여행Korean Vocabulary: 여행 — Page 2

라일라 엄마와 저는 정해진 일정이 있습니다.

Lilah's mother and I have a schedule.

왜냐하면, 공기의 속도는 일정하지 않기 때문입니다.

Here's why: the speed of sound is not a constant. It's fairly slow.

그들은 이곳에서 일정 기간동안 사업을 해나갔습니다.

Maybe their company has been running for a certain period of time.

우리한테 필요한 건 휴식이야.

What we need is a break.

늦지 마세요. 수업에도. 휴식 때도.

Don't be late, not to class, not to break, not to lunch.

저는 집으로 돌아와 휴식을 갖고 다시 시작하고 싶었어요.

And I wanted to come home and take a break and maybe start over.

24시간짜리 코스 내내 다시 올라갑니다.

Climb again over the course of 24 hours.

그리고 나면 코스를 지나갈 거고 가는 중일 거예요

You only have eight minutes, and then you'll clear the course and you'll be on your way.

크래시 코스는 스탠 뮬러 씨가 제작, 감독 하셨습니다.

Crash Course is produced and directed by Stan Muller.

더 많은 유물을 가진 박물관도 더 많습니다.

There are always more museums with more stuff.

탑 모양의 무덤의 경우를 보여드리죠. 팔미라 지역의 파괴된 유물입니다.

Here is an example of one of the tower tombs that was destroyed in Palmyra.

디날레디와 레세디 챔버 모두 유물이 없었음을 기억하세요.

Keep in mind that neither the Dinaledi nor the Lesedi Chambers have any artifacts in them.

파리를 여행 중인 일본 관광객 by Lantus.

Beware of the ‘Paris Syndrome’ · Global Voices

우리가 관광객인 줄 알았나 봐

They think we're tourists.

매년 관광객은 만 명에 이른다.

Tourists number in the hundreds per year.

그것은 다시 태어난 시각입니다.

It's a born again vision.

대중들이 우리를 보는 시각입니다.

And so that's the public characterization.

이런 시각은 무엇이 잘못된 건가요?

What's wrong with that point of view?

당신의 유적은 6개의 대륙을 모두 방문했어! 그러니까 모든 일은 잘 해결되었다는 거야.

Your relics have been to six continents! So it all works out in the end, man.

부처의 삶의 기원과 유적은 모두에게서 사라지게 되었었습니다.

The origins and the sites of the Buddha's life became lost to everyone.

대모라비아 시대의 미쿨치체-발리 유적지에 있는 교회 유적이다.

Remnants of a church from the period of Great Moravia at the Mikulčice-Valy heritage site.

그렇게 느껴졌고, 기념할 만 한 일이었죠.

It was, and feels, monumental.

그들을 기념할 더 나은 방법을 찾아야 합니다.

We need to find better ways to remember them.

여러분의 도시가 가진 것을 이야기하고 기념하세요.

Talk about and celebrate what your city has.

그녀는 점점 유명해지기 시작했어요.

Kerabai became very popular.

아기들은 특별히 이성적이지 않기로 유명합니다.

Babies don't have a reputation for being particularly rational.

자, 마거릿 대처는 사회 같은 것은 없다는 유명한 말을 남겼습니다.

Now, Margaret Thatcher famously said that there is nothing like a society.

바로 앞까지 가자, 경비가 나왔습니다.

When we get to the guard gate, the guard comes out.

경비를 서다

to keep guard

은행 경비다! 문 열어!

This is bank security!

그래서 저는 그들과 함께 연구팀을 꾸렸습니다.

So I started a research project with them.

두 분은 함께 아리조나로 이사와서 인생을 꾸려갔습니다.

Together they moved to Arizona and built a life.

250년 동안 세계의 부모들은 작은 가정을 꾸려왔습니다.

For 250 years, parents around the world have been deciding to have smaller families.

9점 이상을 받았다면 대박인 거예요.

So if your show gets a rating of nine points or higher, that's a winner.

한참 집을 구경하다 구석에 달려있는 커다란 박을 발견했습니다.

After feasting and exploring, they spotted a giant gourd hanging in the corner.

박을 쥐다

to become the dealer

갑시다 여관 가서 칩시다

Let's go to a motel and continue.

그리고 그곳에서 여관을 운영했다.

He owned a house there.

그럼 당신이 여관에 대해 잘 알고 있다고 봐도 되겠군요

So it's safe to say that you know the inn pretty well. Mm.

여기서 보는 경치가 멋있다.

It is a nice view from here.

바다 경치를 볼 수 있는 자리가 있나요?

Do you have a table with a view of the ocean?

나에겐 경치 좋은 산이 보이는 방이 있었다.

