감정

나는 이 일이 좋다.

I love this job.

그에게 말하지 않는게 좋을걸.

You'd better not tell him.

나 이 사람을 좋아하지.

I like this person!"

제 일이 아니라, 저 자신이요.

Not my work, mind you, but me.

저는 제 자신을 그에게서 보았죠.

I saw myself in his picture.

모짜르트 자신만 봐도 말이죠.

Your brain creates patterns from the randomness.

이 걸 보고 제가 느낀게 뭘까요?

And looking at that, what did I realize?

더 이상 제가 살아 있지 않다고 느꼈죠.

I felt I was not alive anymore.

그리고 저도 그렇게 느낍니다.

And I feel the same way.

그녀가 뭐라고 했는지 아시겠어요?

You know what she said?

다들 이 남자가 누군지 아시겠어요?

How many of you recognize this man?

그런데 좀 더 좋은 방법을 아세요?

But you know what would make it a better way?

아직 10 분 안 됬어요.

It hasn't been 10 minutes yet.

2시 30분에 거기 있을게.

I'll be there at 2:30.

제 이름은 스테판이고 이 분은 크리스티안입니다.

My name is Stephan and this is Christian.

그냥 살면 안 되나요?

Can't I just live?

그냥 거기에 앉아있었죠.

I just sat there.

그냥 일어나는 것 같아요

C: I don't know. I think it just happened.

그들도 제 삶에는 관심이 없죠.

They didn't care about my life.

그들은 어디에 관심이 있습니까?

Do you have any idea what they care about?

그들에게 관심을 가질 수 있나요?

Can you wonder even about them?

우리 애들은 학교에 있어요.

My children are in school.

너 톰이랑 같이 있었던 여자애 이름 알아?

Do you know the name of the girl who was with Tom?

제가 다른 애들과 다르게 생겼다는걸 몰랐던거죠.

I couldn't see that I looked different from other kids.

누구나 사랑 받고 싶어 해.

Everybody wants to be loved.

톰은 메리를 사랑해본 적이 없다.

Tom never did like Mary.

네가 톰을 그렇게 사랑할 줄은 몰랐어.

I didn't know you loved Tom so much.

다들 어떤 느낌인지 아실텐데요.

And we all know the feeling of these things.

앞이 보이는 건 어떤 느낌인가요?

What does it feel like to see?

사랑은 이런 느낌이어선 안 돼요.

Love shouldn't feel like this.

난 이 학교를 좋아해.

I love this school.

나는 그 책을 좋아했어.

I loved that book!

가장 좋아하는 음식이 뭐야?

What's your favorite food?

우리쪽으로 오는 것은 없구요? 어,어,없어요.

Now, anything coming at all? KT: No.

베니는 학교에서 11년 동안 게일어를, 5년 동안 독일어를 배웠지만,

Benny had 11 years of Irish Gaelic and five years of German at school.

아바니, 이거 어더케 된 거이?

What will become of this father?

몇 분만 더 기다리겠습니다

I'll only be a few more minutes.

나는 몇 분 전에 그녀를 보았다.

I saw her a few minutes ago.

지금 1분정도 생각해보죠.

Now think about that for a minute.

이거 정말 기분 좋다.

This is so relaxing.

전에 느껴본 적 있는 기분이었어요.

I had been there before.

Susan은 기분이 좋지 않을 겁니다.

She's not amused. Let's think about it.

그리고 회의에 부른 사람에게 물어보세요.

Then, get in touch with the person who asked you to the meeting.

하지만 메리에게 이번 회의는 달랐습니다.

But for Mary, this meeting is different.

전화 회의도 하고, 이 모든 것들을 했습니다.

I did these conference calls. I did all this stuff.

정말 기분이 좋았죠, 바로 이 시기죠.

And it really felt good. That was that stage of my career.

모두 살다 보면 어려운 시기가 있습니다.

So, we all have bad seasons in life.

시기는 알 수 없다.

No Time to Think.

우리를 놀라게 할 수 있습니다.

They can surprise us all.

그리고 사람들은 매우 놀랐습니다.

And people were freaking out.

자기 제품 놓고 자기가 놀랍니다.

He marvels at his own product.

예, 바로 이 부분이네요.

Yes, it's happening here.

이게 문제가 될까요? 예, 큰 문제입니다.

Is this a problem? Yes, it's a big a problem.

예 그렇습니다. 당신은 현대적이라고 생각했나요?

Did you think it was modern? Yes you did.

언어를 배우는 것은 재미있다.

Learning languages is interesting.

이 책이 저 책보다 더 재미있다.

This book is more interesting than that book.

이게 공부하는 것보다 훨씬 더 재미있어.

This is a lot more fun than studying.

너는 모든 것에 책임이 있어.

You're responsible for everything.

일부는 책임의식이 있습니다.

Some are responsible.

세번째 큰 변화는, 책임성 입니다.

