15 two-turn dialogues about 철학·윤리, illustrating 5 words from this category at 2급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어.
Our team's performance is beyond expectations. Good job, everyone.
생각보다 반응이 좋아서 정말 잘됐네요!
The response was better than we thought, so I'm really glad!
이상으로 제 발표를 마칩니다.
That concludes my presentation.
저기, 발표에 질문이 있는데요.
Excuse me, I have a question about the presentation.
한창 바쁠 때 제가 몸살이 나서 죄송해요.
I'm sorry I got sick during the busiest time.
아니야. 이렇게 된 이상 이번 기회에 푹 쉬어.
It's okay. Since things have come to this, take this chance to rest well.
건물 주변에 그물망이 생겼네요?
There's a net around the building now?
추락 사고를 막기 위해 설치한 겁니다.
It was installed to prevent fall accidents.
무슨 사고를 쳤길래 또 벌을 서는 거야?
What did you do to get punished again?
야구를 하다가 유리창을 깼어요.
I broke a window while playing baseball.
아, 왜 이렇게 떨리지? 공부는 많이 했는데 시험을 망칠 것 같아.
Ah, why am I so nervous? I studied a lot, but I feel like I'm going to fail the exam.
좋은 방향으로 생각해. 부정적인 사고가 정말로 부정적인 결과를 가져온다잖니.
Think positively. They say negative thoughts really do bring negative results.
건물 주변에 그물망이 생겼네요?
There's a net around the building now, isn't there?
추락 사고를 막기 위해 설치한 겁니다.
It was installed to prevent falling accidents.
무슨 사고를 쳤길래 또 벌을 서는 거야?
What did you do this time to get punished again?
야구를 하다가 유리창을 깼어요.
I broke a window while playing baseball.
아, 왜 이렇게 떨리지? 공부는 많이 했는데 시험을 망칠 것 같아.
Oh, why am I so nervous? I studied a lot, but I feel like I'll fail the exam.
좋은 방향으로 생각해. 부정적인 사고가 정말로 부정적인 결과를 가져온다잖니.
Think positively. Negative thoughts really do bring negative results, you know.
우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어.
Our team's performance exceeded expectations. Good job, everyone.
생각보다 반응이 좋아서 정말 잘됐네요!
The response was better than we thought, so it really worked out well!
이상으로 제 발표를 마칩니다.
With that, I conclude my presentation.
저기, 발표에 질문이 있는데요.
Excuse me, I have a question about the presentation.
한창 바쁠 때 제가 몸살이 나서 죄송해요.
I'm sorry I got a fever during the busiest time.
아니야. 이렇게 된 이상 이번 기회에 푹 쉬어.
It's fine. Since things have come to this, take this chance to rest well.
우리 팀의 성과가 기대 이상이야. 모두들 수고했어.
Our team's performance exceeded expectations. Good work, everyone.
생각보다 반응이 좋아서 정말 잘됐네요!
The response was better than we thought, so I'm really glad!
이상으로 제 발표를 마칩니다.
With that, I conclude my presentation.
저기, 발표에 질문이 있는데요.
Excuse me, I have a question about the presentation.
한창 바쁠 때 제가 몸살이 나서 죄송해요.
I'm sorry I got a fever during the busiest time.
아니야. 이렇게 된 이상 이번 기회에 푹 쉬어.
It's okay. Since things have come to this, take this chance to rest well.
Showing 1–15 of 15 dialogues
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 5 2급 words in this category — 이상, 사고, 사고, 이상, 이상 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.