I had a room with a beautiful view of the mountains.

1934년 10월 만주국 펑톈으로 출장을 갔다가 나중에 귀국했다.

In October 1934, he went on a business trip to Feng Tian, Manchuria, and later returned home.

몇 명만 남기고 귀국하래

Some of us are returning immediately.

오늘 귀국하신다고 들어서 말입니다

I heard that you returned home today.

얼마동안 묵으시겠습니까?

How long are you staying?

하룻밤을 묵은 적이 있는데

I spent a night there, and it's a lot.

이 사람을 집에 묵게 해야 할까요?

Do I offer to host this guy?

당신의 어머니가 우리의 신혼여행 호텔을 봤더라면 상상이 가는군!

Imagine your mother's face if she saw our honeymoon hotel!

신혼여행은 안 간대?

They're not taking a honeymoon?

두 번째 신혼여행이에요

It's a second honeymoon of sorts.

전에는 어땠는지 몰라도 지금은 숙소야.

Whatever it was, it's home now.

그럼 숙소, 수송 식량, 보호만 받겠다는 거지?

So lodging, transport, chow and protection, that's all you can accept?

하루 밤만이에요 내일부터는 다른 숙소를 구하세요

One night, all right? And then you find another place to stay.

난 내 방 창가에 서 있었어요 일주일 밤을요

I stood in the window of my room every night for a week.

침대 밖으로 나가면 안 돼 창가로 가면 안 돼

Never get out of bed! Never go to the window!

헝가리, 크로아티아, 루마니아에서는 12월 5일 저녁에 아이들이 창가에 부츠를 올려 놓는다.

In Hungary, Croatia and Romania, children typically leave their boots on the windowsill on the evening of 5 December.

아니 그거 여행사에서 왔다고 하면 협조 안 되나?

Why don't you tell them you're from a travel agency?

여행사 직원이었다며?

But you worked at a travel agency.

넥스트피디션이라는 여행사를 보죠.

Take the travel service Nextpedition.

여러분이 직접 들어보시길 추천합니다.

I prefer that you listen to it.

집에서도 각자 한번 해보시길 추천합니다.

You can even try, and I recommend it, the main principle at home.

대사를 조금 바꾸어보는 것을 추천합니다.

I kind of want you to flip the script a little bit.

루브르 박물관. 파리는 2013년 세계 최고의 관광지 가운데 하나였다.

Visitors to the Louvre. Paris was one of the world's top tourist destinations in 2013.

오스트레일리아는 최고의 관광지이다.

Australia is a great place for sightseeing.

니들한텐 그저 관광지잖아

Y'all are just tourists.

얼마동안 묵으시겠습니까?

How long are you staying?

하룻밤을 묵은 적이 있는데

I spent a night there, and it's a lot.

이 사람을 집에 묵게 해야 할까요?

Do I offer to host this guy?

파블로가 옳았다 정부는 가족들의 출국을 막을 수 없었다

Pablo was right. The government couldn't stop his family from leaving.

언제 출국하시죠?

When are you leaving the country?

출국 전 외국인 남성이 공중 전화에서 연인인 여성에게 이별의 전화를 걸고 있다.

The surprised Professor decides to use the phone to telephone a colleague.

12 시간 동안, 2000만의 사람들이 애일런 쿠르디의 조그만 시신이 터키 앞 바다에서 쓸려 올려져 있는 사진을 봤습니다.

Within 12 hours, 20 million people saw that image of Aylan Kurdi's little body washed up on the Turkish shore.

대모라비아 시대의 미쿨치체-발리 유적지에 있는 교회 유적이다.

Remnants of a church from the period of Great Moravia at the Mikulčice-Valy heritage site.

최초로 알려진 사람들은 칼라오 원인 유적지의 사람들이었다.

The first known were the people of the Callao Man remains.

제가 마지막으로 방문했던 장소는 온두라스 코판에 있는 마야 유적지였습니다.

The last place I visited was the Mayan ruins of Copan, Honduras.

도시 근교에 위락시설을 조성하다

create recreational facilities in the suburbs

마투이디는 4명의 남매가 있는데, 같이 파리 근교의 퐁트네-수-부아에서 성장하였다.

Matuidi has four other siblings and was raised in the Parisian suburb of Fontenay-sous-Bois.

우린 오랫동안 순회 공연을 다녔습니다. 비엔나에서는 상설 공연을 하고 있죠 비엔나 근교에 공연장을 설립했습니다

We toured that for a long time. It is now permanently in Vienna, where we built a museum around it.

결정권에 영향을 줄 수 있는 것들. 집을 사고, 해외여행을 가고, 차를 사고, 아이를 갖는 것들이죠.