And the third of these big changes: accountability.

모두 그녀를 사랑한다.

Everybody loves her.

난 널 사랑한 적이 없어.

I've never loved you.

톰은 메리를 사랑해본 적이 없다.

Tom never did like Mary.

아니 가다

not to go

아니, 난 가야해

No, I have to go.

아니, 넌 안 돼

No, not you.

그래서 더 이상 말하기 싫었습니다.

So I don't talk about it anymore.

더이상 놀기 싫어

I don't want to play anymore.

사람 많은 게 싫어요.

I hate it when there are a lot of people.

전 괜찮아요.

I'm fine.

톰은 괜찮아 보였어?

Did Tom look OK?

괜찮습니다!

Never mind!

야, 할 수 있어

Hey, you can do this.

야 이거 네 차야?

Hey, is it your car?

야, 내 말 들어!

Hey, listen to me!

그들에겐 감정적으로 힘든 날입니다.

It's an emotional day for them.

그런 경험들은 감정적 경험이 될 수 있죠.

The experiences can be such emotional experiences.

특히 여성들이 이런 감정을 더 많이 느낍니다.

For women, this association can be even stronger.

절 믿어줘서 고마워요.

Thank you for trusting me, Chris.

알 고어: 그렇게 말해줘서 고마워요 크리스.

Al Gore: Well, you're nice to say that, Chris.

여성: 좋아요, 고마워요.

Alan: Oh, how are you this morning?

그녀는 기분이 나빠 보인다.

She looks unhappy.

이보다 더 나쁠 수는 없었어.

It couldn't have been worse.

상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다.

The situation is worse than we believed.

나는 아이들이 노는 것을 보는 게 즐겁다.

I enjoy watching children play.

영화가 나빠도 친구랑 같이 있으니 즐거울 테지.

Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.

내가 이 책을 쓰면서 즐거웠던 만큼, 네가 읽으면서도 즐거웠으면 좋겠어.

I hope you enjoy reading this book as much as I enjoyed writing it.

갈등이 생길 수밖에 없죠.

So there's a natural conflict there.

바로 그 때 갈등이 생깁니다.

And that's when we have a conflict.

물론 갈등은 여전히 존재합니다.

The conflict, of course, is still there.

그것도 효과가 나타나는 환자들에 한해서요.

And that's in the patients where they do work.

이 문제에 관한 한 제 아내도 믿지 않아요.

I do not trust my wife in this matter at all.

제가 아는 한 그것이 사랑입니다.

As far as I'm concerned, it's about the love.

그래서 빈 라덴 이라는 이름이 우리를 더 무섭게 합니다.

So, Bin Laden is scarier because he has a name.

전 그런 어머니가 항상 무서웠지만 어머니로부터 배운 것도 많았죠.

Yet, though I feared her rage on a daily basis, I also learned so much from her.

혼자가 되는 게 무서워.

I'm afraid to be alone.

응 할 수 있지.

I can sit tight.

응, 본 적 있어

Yeah, I have.

응, 잠이 안 와

Yeah, I just can't sleep.

더 이상 걱정하지 않아요.

I'm no longer worried.

난 갑자기 너무 걱정이 되었어.

I suddenly got very worried.

톰이 걱정하고 있는 줄 알았어.

I thought Tom was worried.

저는 이게 정말 신납니다.

This gets me really excited.

이건 너무 신나는 일이었어요.

So this was quite exciting.

신을 벗고 들어가시오.

Remove shoes, then enter.

너는 신이 존재한다고 믿니?

Do you believe God exists?

아무도 신을 본 적이 없어.

Nobody has seen God.

나는 신의 존재를 믿지 않는다.

I do not believe in the existence of God.

전 부정적이지만, 연구할 가치가 있습니다.

I doubt this, but it's worth exploring.

당신은 이 나라에서 태어난 어린이들의 시민권을 부정할 수 없습니다.

You cannot deny citizenship to children in this country.

네가 부정한들 결과는 달라지지 않아.

Even if you deny it, the result will not change.

우리는 부정에서 벗어나야 합니다.

We gotta get out of denial.

저는 부정적 감정에게서 벗어나고 싶어하는 많은 사람들을 만났어요.

I've had hundreds of people tell me what they don't want to feel.

그건 부정이에요 난 부정하지 않아요

Denial. I don't have this type of denial.

나는 그저 한 사람인데 뭘 할 수 있을까?

I am one individual. What can I do for them?

그저 그런 사실을 받아들일 수 있으면 됩니다.

We have to be able to accept that.

우리가 말하듯이, 이건 그저 작은 이야기일 뿐이야.

As we say, it's a nancy-story. Forget it.

셈은 욕망에 눈이 멀었어

Shem is blinded by desire.

욕망이 되고, 필요가 됩니다.

It becomes a desire, a need, an armor.

우리의 욕망이 사라지진 않아요.

Our artistic desire doesn't go away.