여행Korean Vocabulary: 여행 — Page 3

티베트엔 자유가 없다. 우리의 위대한 스승 달라이 라마에겐 조국의 입국이 금지되어 있다.

There is no freedom in Tibet, His Holiness Dalai Lama is forbidden to return home.

저희에게는 입국에 아무 어려움이 없었습니다.

For us, it was no problem to enter the country.

샌디에고와 티후아나는 이제 공항을 공유하며 여러분은 각국으로 입국할 수 있습니다.

San Diego and Tijuana now share an airport terminal where you can exit into either country.

그 섬들을 투어하는 유람선 말야

That's a cruise ship that tours those islands.

좋아요, 플로리다에서 가는 유람선이 있는데 바로 칸쿤으로 직행합니다

Okay, there's a cruise ship leaving out of Florida and it heads just straight down there.

120피트 길이의 유람선 크루즈입니다

It's 120-foot pleasure cruiser. - No cargo hold.

왜 우린 휴양지에 있지 않아?

Why aren't we at the resort. What's going on?

지난 휴양지 옷이겠죠

Resort wear. Mm-hmm. Maybe last resort.

이 일이 가능했던 것은 제가 이곳 명상 휴양지에서 머물렀기 때문이에요.

That's only possible because of the time I have spent here in the meditation resort.

우리 승무원들도 감염된 거야?

Our crew was infected with this virus?

승무원 구역으로 가고 있습니다

Heading for crew quarters.

승무원 몇 명 깨울 수 없을까?

Can't we wake up some of the crew?

돌을 던지기 전에 승찬선사의 말을 받아드릴 수 있는지 자신에 물어보세요.

But before you feel superior to George Bush, before you throw a stone, ask yourself: Do you accept this?

360° 노즈 탭: 승차자가 360을 한 후 벤치, 박스, 램프 등에 있는 노즈 탭으로 반전합니다.

Flair: Both rider and bike do a backflip combined with a 180, to land facing back down the ramp. Usually performed on a quarter pipe. Fast plant: A rider jumps or rides off a ramp and plants their foot down quickly.

미디어위키 공동체는 완전한 설치 안내서를 제공하고 있다.

The MediaWiki community publishes a comprehensive installation guide.

바보를 위한 안내서로는 점을 연결하는 법을 가르칠 수 없습니다.

You cannot teach connecting dots in a Dummies manual.

그리고 우리의 안내서는 이전에는 기밀로 분류된 담배회사 내부문서입니다.

And our guide is previously secret internal documents from the tobacco industry.

너도 다시 관광 안내소에 나가야지

Or you could go back to the Tourist Information.

로이스 그리핀 씨는 안내소로 와 주세요

Will Lois Griffin please come to the courtesy booth.

화장실 갔다 와 보니까 안내소에 있었어요

Oh, that was just sitting at the info booth when I got back from my loo odyssey.

이 사진은 유타주 캐니언랜즈 국립공원에 위치한 메사 아치에서 찍은 일출입니다.

This is Mesa Arch in Canyonlands National Park in Utah at sunrise.

나는 일찍 자기 때문에 일출을 보려 일찍 일어날 수 있다.

I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.

제가 아는 곳이 있는데.. 페리 보트에서 놀라운 일출이 보이는 곳이에요

I, um, know this place where there's an amazing view of sunrise over the ferryboats.

우리에 갇혀서 구경거리나 되는 게 멋지냐?

He's gonna be trapped in a cage while a bunch of morons poke him and feed him gummy bears.

내 여러분께 긴히 보여 드릴 구경거리가 있지

I've got something to entertain you a great deal.

왜 이토록 구경거리가 되게끔 거절된 돈키호테의 자유가 거부된 것일까요?

Why is it that at the end Don Quixote's freedom has to be denied in such a spectacular fashion?

전 안내원이 아니라 외과의라고요, 아시겠어요?

I'm not a tour guide. I'm a surgeon.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

아마 이국적인 데서 왔을 거야

Probably somewhere really exotic, though.

전공은 새였어요 이국적일수록 좋아했죠

His specialty was birds. The more exotic, the better.

푸에르토리코의 생물발광 만처럼 이국적인 곳에서 찍은 게 아닙니다. 바로 샌디에고 항구에서 찍은 거죠.

And this isn't someplace exotic like one of the bioluminescent bays in Puerto Rico, this was actually shot in San Diego Harbor.

아마 이국적인 데서 왔을 거야

Probably somewhere really exotic, though.

전공은 새였어요 이국적일수록 좋아했죠

His specialty was birds. The more exotic, the better.

제 주변엔 세계여행을 하거나 휴양지에 콘도를 산 사람이 없었죠.

