?

자, 싱싱한 새우젓이야요.

behold, here is fresh saeu-jeot.

수확자는 오직 가장 잘 익고 싱싱한 과일을 선택할 것이다.

The picker would be expected to only select the ripest and healthiest fruits.

그가 두뇌 개발에 좋다고 해서 싱싱한 생선 눈알을 구해 먹은 것도 기억납니다

I remember eating the eyes of a fish right out of the sea because he told me it was brain food.

사람의 외모가 아니라 행동으로 그 사람을 판단해야 합니다.

We need to start judging people by what they do, not what they look like.

외모도 괜찮고 너가 낫긴하지

We're both very good-looking. You're better, probably.

네 외모면 아직도 굶어 죽진 않아

With your looks, you could drive an ice wagon.

지금까지의 전국적인 반응은 거의 아무것도 안하는 것이었습니다.

So far the national response has been pretty much to do nothing.

이건 사실 지역적인 숫자입니다. 하지만 전국적으로도 마찬가지입니다.

And these are local numbers, it's true, but they hold true nationwide.

이것과 같은 전국적인 연구 프로그램이 있어야할까?

Should we have a national research program that looks at this?

지금까지의 전국적인 반응은 거의 아무것도 안하는 것이었습니다.

So far the national response has been pretty much to do nothing.

이건 사실 지역적인 숫자입니다. 하지만 전국적으로도 마찬가지입니다.

And these are local numbers, it's true, but they hold true nationwide.

이것과 같은 전국적인 연구 프로그램이 있어야할까?

Should we have a national research program that looks at this?

하지만 포도주는 좀 마시지

But then she drinks wine.

1번, 왕의 포도주에 넣는다

DO YOU, A, PUT IT IN THE KING'S WINE?

우리는 질 좋은 포도주를 마셨다.

We had some good-quality wine.

그리고 그러한 가정화재의 주 원인 중 하나는 전기입니다.

And one of the main causes of all these fires is electricity.

대부분의 화재들은 현재 기준으로는 상대적으로 작은 규모였습니다.

And most fires were pretty small by today's standards.

화재의 원인은 알려지지 않았어.

The cause of the fire is unknown.

그래서 저는 시내 중심의 버스 노선도를 만들었습니다. 5년 전의 모습입니다.

And I built this city center bus map of the system, how it was five years ago.

우리 노선에 의문을 품는 이는 우리 편이라도 표적이 됩니다.

We even target people on our own side when they dare to question the party line.

이전에는 런던 지하철의 노선 중 하나였다.

It was previously a line of the London Underground.

나무를 동으로 묶다

to tie wood into a large bundle

지구상에서 가장 전략적인 지역 하나를 살펴보겠습니다. 동유라시아지역입니다.

Let's zoom in on one of the most strategic areas of the world, Eastern Eurasia.

동에서 서로 방문되는 공항은 다음과 같다.

From east to west, the airports served are:

그거 딱딱해?

Is it hard?

완전 딱딱하죠.

It's very flat, kind of rigid.

이름이 너무 딱딱하긴 한데, 큰 도움이 됐어요.

It's a very dry name, but bear with me, it's super helpful.

그리고, 땅 속에 살다가 물 속으로 이동한 것도 있죠.

And then from underground to underwater.

땅속에서 기름이 나오다니

Oil from the ground.

숲의 나무들도 땅 속으로 정보를 교환할 수 있을 것 같았습니다.

Trees in real forests might also share information below ground.

벌금을 읽어 없애기 위해선 글을 읽고 쓸줄 알아야 합니다.

They want to read away their fines, they need to be literate.

밖에서 매춘하다가 잡히면 벌금을 물어야 하는데요.

If you're caught selling sex outdoors, you pay a fine.

나만 벌금을 내라니 말이 돼?

They said only I should pay the fine; how does this make any sense?

저는 참으로 복받은 삶을 살았습니다.

I've indeed been a very fortunate human being.

그렇게 몇 주가 흘렀고 저는 여전히 제복이 없었습니다.

So as the weeks went by, I still didn’t have a uniform.

화제를 돌려서, 2016년 할로윈에 발레복을 입은 저예요.

Cut to: me in a tutu, for Halloween 2016.

복을 받다

to be blessed

나 싫어하잖아 난 여자 복이 없나 봐

Mary hates me. Never really had much luck with the ladies.

그리고 네가 가진 아이도 복이 있다.

And blessed is the Child you will bear.

