뭐가 그렇게 즐거워?
What's making you so happy?
저기 개그맨이 정말 재미있게 말해. 너무 웃기다.
That comedian over there is talking really entertainingly. It's so funny.
감정Korean Conversation: 감정 — TOPIK 1
15 two-turn dialogues about 감정, illustrating 9 words from this category at 1급. Every exchange is a 국립국어원 example with its English translation, and every word links back to its full entry.
Showing 1–15 of 15 dialogues
우리 어머니와 아버지는 정말 사이가 좋으신 것 같아.
Your mom and dad seem to get along really well.
맞아. 우리 아버지처럼 아내를 사랑하는 사람은 본 적이 없어.
Right. I've never seen anyone love his wife as much as my dad does.
저는 할아버지가 너무 무서워요.
I'm really scared of my grandfather.
너를 사랑하시니까 더 엄하게 하시는 거야.
He's stricter because he loves you.
의자가 꽤 낡았는데 왜 안 버리세요?
That chair is pretty worn out. Why don't you throw it away?
아버지가 유난히 사랑하시던 의자라서요.
Because it's a chair my father especially loved.
생일 축하해. 선물을 준비하지 못해서 미안해.
Happy birthday. Sorry I couldn't get you a present.
아니야. 기억해 준 것만으로도 정말 고마워.
No, it's fine. I'm really grateful you even remembered.
늦어서 미안해. 오래 기다렸지?
Sorry I'm late. Did you wait long?
괜찮아, 나도 방금 왔어.
It's okay, I just got here too.
미안한데 이것 좀 도와줄래?
Sorry, but could you help me with this?
네, 도와 드릴게요.
Yes, I'll help you.
승규야, 숙제는 다 했니?
Seunggyu, have you finished all your homework?
아니요, 노느라 아직 다 못했어요.
No, I've been playing, so I haven't finished yet.
어제 선생님께서 말씀하신 사람이 저 학생입니까?
Is the person the teacher mentioned yesterday that student?
아니요, 그 옆에 빨간 옷을 입은 학생입니다.
No, it's the student next to them wearing red clothes.
내일도 이렇게 비가 올까?
Will it rain like this tomorrow too?
아니요, 아까 일기 예보를 보니 내일은 맑다고 했어요.
No, I saw the weather forecast earlier, and it said tomorrow will be clear.
뭐가 그렇게 죄송해서 고개도 못 들어?
What are you so sorry about that you can't even lift your head?
제가 괜히 나서서 일을 망쳤으니 면목이 없네요.
I butted in and ruined things, so I'm ashamed.
여보세요, 서울 가려면 여기서 버스 타면 되나요?
Hello, can I take the bus here to go to Seoul?
아니요, 건너편 가서 타셔야 돼요.
No, you need to go across the street to catch it.
여보세요, 거기 김 사장님 댁입니까?
Hello, is this Mr. Kim's house?
네, 맞는데 누구신가요?
Yes, it is, but who are you?
생일 축하해요.
Happy birthday.
고마워요.
Thank you.
미안, 차가 너무 밀려서 늦었어.
Sorry, I'm late because traffic was terrible.
넌 항상 지각이잖아.
You're always late, aren't you?
Showing 1–15 of 15 dialogues
다른 주제More TOPIK 1 conversations
자주 묻는 질문Common questions
How do you talk about 감정 in Korean?
These 15 exchanges are the dictionary's own examples for the 9 1급 words in this category — 재미있다, 사랑하다, 고맙다, 미안하다, 아니요 and the rest. Each is two turns, so what you see is not only how the word is used but what it is usually said in answer to.
Are these dialogues natural Korean?
They are written examples rather than transcribed speech, so they are tidier than a real conversation and shorter. What they are not is translated English: they were written in Korean, by Korean lexicographers, to show how the word behaves — which is why the speech levels and the sentence endings in them are worth copying.
Dialogues, translations and word meanings from the 국립국어원 한국어기초사전, used under CC BY-SA 2.0 KR.