Nobody I knew was traveling the world or buying a condo in Costa Rica.

실제 부동산 개발업자가 콘도를 짓고 싶다면 기존의 음악 장소 옆에다가요. 개발업자는 변화의 주체가 됩니다.

If a real-estate developer wants to build condos next to an existing music venue, the developer is the agent of change.

콘도르도 있고, 타란툴라도 있죠. 그리고 밤이 되어, 빛이 사라지고 나면, 자구 상에서 가장 어두운 하늘을 드러내죠.

There are condors, there are tarantulas, and at night, when the light dims, it reveals one of the darkest skies on Earth.

지상 마지막 비경, 빅토리아 폭포

the last unsullied marvel on earth, the Victoria Falls

에너지 폭포라는게 있다면, 난류는 자기 유사적일 것이다.

A turbulent flow is self-similar if there is an energy cascade.

물론 폭포로 흘러가는 물은 매 순간 다릅니다.

Of course the water that flows through the waterfall is different every single instance.

그 전에 멀미부터 하겠네요

Or early onset motion sickness.

플랙은 6일간 불편한 기차와 배로 여행해서 멀미를 하면서 아테네에 도착했다.

Flack reached Athens after an uncomfortable six-day rail and sea trip, during which he was plagued with sea sickness.

그렇죠? (웃음) 심지어 배멀미도 불확실의 산물이에요.

Okay? (Laughter) Even seasickness is a consequence of uncertainty.

숙박비가 적용되는 자산은 무엇이며 어떻게 계산됩니까?

What assets are subject to overnight fees and how are they calculated?

반면에 학생이고 비 EU 학생 인 경우 약간의 숙박비를 지불해야합니다.

On the other hand, if you are a student and you are a non-EU student, you will have to pay a small fee for accommodation.

숙박비? 이게 뭐예요?

The accommodation fee?

가장 낭만적인 신혼 여행지로 유명하지

Voted the number-one most romantic honeymoon destination.

유튜브 채널 kappa2700s는 인기 여행지를 소개하는 다른 상업적인 채널과는 다르게 특별한 설명이 없습니다.

Unlike many commercially-oriented channels that upload videos about tourist hotspots, the kappa2700s channel one distinct feature: it has no commentary.

2007년도에 제 시각을 변화시킨 여행을 하게 되었는데, 그 여행지는 바로 중국 이었습니다.

I decided to go on a trip to China in 2007, and I often refer to it as "the journey that started it all".

도시의 단일 이용 승차권은 € 1.50이다.

The urban single journey ticket costs €1.50.

또한 모든 종류의 시내 교통 정기 승차권은 지하철에서도 유효하다.

Moreover, any form of urban transport season ticket is valid also for the metro system.

한 번 구입한 승차권을 여러 번 이용하는 경우도 있다.

Several times he won a European ticket.

더 많은 여행가들과 투자자들을 유치합니다.

You get more tourists. You get more investors.

모로비스로 꼭 여행가보세요.

You should all travel to Morovis.

여행 가서 찍은 슬라이드 좀 보여 주세요.

Show me the slides you took from the trip.

더 이상은 여행 일정표에 없어요

No longer on the itinerary.

법안을 고려하는 초기 일정표는 절차 개시에 맞춰 설정됐다.

Early stopping can be viewed as regularization in time.

베티의 일정표와 미치너 대통령을 위해 그가 담당하던 프로젝트들의 자료를 확보했어요

So I got Beatty's calendar, some projects he was working on for Michener.

우린 렌터카 위치 추적 안 해요

We don't track our rental cars, sir.

수많은 웹 애플리케이션들은 티켓, 호텔, 렌터카 예약부터 여행지 계획에 이르기까지의 모든 것을 제공한다.

A large number of apps offer everything from ticket and hotel booking services to car rentals and destination planners too.

차에서 나오려는데 커다란 안내판이 눈에 들어옵니다

As you're getting out of your car, you can't help but notice a big sign.

지도와 안내판이 없다면 처음 찾는 사람은 자신의 위치를 잃어버릴 정도이다.

If there are no maps or information panels, shoppers coming for the first time can easily get lost in the maze.

안내판을 봤어요

And I saw the board.

34세 탑승객 마커스 킹, 왼쪽 팔의 깊은 상처를 제외하고는 괜찮습니다.

34-year-old passenger Marcus King, no complaints except deep cuts on his left arm.

3984 비행기에 탑승하실 탑승객들을 위한 마지막 안내 방송입니다

This is your final boarding call For all passengers for flight 3-9-8-4.

에어 캐나다 밴쿠버 행 064편 마지막 탑승객을 찾고 있습니다

We're looking for the last passenger for the Air Canada flight no. 064 going to Vancouver.