그래서 자원봉사를 시작했습니다.

So she signed up to be a volunteer.

애들은 요리와 청소를 하면서 봉사를 해야 했고요.

Children had to cook and clean and serve.

여러분은 심지어 지방 선거 사무소에서의 봉사활동을 생각하실 수도 있습니다.

You might even be thinking about volunteering at your local election office.

앞뒤로 흔들고 가끔은 소리도 지릅니다.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

벽을 넘어 공을 앞뒤로 치는 것은 불법 무역 아닐까요?

Does hitting a ball back and forth over the wall constitute illegal trade?

앞뒤가 맞지 않네요.

It is completely arbitrary.

여기 조그만 언덕이 있네요.

There's a little hump here.

언덕도 많고 부동산 가격도 셉니다.

A lot of hills, real estate is at a premium.

이제 이 언덕 전체를 해보는 건 어떨까요?

How about we do this whole hill now?

오늘 밤 오페라에서 춤을 춰

I'm dancing tonight at the Opera.

남편과 함께 오페라를 보셨나요?

Was your husband with you at the opera?

오페라에 들어가는 편지를 나한테 줬어

She gave me the letter that allowed her into the Opera.

입맛이 나게 할 거야.

It's good for your appetite

요새 입맛이 통 없어.

I have no appetite these days.

아이, 언니도 입맛이 없어서 그런 거예요

That's because you don't have any appetite.

여러 생명체의 눈들은 각자 다르게 적응한 모습을 보여줍니다.

Other creatures' eyes display different adaptations.

변화에 적응하거나 죽거나죠.

And we have to adapt or die.

사람들이 전쟁에 적응한거겠지.

People adapted to war.

그리고 그 말은 절대적으로 맞습니다.

And he's completely right.

수학적인 작업이죠. 하지만 저한테 절대적인 것은 아닙니다.

Which works mathematically, but it just doesn't seem God-like to me.

절대적으로 많은 자원 생산이 기업에 의해 이뤄지고 있습니다.

The resources are overwhelmingly generated by business.

우리가 가진 자료를 제공하고

We shared our data with them.

정보 제공을 해야 했습니다.

We need the support services there.

노동현장에서 먹을 것도 제공하죠.

We feed them once at the jobsite.

어떤 사람들은 투표를 지나치기도 합니다.

Some even skip it at election time.

제 생각에 우리들은 그냥 지나쳐 가는 대상이에요.

I think of us as the flyover states.

지나치게 활동적일 때도 있습니다. 이런 세포들 모두

And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.

그래서 저는 시위에 참가할 것입니다.

So I will be at the march.

당신이 게임쇼에 참가중이라고 합시다.

Let's say you're on a game show.

수도 없이 중국은 북한이 대화 테이블에 참가하도록 노력했다.

Many times, China has tried to pull North Korea back to the negotiation table.

그레고리는 이제 자신만의 집 현관 열쇠를 갖게 되었죠.

Gregory now has a key to a door to his own house.

우리 현관 앞에 있었어

It was on the porch.

그래서 현관에서 술 마시잖아

That's why we're drinking on the porch.

지금은 모두 골고루 있죠. 존을 포함해서요.

Now I have a wonderful mix of friends, and they include John.

골고루 발라

Spread it on evenly.

그리고 각 지역마다 골고루 분포되어 있어요

And they're spread out evenly in the territories.

그 등록증을 봐요.

Let's take a look at that registration.

면허증과 등록증 좀 볼까요?

Can I see your license and registration, please?

면허증과 차량 등록증 제시해 주시죠

I'm gonna need to see your license and registration, please, sir.

아이는 죽은 남자의 막내 딸이었고, 이름은 예리카 에스트라다였죠.

She was the man's youngest daughter, her name was Jerica Estrada.

우리 막내도 가장 재능이 뛰어나요

Yeah, my youngest is talented, too.

저 사람은 제 막내 사촌 입니다.

That's my youngest cousin.

그리고 같은 상황이 반복되었죠.

And again, the same story.

그리고 그 과정이 계속 반복되죠.

And again, and again, and again.

이것들은 끊임없이 반복되고 사라지지 않습니다.

These are a constant, and they're not going away.

투표 방해 행위도 존재하고

We have voter suppression.

그러면서 허가된 집회를 방해한 상태.

This is a proclamation of war against the people.

빛이 저희를 방해하면 안되기 때문입니다.

So that there's no light to distract us.