They were influenceable: big decisions, like buying a house, overseas trips, buying a car, having children.

날씨가 더워지자 더 많은 인파가 해수욕장으로 몰렸다.

As the weather got hotter and hotter, more people flocked to the beaches.

해수욕장이에요? 바다지

You call this a beach?

뭔 고백을 해수욕장에서 해?

A proposal on a beach?

배낭도 몇개 보이네요.

We find some backpacks.

네 친구 배낭에 뭐가 들어 있었지?

What was in your friend's backpack?

장비 배낭에 넣으면 아무도 모를 거야

Grab an equipment bag and you can take some back.

저는 해변에서 약 129km 떨어진 곳에 있었습니다.

I'm 80 miles from shore, what's going to happen to me?

하지만 해변가에서 하는 행동을 보고 오해하지 마세요.

But don’t be fooled by their beachside behavior.

이 해변에 와본 적 있어?

Have you ever been to this beach before?

하지만 자퇴 대신 캘리포니아 실습을 신청했고 학생들은 소규모로 조를 짜서 두 달간 배낭여행을 했습니다. 힘들 것 같죠?

But instead, I signed up for a field study in California, and we were backpacking together as a small group for two months, which I know sounds very intense.

수행할 임무를 부여하면서 목적지만 알려주면 됩니다.

All you have to do is to program a mission to tell the drone where to fly.

그들의 목적지는 영국, 백만 명 이상이 살고 있었던 곳입니다.

Their target: England, home to more than a million people.

여러분은 모든 도로들의 위치와 규칙 그리고 목적지를 알아야 합니다.

You need to know where all the roads are, what the rules are, and where you're going.

볼거리 백신은 1948에 처음으로 라이센스를 받았다; 그러나 단기적인 효과만 나타났다.

A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.

독립적인 홍역, 볼거리, 풍진 백신이 과거에 각각 1963년, 1967년, 1969년에 허가되었다.

Stand alone measles, mumps, and rubella vaccines had been previously licensed in 1963, 1967, and 1969 respectively.

그 후 합동 공연으로 발전되어 찻집 같은 곳에서 정기적으로 열리는 볼거리가 되었고 모든 계층의 관객들을 끌어모았습니다.

It soon evolved to an ensemble performance and became a regular attraction at tea houses, drawing audiences from all social classes.

유럽 여권과 비자, 항공권이 있었으니까요.

We have European passports, visas and air tickets.

그러나 비자를 받는다는 것은 불가능하였습니다.

But getting a visa was impossible.

그들의 도움으로, 대사관에서 비자를 신청했습니다.

So with their help, I went to the embassy and applied for the visa.

부장님께서 저에게 기념품을 주셨어요.

The boss gave me a souvenir.

활주로도 있구요. - 카페도 있고 기념품가계도 있지요.

There's a cafe and there's a tourist shop.

1997년에는 기념품 상점이 박물관의 일부로 추가되었다.

In 1997, a souvenir shop was built to be part of the museum.

단풍이 들어 숲이 불타는 듯했다.

The woods were aflame with autumn colours.

숲의 가치와 단풍 시럽의 가치는 동일합니까?

Is the value of the forest equal to the value of the maple syrup?

그런데 그 시럽을 생산한 단풍 나무, 또한 그 나무들이 자라는 숲의 가치는 무엇입니까?

But, what's the value of the maple trees that produced that syrup, or the forest where maple trees grow?

'엉덩이가 커서 열차 탑승이.

Transportation Showdown: Japanese Mascots' Big Butts Vs.

기본적으로 탑승 캡슐을 발사체와 분리시키고

Basically, you want the capsule to get out of Dodge.

엄마는 제가 21세기에 비행기 탑승이 힘들길 바라신 것 같아요.

My mom just wanted me to have difficulty boarding planes in the 21st century.

의회는 휴가철을 이용해 법률을 바꿨다.

The Parliament adopted those changes during the holiday season.

이 지난번 휴가철만 보더라도 750만 점의 의류가 반품되었습니다.

Just this past holiday season alone, they had 7.5 million pieces of clothing returned to them.

그래서 바로 프로그래밍 작업에 착수했고, 2010년 휴가철 바로 전에 그것을 출시했습니다.

So I went to work programming it, and I released it just before the holidays in 2010.

숙박 시설을 찾고 있습니다.

We are looking for lodging accommodations.

우루과이에서 숙박한 손님이 있었는데 심장마비가 왔습니다.

We had a guest stay with a host in Uruguay, and he suffered a heart attack.

멋진 숙박 주셔서 감사합니다.

Thank you for the wonderful stay.